文芸翻訳者向け キリスト教実践講座
八木谷涼子 YAGITANI Ryoko 2013/03/01 ver.1.00 このページは、『なんでもわかるキリスト教大事典』（なんテン）の読者のなかで英日翻訳の仕事をされている方、翻訳に関心のある方を対象に、以下の点について、著者の考えをまとめたものです。 ● 文芸翻訳者が常識としてふまえておきたいキリスト教の知識とは何か。それをどうやって身につけるか ● キリスト教用語をどう翻訳するか。翻訳に対する考え方 ● 何の資料が役に立つか。ネットを利用してどう調べたらいいか。具体的にどう訳すか ● 特に、礼拝式文と結婚式文を訳す際に役に立つ資料 【おことわり】 1. このページは拙著『なんでもわかるキリスト教大事典』を読了した方が対象です。キリスト教の教派について基礎知識のある方でないと、役に立ちません。本がお手元にない方は、いったんこのページを閉じて、入手してから再度ご訪問く
逮捕されてからなんとか更生して起業して所得５００万ぐらいで確定申告した
酔った勢いで書いてみる。 昔逮捕された。執行猶予はついた。それまで現実をなめてた。好きな子ができた。きちんとしたいと思った。 時間がかかったため、好きな子には愛想をつかされて別れたけどなんとか起業はできた。 色んな幸運が重なって同業他社よりはうまくいっている。 人も雇った。お客さんにも感謝される仕事だ。 これは更生したといえると思う、控えめにいっても。 しかし日本的な風土だとカミングアウトは無理だろうな。 実際人にバレたらと思うとものすごくビクビクする。 逮捕という経験のお陰で逆にがんばっている部分はあるけど、本当にやっぱり大変なことだ。パスポートはとれたが海外で入国拒否されたらとかも思う。 これを読んでる若い人が犯罪リスクのあることをやろうとした時、この書き込みを少し思い出してくれたらうれしい。
自転車＋キックボード＝Pibal
こういう乗り物で外出したくなる季節になってきました。 スピードを出したい時はペダルを漕ぎ、周囲に人がいるときはキックボードで走行。Pibalは自転車とキックボードの良さを融合した新しい乗り物です。 フランスのボルドーではこの乗り物を公共の移動手段として活用。今年の9月から300台のPibalをレンタル用に配備。エコモビリティを推進し、数年以内に市内の交通量を15％削減することを目標としているんですって。 日本にもこういった乗り物ないかなーと思ったら、類似製品（こっちはキックボード寄り）が既にありました。結構お手頃価格だし、春のお散歩にいいかもしれませんね！ ［Gajitz , タイナビNEWS］ （KITAHAMA Shinya）
俺の人生を返せ…教頭をストーカー容疑で逮捕 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
宮城県警塩釜署は５日、元交際相手にストーカー行為を行ったとして、仙台市立根白石中学校教頭の長井真一容疑者（５３）（塩釜市清水沢）をストーカー規制法違反の疑いで逮捕した。 発表によると、長井容疑者は２月２３～２６日、交際相手だった塩釜市の４０歳代の女性に対し、「会いたい」「俺の人生を返せ」などのメールを十数回送信。３月１日には女性の勤務先の近くで女性を待ち伏せするなどした疑い。女性からの相談を受け、同署は２月２６日、同法に基づき長井容疑者に警告していた。 長井容疑者は「メールは話し合いをするために送った。女性とはたまたま会っただけで、つきまとってもいない」などと供述しているという。 仙台市教委は５日、記者会見を開き、堀田剛司学校教育部長が「市民の信頼を大きく損ない、心からおわびする」と陳謝した。
向精神薬擬人化その38：ジプレキサ | 鮠乃薬品
今年は予想に反して門前医が長期休暇をとったので、こちらも安心して擬人化 計画を進めることが出来ます。ありがたや。 GW明けの月曜日に地獄を見そうな気がするが今のところ考えないでおこう。 今期はアクセル・ワールドが面白いですね！原作はさほどに思わなかったのに アニメの力ってゴイスー。あと咲は1話見逃したら話について行けなくなり そうな展開の早さで、緊張感を持って見てます(汗 んで今回は双極の躁うつ両方に適応を取った記念で、ジプレキサを取り上げます。 Ｓクラスは擬人化しねぇ！とか言ってた頃が嘘のようだ(そればっかりだな 一般名はオランザピン。 発売は日本イーライ・リリー。 規格は2.5/5/10mg。 あと5/10mgに口腔内崩壊錠(ザイディス)。 愛称は｢じぷりー｣。 抗精神病薬がド級薬価路線に なってしまった大元凶の薬なので、 やっぱりバブリーでゴージャスで 馬鹿っぽい雰囲気を出そうと思い
