タグ

言葉と名前に関するgoldheadのブックマーク (127)

  • 朝日新聞デジタル:バチカン「1世つけません」 新法王は「フランシスコ」 - 国際

    【ローマ=石田博士】新しいローマ法王は「フランシスコ1世」か「フランシスコ」か。法王庁(バチカン)の公式ツイッターなどでも当初は「フランシスコ1世」が使われ、各国メディアも「1世」と伝えた。  法王の名は、選ばれた枢機卿自身が決める最初の仕事。長く受け継がれた名前ではヨハネ23世、ベネディクト16世などの例がある。  初めての名前だと、通常は2世が出るまで1世とは呼ばないという。ただ、1978年に選ばれたヨハネ・パウロ1世は就任時から「1世」を名乗った。「ヨハネとパウロという法王名を組み合わせた初めての例だから」「(バチカンの)刷新の思いを込めた」などの説がある。発表時の単純な誤りとの説もあるが、法王自身が使い続けた。  「フランシスコ」も初めての法王名だ。「1世」とつけるかどうかに注目が集まったが、新法王が自ら「1世」を名乗ることはなく、バチカンも「つけない」と説明した。     ◇  

    goldhead
    goldhead 2013/03/25
    こんな記事出すなら、ついでに「法王と教皇」の用語についても一言くらい触れたら?
  • 菌名カナ書き

    微生物の名前は、ラテン語やギリシャ風ラテン語の学名で呼ぶことになっている。 「まっすぐつながる丸い菌で、肺炎を起こすもの」は Streptococcus pneumoniae, 「腸内にいる桿菌で、ガスを産生するもの」は Enterobacter aerogenes, といった感じである。 さて、いずれも結構小むずかしいつづりだ。はたしてこれをどう読むのか? ……その点日の医療現場ではかなり、いや相当いいかげんである。 昔のドイツ医学の時代にはドイツ語読みであったろうし、アメリカ医学の時代になった現代では英語読みが幅をきかせている。 しかもドイツ語読みをする人は全てドイツ語読み、英語読みをする人は全て英語読み、というのではなく、両者の読みが混在しているのが普通だ。 さらに、菌の名前はもともとドイツ人やイギリス人、アメリカ人の研究者の名前から取ったものが多く、ドイツ人の名前を英

    goldhead
    goldhead 2013/02/15
    pseudo=シュードは英語読みか。つーか、ATOKでシュードの変換候補に出てきたか。
  • 【まとめ】歴史的大敗 : 歴史の人物名が中学→高校で微妙に変わるのが許せない

    2012年10月02日07:00 歴史の人物名が中学→高校で微妙に変わるのが許せない カテゴリ歴史研究・教育世界史 sangokuken Comment(18) 1:世界@名無史さん:2005/07/05(火) 22:34:30 ID:0 高校一年生です。 ヴァスコ=ダ=ガマはまだ許せます。 エディソンだけは絶対に許せません。 それと、同じ人物なのに国によって名前が違うのも嫌です。 エンリケなのかヘンリーなのかはっきりしてもらいたいです。 3:世界@名無史さん:2005/07/05(火) 22:40:16 ID:0 ルーズベルトかローズベルトかはっきり汁 5:世界@名無史さん:2005/07/06(水) 00:35:29 ID:O かたかな表記だから変わるんだよ。 嫌ならアルファベット表記すればいい。 先生も文句言わないはず。 ただし英語を学ぶのが今のデフォなので、そうすると全部英語よみし

    【まとめ】歴史的大敗 : 歴史の人物名が中学→高校で微妙に変わるのが許せない
    goldhead
    goldhead 2012/10/02
    今は教科書もワレサじゃなくヴァウェンサになってるんだろか。いや、ちょっと前にWikipediaで見て驚いたんだけど。
  • 異例に長い新党名、注目は「略称」どうなる : 政治 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)

    新党「国民の生活が第一」の略称がどうなるかに注目が集まっている。新党名は異例に長いため、略称が定着する可能性もあるためだ。 衆参の比例代表選の際に使用するため、中央選挙管理会に略称を届け出る必要がある。「生活」や「国民」「第一」が浮上している。  同党の鈴木克昌国会対策委員長は12日朝の国対役員会で、「国民が我が党のニックネームを必ず作ってくれるので、それを待つというのも一つの手ではないか」と述べ、略称の決定は急がない考えを示した。 衆院事務局は、予算委員会での配布文書などに記載する略称として、同党の意向を踏まえて「生活」を用いている。 仮に同党が略称を「国民」と届け出た場合、国民新党と同じになる。公職選挙法では、異なる政党が同じ略称を使うことを禁じる規定はない。衆参の比例代表選で「国民」と書かれた票は、開票区ごとに両党が正式名称で獲得した有効投票数に応じて案分することになる。

    goldhead
    goldhead 2012/07/12
    「異様に長い」か「異例な長さの」の方がしっくりくる。/「異例の長さの」の方がいいか?
  • 「ライトノベル」という名称誕生にまつわる秘話をNHK歴史番組っぽく

    ultraviolet @raurublock 「ライトノベル」との名称に屈辱感を覚えるファンもいる、のか… 私の認識だと、ライトノベル層とでも言うべき人達がライトノベル以前から存在していて、その人達の「僕たちのためだけのジャンルが欲しい」との思いが、ライトノベルという新語でもって他との差別化を実現した、て感じなんだが

