http://anond.hatelabo.jp/20110707195830 前回は初音ミクのLAコンサート、Mikunopolisに関する外国人の感想「Promise Of Rebirth」を翻訳してみたんだが、読み返してみると随分と難解で堅苦しい。逐語訳だとどうにも冴えないようだ。こりゃいっそ正確さは犠牲にして、分かり易さを最優先にもっとフリーダムに翻訳してみてもいいかもしれん。参考文献は水戸黄門の主題歌、つまり七五調で。 ＋＋＋＋＋以下翻訳＋＋＋＋＋ 生まれ変わるよ　私たち 今から二十と　五年前　とあるSF　アニメにて 仮想歌姫　現れた　姓時祭　名前イヴ その謎めいた　存在に　かき立てられた　妄想が 昨晩ついに　大進化　ミクノポリスの　大舞台 これまでせいぜい　シモーヌと　ギブスン師匠の　小説に 見えてた姿　踏まえれば　ノキア劇場　満員に するのは遥か　未来だと　思ったことも　あり

うちのママン（還暦）に聞いてみると ネットの母親達が大騒ぎしてるいろんな育児上のイベントや障害について 「なんでもなかった」「何が大変かわからない」という反応しか返ってこない。 「小さい子連れて電車に乗るのって大変なの？」 「ちゃんと言って聞かせれば静かにしてるから問題は無い」 みたいな感じで。 ママンは肝っ玉母ちゃんと言うタイプでも良妻賢母って感じでもない。 趣味が多くて子供に人生注ぐタイプでもない。 ていうか今気づいたけど ネットで見かける育児に大騒ぎしてる母親って マジョリティなんだろうか、声が大きいだけなんだろうか。 あ、もちろん小さい子抱えて共働きのお母さんは大変だと思います。 頑張ってね。

※ネット上だから一人称俺だけど、増田は２６歳女です。 俺の理想が高すぎるのか？ この歳になってもちゅーすらしたことない生娘の分際で、相手を選り好みするのは不相応だとは思う。 だけどアイツはなんかイヤだ。納得できないというかイマイチ好感が持てない。 大体第一印象からして最悪だった。 ボサボサの頭でだらしないＴシャツとタボタボのズボン。初対面だってのに目もあわせないで｢どうも｣程度。 この時点で無いわーとは思っていたけど、紹介してくれた友達もいる手前、そして第一印象だけで人を判断するのもいかがなものかと思って、気を利かせて色々話題降ったり料理取ったりとかした。 まあ、初対面で話さないのは緊張もあるだろう。私も人見知り激しかったし、その気持ちは分かる。 だから判断は保留して、この日の時点では好きでも嫌いでもない人だった。 んで、食事に誘われてお出かけした。 初対面の時と変わらず、だらしない格好を

小学校低学年の時点で祖父母の介護問題発生。 中学校時点で祖父母ともに亡くなったが、相続問題勃発。 修羅場… 家族旅行の思い出というものは全くない。 １度行ったことがあるだけじゃないか。 介護問題に直面している家庭ってそういうものか？ 出かけるとしても近場。 母が近場に子供達を連れ出して外出するくらい… 父はそれを内心面白く思っていなかったそうだ。 馬鹿じゃないの、てめえの両親のために家族が犠牲になってるのに。 今頃になってそんなこと言うなよな。 馬鹿じゃないの、今度は自分の面倒を見てくれる若い嫁を探してこいだって？ おい、お前の嫁がいる前の発言とは違うな。 結婚は僕個人のために必要なことなんだろ？ なんだ、てめえのために結婚しなくちゃいけないのか、オレは。 生活費用全て出すから？ だから介護しろって？ 馬鹿じゃないの。近場に住んだら人がいないときにまたずかずか入ってくるだろ。生活環境確認す