クスマウル呼吸 - Wikipedia
代謝性アシドーシスを肺での外呼吸によって緊急的に補正しようとするために発生する。つまり、深大な呼吸を繰り返すことによって、呼吸性アルカローシスを引き起こすことでアシドーシスの補正を行っているのである。肺でのガス交換を盛んに行うことによって、血液中からは二酸化炭素が呼気中へと多く捨てられる。二酸化炭素の水溶液は炭酸であり、これが捨てられることによって、血液のpHを上げようとしているのである。なお、腎臓においても水溶性の酸を尿中に捨てることによってアシドーシスの補正は行われるものの、肺からの二酸化炭素の排泄による補正よりも、腎臓での水溶性の酸の排泄による補正は、一般に時間がかかる。ただし、腎臓での補正が行われない場合は、血液中に存在する二酸化炭素の量には限りがあるために、いずれ破綻する。参考までに、腎不全になるとしばしば代謝性アシドーシスが発生するものの、腎不全の場合は腎臓での補正は期待できな
野球のまとめサイト作るよ!! : カープ坊やはなぜ口から血を吐いてるのか
2013年03月06日05:08 カテゴリ広島その他 カープ坊やはなぜ口から血を吐いてるのか 1: 風吹けば名無し 2013/03/05(火) 20:35:09.01 ID:/50WOteD http://dic.nicovideo.jp/oekaki/173222.png 4: 風吹けば名無し 2013/03/05(火) 20:36:10.49 ID:3Gy3cYgk見えなくもない 6: 風吹けば名無し 2013/03/05(火) 20:37:00.64 ID:yOKuCOrL練習がきついんじゃ！ 7: 風吹けば名無し 2013/03/05(火) 20:37:01.57 ID:5YWdkGmH 胃から汗かくのはカープの伝統 10: 風吹けば名無し 2013/03/05(火) 20:37:36.31 ID:A6UQhOEi カープカツの食い過ぎや 12: 風吹けば名無し 2013/03/0
大阪府交通安全協会が半数にあたる２００人規模のリストラ、民間企業に入札競り負け - MSN産経west
大阪府警が導入した一般競争入札で民間企業に競り負け、４０年間にわたって任されてきた運転免許証の更新時講習を平成２５年度から受託できなくなった財団法人「大阪府交通安全協会」が今月中に全職員の半数にあたる最大２００人規模の人員削減を実施することが５日、分かった。年間収入の３分の１を占めていた講習委託料に代わる財源を見いだせず、大幅な人件費抑制を余儀なくされていた。 協会によると、削減されるのは更新時講習に携わっていた６５歳以上の講師や事務員ら。任期付きの契約職員が多く、２５年度以降の契約を打ち切る。協会の職員数は２月１日現在で４３１人。このうち半数近くを府警ＯＢが占めており、ＯＢの大半が今回の削減対象になるとみられる。 協会は、府警が更新時講習を始めた昭和４７年から随意契約で事業を受託。１００万人以上のドライバーが受講する収入の柱として年間７、８億円の委託料を得ていた。 一方、府警は透明性を確
おれのかんがえたさいきょうのまく◯なるど - ２４時間残念営業
2013-03-05 おれのかんがえたさいきょうのまく◯なるど 前回までのあらすじ。太宰メソッドってなんだったっけと思ってぐぐったＭＫ２さんはじゃっかんかしこくなりました。そうか。俺が嫌いなあれにはそういう名称がついてたのか。がんばって書いたのに……。 気を取り直しまして、今日は別のことを書きたいと思います。 朝、店頭でゴミの分別やってて、某巨大ハンバーガーチェーンのゴミが非常に多くていらいらしました。いらいらするあまり「俺が貴様を改善してやる」とか思って、どうやったらマックがよくなるかいっしょうけんめい考えてみました。最近、増田でそんなネタを見たような気もするので、ここはひとつ捻りを加えようと思って、うちの奥さまにインタビューしてみることにしました。 「最近◯ックがいろいろ迷走してるっぽいのだが、改善策を考えてあげてください」 「そんなんもん知るかポテト食いたい」 「そこをなんとか。社長
「普通」に生きてる人間ほど「普通」から外れたものは許さない
