日本人の創作した中国ものに見える「本場中国テイストの脱臭」について
なんか論文くさい書き出しになってしまいましたが。 きっかけは先日のツイートです。 興味深いツイートだなぁ。 同じようなことをずっと感じてる。日本人作家の中国小説って良くも悪くも大陸本場のテイストが脱臭されてる。和製麻婆豆腐を食べてる感じ。長くなるから今度ブログで書きたい。 https://t.co/k7OyyyycQh — 春秋梅菊 (@chunqiumeiju) 2023年2月14日 ※追記 記事のきっかけになったツイートなのですが、私が引用元様のツイートの意図とは違う方向まで話を拡大してしまい、そのことでご指摘を受けたので取下げさせていただきました（引用元様には直接謝罪のうえ、ツイートの取消しでご了承いただいてます）。私のツイート趣旨は、この下の文章の通りなので、そのまま読み進めていただければ問題無いかと思われます。 長く中国大陸のコンテンツ（ドラマ・映画・小説）に触れていると、日本人
どうして麻雀のソーズはイーソーだけ孔雀なんですか？気になりだすと夜も眠れません。ご存じの方、お願いします！ - 皇帝の側室は、... - Yahoo!知恵袋
皇帝の側室は、外出制限が厳しく、庶民から「籠の鳥」と気の毒がられていました。 また、索子の１は、そのまま表示すると、宦官が切り落とす例のものに似ているということから、別のモチーフが求められていました。 こういった経緯から、１索は「籠の鳥」が採用されているのです。 麻雀の「アガリ」は、鳥の体を作り上げて、大空へ羽ばたかせるという意味があります。 そういえば、１索の鳥にも籠はなく、いつでも飛び立てますね。 質問者様も、空高く飛んでゆく１索のように、のびのびと、その腕を研鑽下さい。
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「日本人に三国志について教えられてしまった……」
2012年09月01日19:05 カテゴリオタクin中国日々の生活のあれこれ 中国オタク「日本人に三国志について教えられてしまった……」 いくら自分の国の歴史や文化だとは言っても、そこまで詳しくないモノ、守備範囲外なモノというのはあるかと思います。しかし、自国の歴史や文化について外国の人の方が詳しいというのはちょっともやもやしたものを感じてしまいますよね。 その辺りについては、中国でも同じか、むしろそれ以上に強い所があるようです。 中国の歴史や文化は中国国外でも有名ですし、日本では 「中国＝三国志の国」 といったイメージもあるかと思います。 ただ、当然ながら中国の人間が全て三国志について詳しいわけではないですし、むしろ私の印象では日本の三国志好きレベルの知識を持った人はかなり少ないように思えます。 先日、中国のソッチ系の掲示板で 「日本人と三国志の話をして逆に日本人からイロイロと教えられて
日本のアニメに字幕をつける中国人に、いろいろ聞いてみました。【中国のアニメ事情】 | アニメ ダ・ヴィンチ
中国オタク事情を連載している百元です。第6回は中国で正規配信されている日本のアニメに中国語の字幕を付ける作業について紹介させていただきます。第1回で最近中国では日本のアニメの公式配信が活発に行われていると紹介させていただきましたが、先日そのアニメ公式配信ビジネスの初期から中国語字幕制作業務に関わってらっしゃるGさん（仮名）にお話を聞くことが出来ました。 ◆中国語字幕加工の流れ Gさんによれば近年の中国の動画配信ビジネスにおける中国語字幕加工は大まかに3つのタイプがあるそうです。 1つ目は「直接現地動画サイトに動画と台本等の資料を丸投げする」 2つ目は「ライセンサー側の指定する字幕担当が一括した管理と加工を行い現地動画サイトに送る」 3つ目は「仲介業者を通して字幕加工や管理を行い現地動画サイトに送る」というものです。 どれもコストとリスク、そして字幕のクオリティ等に関して一長一短ですが、字幕
悲しみの王先生 : 中国嫁日記 Powered by ライブドアブログ