富崎学 @manaboo2009 なんで、こんなＣＭ作ったりするんだろう？ｗ共同性が他社より突出しているとしか思えない。だってこのＣＭ直接には何の儲けにもならないわけよ？宗教臭い理由は最後に僕の考えを述べるけど、こんな技術だけで作られた映像はわれわれ分析派にとってはネタの投下としか思えんよｗ後ほど分析ツイートする 2011-06-05 19:53:54 富崎学 @manaboo2009 京アニＣＭ①３０秒の映像にストーリーはない。ストーリーという骨格がないところに映像を組み立てていくことは非常に難しい。だが、演出とは本来ストーリーに依存せずに映像を組み立てる技術だと言ってよい。テーマの「楽しさ、夢、元気」どう映像で表現するか。楽しさは梅雨の爽やかな晴れ間（続く 2011-06-05 21:02:30

2011年7月7日、macchanさんのTLから始まった進化論にまつわる一連のTLをまとめました。(まとめて読みたかったので。) 参考：『ゲノムと聖書』翻訳者mmesachiさんの「聖書と科学」連続Tweet＋「進化論と創造論」に関連したやりとり http://togetter.com/li/160561

ブログ記事「ニコニコの厳しさ - 〜あおすいせん〜 http://htn.to/E7gmZW」　から派生したニコニコ動画における動画の伸びや広告やランキングについてのまとめ。 関係者：@weekly_utaran＝週刊歌らん＠月刊NNIランキング作者（備考 48EXP） @2daime　＝ニコニコランキングの二代目（備考 143EXP） @W_F ＝阿久女イクランキング作者（備考 106EXP） 続きを読む

恨みのある奴「お前、なんでこんなことしたんだ。会社に恨みでもあったのか？」 ……ええ、そりゃありましたよ。 派遣先の現場じゃあチームリーダーの社員は威張り放題、自分達の仕事まで構わず押し付けてさっさと帰りやがる。『高い金を払ってお前らをここに座らせてんだぞ』とか罵倒されますけど、俺達の給料なんてあいつらの給料に較べれば話にもなりませんでしたよ。アゴで使われたい放題だ。 「それであんなことしたのか」 オープンにTwitterで会話してるように見せてる会長に伝えてだってみたんですけどね。無視ですよ。都合の悪いことは。 だからやったんです。後悔？ してませんよ。するわけないでしょう。 不真面目な奴「お前、なんであんなことしたんだ。会社に恨みでもあったのか？」 恨み？ いや別にありませんでしたけどね。待遇はまあ良かったし、給料だって悪くはなかったですよ。残業もないし仕事はラクだったしね。飽きたから

Ａ　若い頃→酒飲むなんておっさんだせえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ↓ 実は若者は政府に騙されてて社会には何もない ↓ おっさんになると今までやらされたことが膨大なのに反して社会が空すぎて絶望する ↓ 酒飲んで酔ってないとまじやってられないほど日本最悪だった→おっさんは日本最悪と言ったら酔いが覚めて死ぬから断固言わない→若者が日本最良と勘違いする ↓ Ａに戻る

はてブで、お気に入りの人にまったく知らない人のスターが付いていたので、どんな人なんだろーと、興味本位でスターをクリックしてみる。 すると、そこには論理のろもない典型的なネトウヨアニメアイコンが・・・ 自分に都合のいいものだけを信じるという法則を地で行くかのようなひどさ。 同じブクマページで矛盾するコメントが多々。 これは酒のツマミにもってこいだなと思ったのだが、 はたして彼はなぜそんなにアホなのか、いまいち測りかねるのだ。 なんてったって、同じブクマページで矛盾する内容である。 私も最新の記事と最古の記事で思想信条にズレがあるだろうぐらいのブレ加減はあるだろうと自覚しているが、 なんてったって、同じブクマページで矛盾する内容である。 ネトウヨアニメアイコンと論破厨の親和性がいかほどかは知らないが、私の中では有意に高い。 仮にそうでなくたって、同じブクマページで矛盾する内容を書いてあれば、気

