英語の「休み」表現を間違えて社畜呼ばわりされた話 - モウソウの森英語の「休み」は、休みの種類によって言い方が違う。 日本語より区別されている。 １つずつ見ていこう。 holiday 土日や祝日など、決まっているもの。 土日じゃなくても定休日のように、そこで働く人はみんな休むような日。 年末年始の休みにも使う。 ちなみに） ３連休 three-day weekend （週末にからんでいるとき） three-day holiday （週末にからんでいてもいなくても） day off 平日に取る休み。 自分は休みだけど、同じ職場の人は働いているような時。 最初、平日休みのことをholidayと言っていたらネイティブの人にday offだと直された。 絶対的に違うようだ。 この区別はキリスト教が関係あるのではないだろうか。 holidayはholy dayから来ているぐらいなので、宗教的な休みと自主的休みを区別していると想像する。 ちなみに） 有給 paid
