「Google翻訳」にニューラルネット機械翻訳技術を採用 まずは中国語→英語で
米Googleは9月27日（現地時間）、「Google翻訳」の新しい翻訳システム「Google Neural Machine Translation（GNMT）」を発表した。まずは機械翻訳が難しいことで悪名高い中国語から英語への翻訳で採用した。 Neural Machine Translation（NMT）を大まかに説明すると、ある言語の単語を系列データとして固定長のベクトルに置き換え、それを別の言語の系列データに変換する「エンコーダ・デコーダ」モデルをニューラルネットワークで行うというものだ。デコーダは元の言語のベクトル間の関連性の重みに注意を払いながらデコードする。 GNMTは同社がオープンソースで公開している機械学習システム「TensorFlow」および機械学習向けハードウェア「Tensor Processing Unit（TPU）」で実現したオリジナルのNMTシステムだ。 Goog
[速報]Amazon Linux AMI 2016.09 がリリースされました！ | DevelopersIO
こんにちは、せーのです。先程Amazon Linux AMI 2016.09がリリースされました！ Amazon Linux AMI 2016.09 RELEASE NOTES ということで早速触っていきたいと思います。 特徴 マネージメントコンソールを開いてみると、一番上に新しいバージョンが載っていますね。 ログインしてまず気づくのはSSHの速さです。Release Noteによると2016.03より20%パフォーマンスがアップしたようです。 バージョンを確認してみます。 cat /etc/system-release Amazon Linux AMI release 2016.09 $ uname -srv Linux 4.4.19-29.55.amzn1.x86_64 #1 SMP Mon Aug 29 23:29:40 UTC 2016 カーネルは4.4.19です。 それでは特徴を
![[速報]Amazon Linux AMI 2016.09 がリリースされました！ | DevelopersIO](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/58278067871ebaae68a873315f4dd4b9b78f6b5a/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdevio2023-media.developers.io%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F05%2FAmazon_EC2.png)
はじめてのphina.js - JavaScriptゲームライブラリを使ってみた！ | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作
こんにちは！ Nike大好き！ダンサー兼フロントエンドエンジニアのシスコです。 我が足は常にNikeと共にあり！というくらい毎日大切に履かせてもらってます。ダンスシューズもNikeに変えたら前より調子よいのです……。 それはさておき、今回はJavaScriptゲームライブラリであるphina.jsというのを一緒に触っていきましょう！！導入方法や基本的な操作の部分を説明できればと思います！ phina.jsとは？ HOME|phinajs.com ゲームやツールなどを作れるJavaScript製のゲームライブラリです。PC, スマホ両方に対応しており、簡単にゲームが作れるみたいです！ また、国産なので日本語のリファレンスがあるというのも、これから初める人には優しくなっているところかもしれませんね。 使うための下準備 任意のhtmlファイルのhead内に下記のコードを追記してください。 <sc
完全版！ テンプレートエンジン チートシート (blade, twig, volt, smarty, mustache, の比較もあるよ) - sekaie engineers' blog
まいど。セカイエでエンジニアやっている @M_Ishikawa こと石川と申します。好きな言葉はちくわ大明神です。 この記事は セカイエ Advent Calendar 2015 8日目の記事です。 Advent Calendarに参加するにあたってネタが思い当たらなかったのですが、最近ちょっと変わった経験をしたのを思い出しました。 それというのも、この半年間で、 Laravel Phalcon FuelPHP CakePHP Ethna と沢山のPHPフレームワークを同時並行して開発していたのです。 Ethna長いことやってたのにこの短期間でlaravelとcakephpとfalconとfuelphpと並行して扱ってて結構混乱。テンプレートエンジンがsmarty, blade, twig, volt, mustacheと全部異なるのも混乱。— Masayuki Ishikawa (@M_
Bリーグは流行らない、絶対に
10数年の少ないバスケ経験だが言う、流行らない。 ①ルール多すぎ せいぜいトラベリング、ダブルドリブル、30秒ルールくらいではないだろうか、非経験者が知っているのは。数多のルールがありしかもそれが年単位で変更されている。トラベリングのルールも途中で変わった。わかりにくすぎる。 ②チビが絶対的に不利 無理じゃん。日本向いてないじゃん。Jリーグが流行ったのって基本は「やべぇ！日本のサッカー世界に通用する？！」的な話じゃん。全然そんな要素なくね？バスケ。チビが絶対的に不利、絶対に。 ③スラムダンク あれほどバスケを日本に浸透させたメディアがあったろうか。少なくともバスケ部員の半分はあれに影響されて入部していた。それでも、それでも、それでも日本でバスケは根付かなかったんだ。日本人の大好きな漫画をもってしても根付かなかった。誰でもソラで言えるセリフがあるくらい浸透した漫画があるのに、だ。(例：「バス
（緊急）BIND 9.xの脆弱性（DNSサービスの停止）について（CVE-2016-2776）
--------------------------------------------------------------------- ■（緊急）BIND 9.xの脆弱性（DNSサービスの停止）について（CVE-2016-2776） - フルリゾルバー（キャッシュDNSサーバー）／権威DNSサーバーの双方が対象、 バージョンアップを強く推奨 - 株式会社日本レジストリサービス（JPRS） 初版作成 2016/09/28（Wed） 最終更新 2016/10/03（Mon） （PoCが公開され、危険性が高まっている旨を追加） --------------------------------------------------------------------- ▼概要 BIND 9.xにおける実装上の不具合により、namedに対する外部からのサービ ス不能（DoS）攻撃が可能となる脆弱性
