木村晴美【編著】 [定価] 本体1,800円(税別) [ISBN]978-4-86500-175-4 [判型]A5判並製 [頁数]200頁 Amazonで購入 ろう者の言語やろう者に関する言語外知識を共有しているろう者が通訳を担うことは、通訳利用者が社会参加する際に大きな力になります。ろう者が手話通訳を担うことの意義を理解し、資格化への課題を乗り越えることで、ろう者と聴者が一緒に通訳するという形態が実現します。 通訳利用者の選択肢が豊かになることを願い、本書を発行することにしました。 【目次】 まえがき 木村晴美 第1章 ろう通訳者ってなに? 聞こえないのに通訳できるの? 1 ろう通訳者ってなに? 宮澤典子 (1)手話通訳の歴史とろう通訳の必要性 (2)聞こえないのに通訳できるの? 2 ろう通訳者が必要な人と場面 江原こう平 (1)わが国の手話通訳者の状況 (2)通訳行為の場面