結論 Mac OS Xでtmuxを使っているのだが,濁点と半濁点が表示されなくて若干困ってる. 環境 Mac OS X 10.6.7 tmux @1.4_2*1 zsh-devel @4.3.11_0+mp_completion+pcre $LANG = ja_JP.UTF-8 経緯 元はといえば標準出力で,濁点のついた日本語文字列を表示させてたところ, 何故か濁点が表示されなかった. 大した問題ではなかったため,素通りしていたもののなぜこのようなことになるか, 疑問に思ったため調べてみたが,同じような事例がさっぱり見当たらないため記事にする. ついでにWebを調べてわかった範囲を記載しておく. 問題の同定 まず,tmuxを使っているため,この症状がでていると考えたため, tmux上でファイル名に濁点の入るファイルを作り,lsで表示させた. 次にtmuxを抜け,標準状態のiTerm2でもl