カテゴリ : ４コマ,王先生編 本当に大泣きするぐらい悲しかったらしいです……。 王先生は旦那サンのご両親が大好きなのだそうです。 尊敬しているそうです。 →→→次の更新は5月1日ぐらいです 本日は更新遅れて申し訳ありません(;´Д`) コメント一覧 (211) 214. 名無し 2012年11月17日 12:23 王先生すっごく可愛い！！！ これからも王先生と旦那さんの御両親の仲が続くといいです 213. granamne 2012年11月11日 01:38 王先生 めっちゃ 可爱的 锐 ！ 209. 2012年05月24日 23:56 いろいろだなぁ 208. 2012年05月14日 20:02 中国と日本の文化の差がはっきり現れているエピソードですねw 日本は大陸に比べて 血のつながりよりも社会的なつながりの方を重視する文化ですからね～ 実際、昔から「血」よりも「イエ（家）」の存続が
体の不自由な孫娘をおぶって険しい山道を2時間かけて毎日学校に連れて行くおばあちゃん（中国） : カラパイア
ソース：Nothing To Do With Arbroath: Grandmother carries disabled granddaughter over mountains to school every day 学校には寄宿施設があるそうだが、タンちゃんは障害があるためにそれを利用することはできない。毎日２時間以上かけての登下校にもかかわらず、タンちゃんは一度も学校を遅刻したことがないそうだ。 おばあちゃんがタンちゃんを背負って歩いた距離は１万キロ以上に達した。タンちゃんとおばあちゃんの噂が広まり、地元当局では、タンちゃんの手術を無償で行うことを約束してくれたそうだ。 私もおばあちゃん子だったので、おばあちゃんの無償の愛情というものは心と肌に焼き付いている。怖がりで臆病だった子ども時代、ビクっとした時はいつでもおばあちゃんの膝元にへばりついていた。 つい先月亡くなってしまったのだ
カオスちゃんねる : 孫子の兵法ってそんなに凄い書物なの？
2012年03月04日14:00 孫子の兵法ってそんなに凄い書物なの？ 1 : 世界＠名無史さん : 2006/03/16(木) 16:07:13 0 孫子兵法ってなぜ末永く後世まで読まれ続けたんだろう？ 武田信玄、ナポレオンなど世界中で孫子兵法が読まれたそうで。 64 : 世界＠名無史さん : 2006/03/25(土) 17:49:22 0 Art of WAR http://ja.wikipedia.org/wiki/孫子 (書物) 『孫子』戦略論の特色は、「廟算」の重視にある。 廟算とは開戦の前に廟堂（祖先祭祀の霊廟）で行われる軍議のことで、 「算」とは敵味方の実情分析と比較を指す。 では廟算とは敵味方の何を比較するのか。それは、 ・道 - 為政者と民とが一致団結するような政治や教化のあり方 ・天 - 天候などの自然 ・地 - 地形 ・将 - 戦争指導者の力量 ・法 - 軍の制度・
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国語で「キュゥべえ」と「キューピー」は同じ。それと「マミる」が現代用語の基礎知識に収録された件への中国オタクの反応
2011年12月11日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国語で「キュゥべえ」と「キューピー」は同じ。それと「マミる」が現代用語の基礎知識に収録された件への中国オタクの反応 今年もいよいよ終わりが見えてきましたが、今年のアニメで最も話題になったのは 「魔法少女まどか☆マギカ」 ではないかと思います。 「まどか☆マギカ」は最初から最後までスゴイ展開の連続でしたが、なかでも最初に話題となった3話の巴マミの例のシーンの爆発力（？）はとてもすごかったように思います。 そんな巴マミの死亡に関して 「マミる」 という言葉が出てきましたが、この言葉が現代用語の基礎知識入りとなったそうです。この件についての日本での反応は他のサイト様の記事などをご参照ください。 『まどか☆マギカ』現代用語の基礎知識の中に「マミる」が載ってたwww（萌えオタニュース速報） 『まどか☆マギカ』 現代用語の基礎知識に「マ