舐めた感じの後輩がいる ほとほと手を焼いているのだが、先日twitterの実装変更により後輩のアカウントが分かってしまった。 どうもネット上では好印象を与えているようでオフ会でもいい感じのお付き合いができているらしい。 会社の愚痴を見るたびに、お前が言うなと＠飛ばそうかとも思ったが自重。 まあ、誰にも言わずにヲチを続けています。 匿名性の高いところに捌け口を見つける事は悪いとは思わないしね。 で、話は変わるが自分のアカウントにいつのまにかブクマがされていた。 userたどって見ると非公開でわからない（情弱なだけで本当は探せるのかも知れない…情報モトム こんな馬鹿みたいなもの見たい人いるんだなあ、って関心してたけど、なんかだんだんもやもやしてきた。 非公開で俺を見てニヨニヨしてんのか？ 俺のことを知ってブクマしてんのか？ なんだなんだくぁｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ という感じになってきた。

英国のBBC2の番組「The Culture Show」で初音ミクが紹介されたようだ。 http://www.youtube.com/watch?v=TwvAjPw-HjA YouTubeの紹介文によると「これはおそらく日本語以外のマスメディアが初めてほぼ正確に初音ミクとVocaloidについて伝えたリポートだろう。BBCとトム・ユーグローに称賛を」とのこと（BeebってのはBBCのことらしい）。 番組で紹介されているのは「Po Pi Po」「Ievan Polkka」「StargazeR」及びWorld is Mineのコンサート動画だ。ユーグローさんの発音はいささか聞き取りにくいのだが、「初音ミクの曲は約６万7000あり、YouTubeビデオは10万［？］に達する」「Vocaloidは人間の声のシンセサイザー」「本当に面白いのは人々がアバターのコンサートを見に行くことではなく、その曲が

Hatena ID is an account used for various Hatena services.

旦那とは合コンで知り合うかなりのゲーム好きらしい事を察するも、同席している女性受けを気にしてか詳しく教えてくれなかったため、旦那と同じ職場の俺に調査を要請後日調査の結果FPSを手広く、そこそこ深くやっている事が判明旦那の趣味が判明した翌日、以下のソフト一覧のメモを持ってPS3と以下のソフトを某カメラ店でまとめて買ってくる モダンウォーフェアモダンウォーフェア2バトルフィールド・バッドカンパニーバトルフィールド1943バットマン・アーカムアサイラム調査の報酬として俺のポイントカードで買い物をしてくれた約3ヶ月かけて上記ソフトを全て一通りクリア次の合コンで「収容所で救出したのがプライス大尉だったときは驚きましたよね」「ゴーストとローチが死んじゃった時はウルっときちゃいました」などと話題を振って旦那のハートをキャッチ周囲のどん引きもお構いなしに二人でゲームの話題で盛り上がるその後色々あって翌年に

よくわかんないけど健気だな。 なんか怖いけどまあ偉いと思うよ。 うん、いや、偉い。 昨今よく「女子力」とか「自分磨き」とか言って 結局自分の好きなことやってるだけなのに異性や他人に評価されたがる甘ったれオナニストがいるけど それに比べたら、相手が好きなものに触れてみようっていう妹さんのアプローチは凄くまともだよね。 女性誌とかだとさあ とにかくなんかわざとらしーい小手先の媚びとか色仕掛けとかそんなことばっかを「テクニック」として推奨するんだけど それに比べて「相手の好きなものを調べて理解する」っていうののなんてまっすぐで効果的なことか。

自分用メモというか、食塩と健康について個人的に感じている事を書き散らかします。最近、読み手を意識しすぎる（自分のかってなんだけどね）事が多くて表現などに気をつけている事が多くて、ちょっとストレスたまりー、なんですよ。なので、今回の記事はそのあたりの発散をかねて、文体がぶれていたり、見方が偏っていたり、説明が丁寧じゃなかったり、乱暴な判断が随所にあると思いますので、長文を読むにあたりどうぞご注意下さい。 ■食塩摂取量と高血圧は関係ないのか？ 食塩摂取量が増えると血圧が高くなる、という話を疑う人はそんなに多くは無いと思う。まぁ、昔ながらの自然塩なら健康に悪い影響を与える筈がないとマクロビ関係者の方は昔から主張しているのだけど。それはともかく、研究者の中にも食塩と血圧との関係を疑う人はいるみたいで、その根拠として挙げられるのが、INTERSOLT*1研究であることが多いようだ。 これは全世界52