    「ライトノベル」という名称誕生にまつわる秘話をNHK歴史番組っぽく
  • 論文『音象徴の機械学習による再現:最強のポケモンの生成』まとめ | ぱろすけのメモ帳

    2012年3月に言語処理学会の年次大会で発表されましたこちらの論文、ここ最近ちょっとだけ自然言語処理、機械学習界隈で話題になっていたのですが、皆様ご存知でしょうか? 論文まとめサイトと化しつつある我がブログ、まあ取り上げますよね! ポケモン論文は、実のところ数多くあります。cinii で検索するとけっこうありますね。しかしながら理系的なアプローチは珍しく、卒業論文「ポケモンつなげるもん♪ ―最長しりとり問題を整数計画法で解く―」だけが突出して有名です。この論文は、停滞した情報系ポケモン論文業界に一石を投じるものであります。 この論文、最初タイトル見たときは「どこのFランだよwww」と思ったのですが、Last Author である荒牧英治先生は自分と同じ大学の自分と同じ建物にいらっしゃることが分かり、急に真顔になりました。 さてさて内容です。 タイトルは『音象徴の機械学習による再現:最強のポ

    goldhead
    goldhead 2012/06/19
    これを競走馬で考えるとナゾケモシが小田切有一命名(どっかの方言っぽいタイプ)ということくらいしか想像できない。
  • 中日新聞:ギリシャ暫定首相、名前は「つらい」 :国際(CHUNICHI Web)

    トップ > 国際 > 速報ニュース一覧 > 記事 【国際】 ギリシャ暫定首相、名前は「つらい」  2012年5月17日 09時09分 ギリシャの暫定首相に正式に就任したピクラメノス氏=14日(ロイター=共同) 【アテネ共同】6月の再選挙実施が決まったギリシャで、パプリアス大統領に選挙管理内閣の暫定首相に任命されたピクラメノス氏が16日夜、大統領官邸で宣誓式を行い、正式に就任した。他の閣僚は17日朝に宣誓式に臨む予定。 同氏は行政事件の最上級審となる国家評議会のトップ。ピクラメノスはギリシャ語で「つらい」や「悲嘆にくれた」などを意味する。同氏は宣誓式前の大統領との会談で「(財政危機に直面したギリシャの現状を考えると)私はこの役目にぴったりですね」と冗談を飛ばしていた。 ピクラメノス氏は宣誓式の後、パパデモス前首相との引き継ぎを行った。 この記事を印刷する PR情報 Ads by Yahoo!

    goldhead
    goldhead 2012/05/17
    "ピクラメノスはギリシャ語で「つらい」や「悲嘆にくれた」などを意味する"
  • 「エロー」はアラビア語で男性器-新仏首相の名前で苦肉の策 - Bloomberg

    Connecting decision makers to a dynamic network of information, people and ideas, Bloomberg quickly and accurately delivers business and financial information, news and insight around the world.

    「エロー」はアラビア語で男性器-新仏首相の名前で苦肉の策 - Bloomberg
    goldhead
    goldhead 2012/05/17
    アルファベ使う英語圏の人間がAyraultを仏語に倣わないで発音したらどないな具合になるんだろ。
  • 時事ドットコム:チーム名「ザスパクサツ群馬」に=サッカー・J2草津

    チーム名「ザスパクサツ群馬」に=サッカー・J2草津 チーム名「ザスパクサツ群馬」に=サッカー・J2草津 J2の草津は3日、来季からチーム名を「ザスパ草津」から「ザスパクサツ群馬」に変更すると発表した。「草津」をカタカナにして愛称名に組み入れ、新たに「群馬」を加えた。  同日前橋市内で記者会見した運営法人「草津温泉フットボールクラブ」の植木繁晴ゼネラルマネジャーは「チーム命名10周年を迎え、群馬県民全員でクラブを支援してほしいとの思いで変更した」と語った。 (2012/04/03-16:26)

    goldhead
    goldhead 2012/04/04
    なんでカタカナ表記にしただけでバスガス爆発級の読みにくさになるのか不思議だ。
  • グルジアが日本に「ジョージアと呼んで」と要請。ロシア語読みは嫌との理由 | デジタルマガジン