「普通」に生きてるから「普通」から外れたものに対しては「何でこれができないの？」とくる 「どうして結婚しないの？」 「どうして彼氏（彼女いないの）？」 「どうして整形しないの？」 「まだフリーター続けてるの？」 「まだ内定貰えないの？」 「どうしてこんな簡単な問題を解けないの？」 「ダイエットしないの？」 「まだ子どもいないの？」 「どうして病院行かないの？」 「どうして治らないの？」 「どうして増毛しないの？」 「どうして流行遅れの服着てるの？」 「どうして車の免許持たないの？」 「普通」のことが出来ないと「努力不足」「能力不足」と容赦無く見下されるし、「普通」の人達の見下しに耐えられなくなった人は メンタル歪むかレールからドロップアウトし自死していく 通常「普通」に見える人でも「普通でない」ところは一個や二個持っているものだけど、自分よりパーフェクトに「普通」を維持できている人に言われ
ゲスパーってなんですか？ - 下衆+エスパーで、ゲスパー（下衆の勘ぐり）って事らしいです。 - Yahoo!知恵袋
ブログを運営して収入を得ています。 管理会社の都合で、私のサーバサービスが終了することになりました。管理会社からの通達では、新たなサーバに移行する責任は私にあります。そのため、同じ管理会社の別のサービスのサーバを契約し、移行手続きを行うことにしました。しかし、移行の際に問題が発生（バックアップ用のプラグインがPHPが古く使えない）し、なぜか旧サーバのドメインが選択できず、サポートチームに問い合わせたものの、一ヶ月半経過しても解決していません（調査中らしいです。）。現在のサーバは7月に終了する予定であり、解決しない場合、ブログが消失する可能性があります。このような状況では、一般的にはこのような調査に時間がかかるものなのか、また移行できず消失した場合、責任は管理会社に問えるのか、それとも何もできないのかについて教えていただきたいです。
【PC遠隔操作事件】警察も検察も、これで大丈夫なのか…（江川紹子） - エキスパート - Yahoo!ニュース
「もう、絶対許しません」ーー日航機の爆破予告などをしたとしてハイジャック防止法などの疑いで再逮捕された片山祐輔氏の弁護人である佐藤博史弁護士の怒りが炸裂した。片山氏は５日、東京地検に身柄を送られたが、そこで検事が弁解録取書の作成にかこつけて脅迫的な取り調べを行ったり、事実と異なる記載をしようとした、という。これまで、検察側の対応には期待を寄せていた佐藤弁護士だが、「こちらは、録音・録画をすれば黙秘せずに話すと言っているのに、こういうことをするとは…」と怒り心頭。今後は検察とも全面対決の方針で、勾留質問などで裁判所に行く時以外は留置場から出ず、一切の取り調べに応じないことになりそうだ。 検察官の対決姿勢に反発弁解録取書とは、逮捕された被疑者に対し、容疑についての言い分を初めに聞いて作成される文書。片山氏は、これは取り調べとは異なる手続きとして、警察でも作成に応じている。 佐藤弁護士によれば、
アスペだけど、「差別語っていくらでも作れるんだよ」と言う人に反論してみた - yuhka-unoの日記
『アスペだけど、差別語について考えてみた』の続き。 差別について思い付いた事など… - 駄文な駄文 - もしくはBlogのように見えるモノ - まぁASD48は冗談だけど、それがどうかしたの？そういう問題じゃないんだよ。 例えば、「野比のび太」という名前の人がいたとする。周りの人が、彼のことを「ノビー」と呼ぶようになった。これが普通に親しみを込めたニックネームとしての呼び方なら、彼も悪くは思わないだろう。ところが、そのうち嘲笑混じりに「ノビー（笑）」と呼ぶ人が出てきて、その人数は増えていった。彼が「そういう呼び方はやめろ！」と言っても、「なんで？ただの愛称じゃん。悪く思うほうがおかしいよ」と言って、聞き入れてくれない。これは、いじめの手法として実際によくあることだ。 一度そういう体験をしてしまったら、「野比のび太」くんは「ノビー」と呼ばれることに嫌悪感を感じてしまうようになり、その呼ばれ方
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
広島銀行:カープを応援して金利増やそう 開始セレモニーに野村投手－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
*ボールドコンバタント