『ＴＥＤテッド』の字幕に「くまモン」が出てくるわけ - 映画評論家町山智浩アメリカ日記
おかげさまで『TEDテッド』は大ヒットしました。ありがとうございます。 町山のトークショーについてのニュース↓ http://blog.eigafan.com/ted/ トークショーでは全部話しましたが、上のニュース記事は詳細を書いてないので、一応以下に文章化しておきます。 字幕について、日米の文化の差という敷居をなんとか下げられないかと思いました。 アン・リーを紹介するときに「目の大きな前田吟」と説明する感じです。 そこで、上のニュース記事の文中にあるように、以下の部分で原語の固有名詞を日本の人にわかるように変更しました。 たとえ英語が百パーセント聞き取れてもアメリカで生活していないと意味がわからない固有名詞が中心です。 変更する際はツィッターで「原語ではこう言ってるんだけど、日本人にはどういえばニュアンスが伝わると思いますか？」と公募したものから選びました。 「お前よりくまモンのほうが
アニメ産業とビジネスの情報
アニメ製作会社のプロダクションI.Gは、士郎正宗原作『攻殻機動隊』の実写化のエージェント権を講談社から獲得したと発表した。 『攻殻機動隊』は士郎正宗氏の人気マンガで、1989年に雑誌連載が始まった。作品の掲載誌を発行する講談社が原作利用権を保有している。 一方、プロダクションI.Gは『攻殻機動隊』の原作をもとに、1995年の劇場映画『攻殻機動隊』、その続編にあたる『イノセンス』、テレビシリーズの『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』シリーズなどの世界的に大ヒットしたアニメを数多く制作している。 プロダクションI.Gは今回の契約に基づいて、原作者や原作利用権保有者を代表して、『攻殻機動隊』の実写化権の販売とそれに伴う条件を交渉することになる。 今後、同社はハリウッドなどの大手映画会社と実写化交渉を行なうとしている。また、今回の契約により、プロダクションI.Gにはエージェ
Yahoo!映画 - ゲド戦記
6116件中1〜10件を表示しています。 全612ページ [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ] [ 前の10件 | 次の10件 ]
スタジオジブリ - STUDIO GHIBLI - 25trailer 映画「ゲド戦記」予告編
劇場公開中またはDVD発売中の予告編 三鷹の森ジブリ美術館ライブラリー 第二回劇場公開作品 「アズールとアスマール」予告編はページはこちら ≫ 三鷹の森ジブリ美術館ライブラリー 第一回劇場公開作品 「春の目覚め」予告編はページはこちら ≫ 三鷹の森ジブリ美術館ライブラリー 第一弾ＤＶＤ発売作品 「王と鳥」DVD発売告知予告編はページはこちら ≫DVD映像特典（ターニングテーブル） 予告編はページはこちら ≫劇場用予告編はページはこちら ≫公式サイト限定予告編はページはこちら ≫ 脚色・作画・演出：男鹿和雄 ＤＶＤ好評発売中 「種山ヶ原の夜」予告編予告編はページはこちら ≫
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
移譲記章 » 心オナニー ゲド戦記原作者がお怒りの模様