なぜ中国では「250」という数字を使ってはいけないのか
1953年、上海市生まれ。85年に来日。『蛇頭』、『「中国全省を読む」事典』、翻訳書『ノーと言える中国』がベストセラーに。そのほかにも『日中はなぜわかり合えないのか』、『これは私が愛した日本なのか』、『新華僑』、『鯛と羊』など著書多数。 莫邦富の中国ビジネスおどろき新発見 地方都市の勃興、ものづくりの精度向上、環境や社会貢献への関心の高まり…中国は今大きく変わりつつある。先入観を引きずったままだと、日本企業はどんどん中国市場から脱落しかねない。色眼鏡を外し、中国ビジネスの変化に改めて目を凝らす必要がある。道案内人は日中を行き来する中国人作家・ジャーナリストの莫邦富氏。日本ではあまり報道されない「今は小さくとも大きな潮流となりうる」新発見をお届けしよう。 バックナンバー一覧 マンションの北側の窓に大きく映る新しいテレビ塔、東京スカイツリーが日に日に高く伸びている。12月1日、ついに高さ500
元船員だけど尖閣ビデオの件で何か質問ある？ | ニュース２ちゃんねる
あの早さあの角度でぶつかるのって危なくねーの？ 相手は威嚇程度の体当たりのつもりだったのか、殺しにきてたのか
asahi.com（朝日新聞社）：「ブブゼラ」、実は大半が中国製 商機とらえ大量生産 - 国際
工場に山積みにされているブブゼラ＝中国広東省スワトー市の玩具メーカー「利之通」提供 【広州＝小林哲】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）で、地元・南アフリカのサポーターたちがスタジアムで吹き鳴らし、世界中に有名になったラッパ形チアホーン「ブブゼラ」。民族楽器がルーツとされ、騒々しい低音が特徴の応援グッズは、実はその大半が中国製だ。Ｗ杯を商機と見込んだ広東省の工場などで大量生産されている。 広東省スワトー市にある玩具メーカー「利之通」は、昨年６月からこれまでに１００万個を超えるブブゼラを製造。地元の交易会やネット販売で発注があった南アフリカの業者などに１個２元（約２７円）前後で大量出荷した。 この地域にはプラスチック製品の工場が集まり、同社はサッカーの応援グッズ製造が専門。社長の黄熙楽さんが６年前、たまたまテレビのサッカー中継で、南アのサポーターが吹いているブブゼラを見て商品化を決めた。Ｗ
「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 日中で違う三国志についての認識 呂布編
2010年02月21日12:54 カテゴリオタクin中国ゲーム 日中で違う三国志についての認識 呂布編 たまに思いついてやりたくなる三国志ネタ、 今回は「呂布」についてです。 呂布といえば 「人中に呂布あり、馬中に赤兎あり」 と称される三国志最強の武将にして、 裏切りにに満ちた生涯を送った悪役というイメージがあるかと思います。 この辺の認識に関して「最強」という認識は変わらないのですが、「悪役」という点については日本と中国で少々違ったりします。 三国志の悪役ポジションと言えば、董卓、呂布、曹操といった辺りが有名かと思います。 日本の感覚では董卓は文句無しの悪役、曹操は演義のストーリー構成上割り振られた悪役といった感じで、呂布については董卓や曹操とはまた違った「人気の有る悪役」的なポジションではないかと。 しかし、中国における呂布の評価はもう最悪です。 曹操については演義において悪役的な扱い
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
孟尧 on Twitter: "「中華BL小説の男性主人公の名前に、なぜ「沈」「顧」「魏」「謝」「陸」が多いのか」と疑問に思う日本人をたくさん見かけました。 今この現象を紹介します😊 (日本語はあまりよくなくて、すみません #中華BL https://t.co/8mvtHjsTz2"
日本人にとって中国語の発音が難しいのはなぜ？日本語に旧仮名遣いが存在したのはなぜ？がわかる表が話題！「すげー勉強になる」
中国語フォントSimSunとSimHeiをメモ帳などで使う方法 - Iroirous Blog
Loading...