浦和横断幕にオシム通訳も強い怒り （web R25） - Yahoo!ニュース

槙野選手のツイートより。抗議したサポーターもいたものの、当日は試合が終わるまでこの横断幕が外されることはなかったようだ ※この画像はサイトのスクリーンショットです 3日8日に埼玉スタジアムで行われた浦和レッズのホーム開幕戦となるサガン鳥栖戦で、ゴール裏観客席のゲートに「JAPANESE ONLY」と書かれた横断幕が掲げられたことが大きな注目を集めている。 「JAPANESE ONLY」という言葉は、直訳すると「日本人のみ」となる。過去に飲食店や施設などで見られた「ONLY」という単語の使い方に沿うと、「日本人以外お断り」という意味に解釈することもできる。よって、この横断幕が人種差別的な意図で掲示されたのではないか、と物議を醸しているのだ。 これを受け、試合後に浦和レッズの選手・槙野智章が、横断幕を写した写真を添えて以下のようにツイートした。 「今日の試合負けた以上にもっと残念な事があ

[namnchichi]

直訳してなんか意味あるのか？