    グルジアが日に「ジョージアと呼んで」と要請。ロシア語読みは嫌との理由 記事公開日:2012/02/19 10:36 | 最終更新日:2012/02/19 10:37 この記事を共有しませんか? Tweet ロシアの南西、トルコの北東にある旧ソビエト連邦の構成国のグルジアが、日に対して“グルジア”ではなく英語読みの“ジョージア(Georgia)”で読んで欲しいと要請しているそうです。 理由として“グルジアはロシア語での読み方”らしく、敵国であるロシアの名前で呼ばれたくないため、英語での読み方であるジョージアに変更して欲しいとか(グルジアは2008年に南オセチア州を巡ってロシア戦争しています)。 ちなみにグルジア大使館の話によれば世界の9割の国がジョージアと呼んでいるそうです。調べてみたら2009年3月10日にはグルジアのワシャゼ外相から要請されてました。 まだ変更されていないところをみ

    goldhead
    goldhead 2012/02/19
    Wikipediaによると現地語(をカタカナ表記)でサカルトヴェロというらしいが、英語読みを推奨するのはなぜだろうか……って、日本とジャパン、スオミとフィンランドみたいなものか。
  • 駐日フィンランド大使館 on Twitter: "フィンランド伝説の狙撃手、Simo Häyhäはシモ・ヘイへではなく、実際には「シモ・ハユハ」と読みます。"

    フィンランド伝説の狙撃手、Simo Häyhäはシモ・ヘイへではなく、実際には「シモ・ハユハ」と読みます。

    駐日フィンランド大使館 on Twitter: "フィンランド伝説の狙撃手、Simo Häyhäはシモ・ヘイへではなく、実際には「シモ・ハユハ」と読みます。"
    goldhead
    goldhead 2012/01/30
    Google翻訳に読ませてみたら、たしかに「ヘイヘ」には聞こえなかった。英語読み経由とかか?
  • 【赤ペン記者つれづれ】あーDQN呼ばわり…キラキラネームの悲喜劇(1/2ページ) - MSN産経west

    夏の甲子園に出場した花咲徳栄のエース北川大翔(ひろと)君。今年生まれた赤ちゃん調査で1位に選ばれた名前と同じ。大きく羽ばたくように親の願いがこめられている 読者から一の質問の電話が入りました。内容を要約すると、次のような感じです。 「○○の記事の中に『廃虚』という言葉が出てきますね。この『虚』の字は『廃墟』の誤りではないでしょうか」 この方の指摘はある意味では正しいのです。しかし、「廃虚」が誤りだというのは当たりません。あえて言うならば「新聞で使われる用字としては土へんのない『廃虚』が正しい」といったところでしょうか。 じつはこれは昭和21年に告示された「当用漢字表」の影響によるものです。使用制限色の濃かった漢字表の告示により、表から漏れた漢字の使用が難しくなりました。そこで登場したのが「代用字」といわれるもので、漢字表中の意味の似た漢字を使って、表外字に置き換えました。その一つが「廃虚

    goldhead
    goldhead 2011/12/19
    人名なんかより新聞のキラキラ代用漢字とDQN交ぜ書きの方が害悪。
  • Google、「+」に代わる逐語検索ツール「Verbatim」を追加

    Googleは11月15日(現地時間)、検索サービスで入力した検索語を逐語的に検索するための新機能「Verbatim(逐語的、の意)」を発表した。数日中に全ユーザーが利用できるようになる。 Googleでは独自のアルゴリズムにより、不正確なスペルを入力しても正しいスペルを推測して検索結果を表示したり、直接入力していない同義語(「automotive」と入力した場合の「car」など)を検索結果に含めるようにしている。 入力した通りの単語を逐語的に検索したい場合は、従来は単語の頭に「+」を付ければ良かったが、「Google+」のページを検索する「Direct Connect」の立ち上げと前後して、+の機能は引用符(半角の“”)に置き換えられた(Googleはこの置き換えの理由を、+の利用が少なかったことと、正しい利用方法があまり普及していなかったこととしている)。 同社によると、この変更の後

    Google、「+」に代わる逐語検索ツール「Verbatim」を追加
    goldhead
    goldhead 2011/11/16
    読み方は記録メディアのやつと同じくVerbatim(バーベイタム)でいいのだろうか。
  • B'z - Wikipedia