ヨーロッパ言語間だと機械翻訳もある程度正確だとか嘘をつくな。こっちゃ迷惑してんだ。 - ichininosantaro’s blog for fun
2016 - 09 - 26 ヨーロッパ言語間だと機械翻訳もある程度正確だとか嘘をつくな。こっちゃ迷惑してんだ。 ドイツ語やイタリア語を直接日本語に翻訳しようとすると割高だってんで、まず英語に翻訳してから、その英語を日本語に翻訳するってことは、昔からなされてきた。しかし最近は、その独英翻訳や伊英翻訳で Google 翻訳を使う奴がいるんだよ。その英語を日本語に翻訳してくれって言ってくるんだが ... やめろ。 前置詞が抜けまくっている英文を読んでわかるか？ おれは超能力者じゃないんだ。 同様に、日本語と韓国語はある程度正確に 機械翻訳 できるんなんてのも、検証したことはないが、ウソに決まってる。できると言い張ってる連中はアホか。似ていればこそ危ないんだよ。 トイレはどこですかとか、 天皇 は象徴だとか、そういう話じゃないよ。ちゃんと読んで理解できないと困るようなたぐいの文書のことを言ってる
サイトを37倍に高速化した7つの手法 - オールアバウトTech Blog
今回はオールアバウトのnnmrが弊社サイトAll About Japanの速度を高速化した経緯についてまとめます。 All About Japanとは そもそもAll About Japan（以下AAJ）とは何かといいますと、弊社が提供している訪日外国人向けの日本紹介サイトです。 外国人向けサイトで、英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字）、タイ語、韓国語の5か国語に対応しております。 「Anime」「Izakaya」「Ninja」といったような特集や、実際に観光する人向けのモデルルート記事が特色です。 ■ 特集 (url : http://allabout-japan.com/en/tag/sushi/ ) ■ モデルルート記事 (url : http://allabout-japan.com/en/article/222/ ) 技術的な紹介 LAMP環境です。 （サーバー構成は後に記述
Amazon RDS for MySQLでストレージ容量を減らす - Qiita
RDSのストレージ容量は、増やすことは簡単にできますが減らすことはできない1ので、慎重に検討しましょう。 万が一、私のように調子に乗って増やし過ぎてしまった場合は、以下の手順で擬似的にストレージサイズを縮小させることができます。 手順 お好みのストレージ容量で新インスタンスを作成 旧インスタンスの識別子を変更し、既存のアプリケーションから読み書きが行えない状態にする データを移行する（mysqldump -h <旧インスタンスのエンドポイント> -u <user> -p<password> | mysql -h <新インスタンスのエンドポイント> -u <user> -p<password>） 新インスタンスの識別子を、旧インスタンスの元の識別子と同じものに変更する 旧インスタンスを削除 ネタ元 http://dba.stackexchange.com/q/27639 http://ja.
【全382サービス】ECサイト運営に関する全てをまとめました（2016年度最新版） | ボクシルが運営する法人向けクラウドサービス紹介メディア ボクシルマガジン！
ECサイトの運営、うまくいっていますか？ ECサイトの運営と一言で言っても、ECサイトを運営するにはECサイトの立ち上げからECサイトへの集客、ECサイトで販売する商品の確保や注文の対応など取り組むべきことがいっぱいあります。またそれ以外にも、ECサイトの顧客対応やバックオフィスの作業などにも取り組まなければなりません。 そんな中で、全てのECサイトにまつわる業務に注力するのには自社のリソースが足りていない！という方も多いのではないでしょうか。 【全382サービス】ECサイト運営に関する全てをまとめました（たぶん） 先ほどもお話ししたように、業務が膨大なECサイト。 自社で何もかも1からECサイトの為にシステムを作るのは現実的ではありません。注力すべきところは注力し、クラウドサービスなどで代用できるものは代用していくのが今の時代賢いECサイトの運営方法と言えるでしょう。 各分野、ノウハウを
複数の事前並べ替え候補を用いた句に基づく統計的機械翻訳
Learning Phrase Representations using RNN Encoder-Decoder for Statistical Mac...
Perl のワンライナーについて | PowerCMS ブログ
Movable Type や PowerCMS は、主に Perl というプログラミング言語で開発されています。 Perl を習得することで各種プラグインの実装などができるようになりますが、GNU/Linux, Unix 環境で各種タスクをこなす際にも有用なプログラミング言語ですので、実例にも触れながら perl コマンドを使ったワンライナーの有用性について Tips を書きます。 製品サポートなどの様々な調査において個人的にも欠かせないツールとなっています。 申し送り事項 掲載されているサンプルは自己責任において、実行前に対象をバックアップするなどして慎重に実行ください。当記事に掲載されたコードを実行することによる問題については、いかなる場合においても一切の責任は負いかねます。 perl コマンド Perl プログラムは、 perl コマンドを使って実行することができます。 Perl プ
A Neural Network for Machine Translation, at Production Scale
Posted by Quoc V. Le & Mike Schuster, Research Scientists, Google Brain Team Ten years ago, we announced the launch of Google Translate, together with the use of Phrase-Based Machine Translation as the key algorithm behind this service. Since then, rapid advances in machine intelligence have improved our speech recognition and image recognition capabilities, but improving machine translation remai
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
UI Movement - The best UI design inspiration, every day
複数の事前並べ替え候補を用いた句に基づく統計的機械翻訳