大勢の人が限られたチャンスを得ようとして意味もない競争に巻き込まれ. る。コロナなどで海外留学が難しくなり国内における大学院入学の競争や、. 小中学生のやむを得ない ...
大勢の人が限られたチャンスを得ようとして意味もない競争に巻き込まれ. る。コロナなどで海外留学が難しくなり国内における大学院入学の競争や、. 小中学生のやむを得ない ...
今回は、弊社で取り扱いを開始したBRMS製品に関連してBRM分野の概要、検討指針などの基本事項について解説します。BRMS(Business RuleManagement System)は、BRM(Business Rule Management)を支援するソフトウェア製品の総称です。国内BRMS市場の2012年度の売上金額は9億4,000万円※1と規模はまだ小さく、国内においては比較的新しい製品分野です。 ※1 出典:「ITR Market View:システム連携/統合ミドルウェア市場2013」 ビジネス・ルールとは非常に曖昧で抽象的な言葉です。 教科書的には、「ビジネス・ルールは、ビジネスを運用していく際のガイドとなる、あるいはビジネス運用上の判断の基盤となる、あるいはビジネス運用上の決定を行うための基準となるものである」※2とあります。 以下はビジネス・ルールの一例です。 ・部品在庫
社会人エンジニア向けの教育プログラム「トップエスイー」から、エンジニアの皆さんに対して有用な情報をお届けするコーナーです。近年のWebサービス開発においては、開発期間の短縮を目指し、コアテクノロジー以外は外部Webサービスを利用します。しかし、外部Webサービスはドキュメントやリリース情報が不足しているため、記述されていない仕様による問題がおきることがあり、運用時にこれらの問題の検知が遅れると大きな損失が発生します。そこで、記述されていない仕様の検出までの時間を最小化することで、運用時に迅速な対応ができるようにする手法について紹介します。 外部Webサービスを使用したサービス開発の問題 ビジネスは市場変化が速く、サービスは市場へ早期順応が求められています。サービスの提供と改善の高速化のため、コアテクノロジー以外は他社が提供する外部Webサービスと連携して自社サービスを素早く提供する「API
多くのシステムやサービスにおいて外部との連携を可能にするAPI。このAPIを有効活用することで、開発者の負担軽減につながるだけでなく、既存製品のサービスレベルを向上させることが可能になりますが、使い方によっては大変な苦労を伴うことも。システム開発におけるAPI活用の課題とともに、使い方における最適解について迫ってみたいと思います。 システム同士を連携する際に有効なAPI(Application Programming Interface)は、ある特定のプログラムを外部から活用しやすくするための手続きや決まりとなる仕様のこと。今ではWebサイト上でWeb APIとして広く利用されており、今では他社が提供するさまざまな機能をAPI経由で利用できるエコシステム、いわゆる「APIエコノミー(経済圏)」といったワードで表現されるほどにまで広がりを見せていることはご存じの方も多いことでしょう。 API
日本語では中国語と共通する漢字が多数使われていますよね。漢字を使った熟語は一見同じように見えますが、日中で順序が逆の単語がたくさんあるのを知っていますか? その大きな理由の1つは、漢字の伝来の歴史にあります。古代に中国から日本に漢字が伝わった当時、中国語には今よりも多様な語順の単語が存在していました。時の流れと共に中国では語順が制限されていったのに対し、日本では当時の語順のままの単語がそのまま保存されてきたため、結果として日中で語順が逆になったということです。 もう1つの理由には、日本で独自に作られた和製漢語の存在があります。中国語の文法は<主語 + 述語 + 目的語>なのに対し、日本語は<主語 + 目的語 + 述語>であるため、和製漢語は述語よりも先に目的語の漢字が置かれているのです。 それでは実際に、語順が逆の単語の例を見てみましょう! 1.語順が逆でも基本的な意味は同じ単語 語順は逆
鶏\(゚∀゜ )/@ニンゲン's @chicken_alchemy 鬼滅って漢文っぽく考えると 滅 レ 鬼 で滅鬼になるんじゃね、、?? 「滅鬼の刃」...メッキの刃... 鬼滅でよかったかな() 2020-12-19 23:57:33 狩野 @makoto_1998year 「鬼滅」を漢文の素養云々で批判するの、OV構造をもつ和製漢語は結構ありそうだし(水防、酒造…)、本場中国でも南朝梁期(6C)に『文選』なんて詩文集(令和←『万葉集』←『文選』)が編纂されてるし、まぁいいんじゃね。 2020-12-20 12:00:36 正斎 @Hakkero2 誰も鬼滅が中国漢文の 造字法に準拠してるとは 言っていないのでは、、? 和製漢語の造字法としては 「楽勝」「直行」「物騒」 みたいな日本語の文法に 合わせているのも多いし、 流行の問題ではないと 個人的に思うんですよ。 twitter.com
ゲームのローカライズがうまくいかないのはなぜですか? ライター:中国フリー翻訳者 / 410 以下の記事は,中国のメディアに掲載された投稿記事を,執筆者(原文著者)の許可を得て翻訳/掲載したものです。可能な限りオリジナルから変更をせずに翻訳することに注力していますが,一部,画面写真などを変更したり,文化的な背景などで理解が難しいと思われるものについては日本向けに表現を変えたりしている箇所があります。また,執筆者の主張を極力損なわないよう,厳しめの表現や不適切に思われかねない表現も,出来る限りそのままにして翻訳してあります(読み手の大半が不快になると想定される表現で,最低限の表記変更を行うことはあります)。 そしてなにより,本記事は「英語を中国語に訳すことの難しさ」を日本語で紹介する記事なので,とくに原文著者が例として挙げている訳文の部分などがそうですが,結果的に2度の翻訳が入っています。著
「思い」と「想い」は、「思い=考えること全般」、「想い=特に心の中で思い浮かべること」といった意味合いで使い分けることができる。 とはいえ、一般的な国語の意味・用法の範囲では特に違いはなく(どちらの字も同じ文脈で使える)、かつ、通常の文書などでは「思い」の表記を標準として用いるべきといえる。
【2024年5月現在】アーティスト・ミュージシャンのYouTubeのチャンネル登録者数ランキング ; Kenshi Yonezu 米津玄師. 7,110,000. 投稿数: 141 · 視聴回数: 5,594,984,788 ...
米製薬大手ファイザーと独製薬ベンチャーのビオンテックが共同開発したワクチンを準備する医療関係者。ベルギー・リエージュで(2021年1月18日撮影、資料写真)。(c)Kenzo TRIBOUILLARD / AFP 【2月1日 AFP】過去に日本で起きた予防接種に関わる問題の数々。新型ウイルス感染症拡大の第3波のさなか、それが同国内でのコロナワクチン投与の展開に影響する可能性があると専門家は懸念する。 先進国では近年、ワクチン忌避、さらには反ワクチンといった動きが広がっているが、日本では国民の疑念は何十年も前にさかのぼる。 すでに英国や米国では数百万人が新型コロナウイルスに対する予防接種を受けているが、日本での開始は早くても2月下旬になる。 接種に対する国民の懸念を払しょくする目的もあるのか、菅義偉(Yoshihide Suga)首相は自ら率先して接種すると表明した。 調査会社イプソス(Ip
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く