    1988年にシングル『だからその手を離して』とアルバム『B'z』の同時発売でデビュー[6]。1990年発売の5thシングル『太陽のKomachi Angel』で初のオリコンチャート1位を獲得し、同年発売の4thアルバム『RISKY』、1991年発売の8thシングル『LADY NAVIGATION』が初のミリオンセラーになるなど作品が次々とヒットしており[7]、これまでにシングル15作品、アルバム19作品がミリオンセラーとなっている。中でも、1998年発売のベスト・アルバム『B'z The Best "Pleasure"』は日国内の音楽史上で初めて売上枚数が500万枚を突破したほか、同年発売の『B'z The Best "Treasure"』との2作品合計で約1000万枚の売上枚数を記録している[8]。2007年にはアジア圏のミュージシャンとしては初めて「ハリウッド・ロックウォーク(英語

    B'z - Wikipedia
    goldhead
    goldhead 2011/09/04
    "日本語の習性として、言葉が出来て、馴染みが薄いときには頭にアクセントを置く、そしてその言葉が口をついて出る回数が増えるにつれ、どんどん後ろに移動して、落ち着いていく"
  • asahi.com:「高座豚キムチ」誕生 綾瀬の食品2社 -マイタウン神奈川

    goldhead
    goldhead 2011/08/23
    なんか太った落語家を想像した。
  • ガイジンって直球なネーミングで混乱しないの?

    前々から疑問なんだが。 Word(ワープロソフト)→単語 Mail(メールアプリケーション)→手紙。電子メールですらない。 Keynote(プレゼンテーションソフト)→要旨 Access(データベース)→接近、進入 Anonymous(あの人たち)→匿名 あと、Amazonとかも。地名じゃん。 仮に日人ならどうしても「アマゾン通販」とか「アマゾン書店」とかにしたがる気がするんだよ。 でもAmazon。 会社に人の名前つけるにしても、日だと田技研とか松下電器とかにするじゃんか。 でもあっちの人は、 Ford Daimler-Benz(これそもそもダイムラー社とベンツ社だし) Hewlett-Packard(二人の名前) Merrill Lynch(これも連名) Sears, Roebuck (これも二人) わかりやすいのかわかりにくいのか。 日だと有名所でここまで直球なのはマツモトキ

    ガイジンって直球なネーミングで混乱しないの?
    goldhead
    goldhead 2011/08/02
    Macの"Mail"はモヤモヤする。
  • asahi.com(朝日新聞社):首もと・頭・シャツまで…冷却グッズ生産、はやフル稼働 - ショッピング

    小林製薬は、額に貼る「熱さまシート」など体を冷やす商品の売り込みを強化する。東日大震災や福島第一原発事故の影響で電力不足が心配される今夏は、冷房の使用を抑えるためこうした商品の需要が高まるとみる。4月中旬からフル生産状態という。  同社の商品には首に巻く「熱さまひんやり首もとベルト」、シャツにスプレーして涼感を感じられる「シャツクール」などもある。大阪市内で6日開いた3月期の連結決算発表の記者会見で、小林豊社長は「節電に備えて新しい消費形態が出てくる。個人のお客様からも『品切れしないようにして』と要望があった。夏に向け販売促進に力を入れる」と語った。  ただ、2012年3月期は「消費動向全体は不透明」とみており、冷やす商品の需要があっても売上高は前年同期比0.1%増の1310億円と、ほぼ横ばいを見込む。(田幸香純)

    goldhead
    goldhead 2011/05/13
    もはやカバン語ですらない>"「熱さまひんやり首もとベルト」"
  • 墾田永年私財法並みにリズム感のいい言葉 - ブラブラブラウジング

    1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/10(火) 02:46:14.55 ID:pZ0XGHpU0教えろ 2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/10(火) 02:46:52.47 ID:cLSX85y80スリジャヤワルダナプラコッテ 19 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/10(火) 02:49:12.97 ID:eLprErHe0>>2で出てた 8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/10(火) 02:47:53.43 ID:eRtLbhJG0テクマクマヤコン 10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/05/10(火) 02:48:07.83 ID:2ApI5QfN0ピテカントロプス・エレクトス 12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお

    墾田永年私財法並みにリズム感のいい言葉 - ブラブラブラウジング
    goldhead
    goldhead 2011/05/11
    マルクス・アウレリウス・アントニヌスとか。
  • 東京新聞:「東日本大震災」名称変えて:社会(TOKYO Web)

    東日大震災という呼び方を変えてほしい。岩手県陸前高田市で被災した村上仁子さん(63)が、そう訴えている。

    goldhead
    goldhead 2011/04/20
    「東日本大津波」かな。
  • eaudemuge.com

    This domain may be for sale!

    goldhead
    goldhead 2011/03/01
    薬屋の前で「オードムーゲあります」とかいう貼り紙を見るたび、その語感にモヤモヤする。なにかの逆さ言葉みたいで。