第2回目に登場してくれるのはミヤケユキノリさん（２９）。２０１０年４月からフリーランスに。Webデザイナー、ディレクターとして働いている。 Q.かるく自己紹介をお願いします (ミヤケユキノリさん 以下MY)「昨年の４月からフリーランスのWebデザイナー兼Webディレクターとして働いています。それまでは約4年ほど、Web制作会社に勤めていました」 (sonoko0511 以下S)デザイナーとディレクターどちらもできるというのは、かなりの強みではないでしょうか。片方しかしないと決めている人もいますしね。 (MY)「前の会社で、デザイナーとしてやってきて4年目くらいにディレクターもやってみないか、と経験させてもらったんです。それはかなり大きかったですね」 ミヤケさんは福岡出身。専門学校のデザイン科を卒業した後、Webデザイナーになりたかったものの、しばらく事務系の仕事をしながら就職活動。２年くら

時は202X年、今よりもちょっと未来。子供たちの間で“電脳メガネ”が大流行していた。この“電脳メガネ”は、街のどこからでもネットに接続し様々な情報を表示する機能を備えた、子供たちになくてはならないアイテムだ。現代の携帯電話のように普及し、ほぼ全ての子供が持っている。舞台は由緒ある神社仏閣が建ち並ぶ古都でありながら、最新の電脳インフラを擁する地方都市「大黒市」。小此木優子（おこのぎゆうこ）は、小学校最後の夏休みを目前に、父の仕事の都合で大黒市に引っ越すことになる。そこで出会ったのは、もう一人の“ユウコ”、天沢勇子（あまさわゆうこ）。同じ名前で同じ歳だが全くタイプの違う二人。新しい学校で個性豊かな子供たちと出会い、電脳空間で次々と巻き起こるフシギな出来事を体験する。

一般社団法人日本野球機構（NPB）承認、NPB BIPデータ利用 データスタジアム（株）データ利用 Copyright © Yomiuri Giants All rights reserved.

オーマ×クックパッド勉強会に参加しました ごはんが美味しかった。 まえおき http://spysee.jp/のなかのひとです。 フロントエンドやインフラ系はシャッチョーやid:amachangがやっているので、それ以外のところやってます。主にアルゴリズム。つながりの抽出手法や同姓同名処理手法を開発しました。 時々、なかのひととしていろんな会合に出没してます。そのたびに、 「つながりどうやってできてんのー？」 「同姓同名どうなってんのー？」 など聞かれますが、詳細に答えたことはありませんでした。about SPYSEE的な話はIVSのLaunch Pad(動画)などで話したことはありますが、アルゴリズムの詳しいところまでは時間なくて話しておりません。 さて先日、オーマ×クックパッド合同勉強会 を開催しました。そこでお時間いただき、「SPYSEEのつながりマイニング手法」という題目で講演させ

辞めそうで辞めない首相が国民をいらだたせているが、本人はいたって意気軒昂・・・といっても日本のことではない。イタリアのベルルスコーニ首相は、収賄、詐欺、未成年者との売春などの容疑で十数回も訴訟を起こされているが、3度にわたって合計8年半も政権の座にある。これは戦後のイタリアでは最長記録で、イタリアは彼以外の首相が短命なことでもよく知られている。菅氏は戦後26人目だが、ベルルスコーニ氏は38人目だ。 共通点は他にもある。2000年代の実質経済成長率は、OECD諸国の中でイタリアが最下位で、日本は下から2番目だ。政府債務のGDP（国内総生産）比は、日本が最大でイタリアは第2位である。こういう状況になっても政府は問題の先送りを続け、いっこうに財政再建が進まないのも同じだ。 この原因も似ている。労働生産性はG7諸国の中でイタリアが最低で、日本は下から2番目だ。労働市場が硬直的で解雇が事実上できず、

ニコニコって、創作発表の場として楽しくもあり、厳しくもあるなぁというお話。 別に今初めて感じたことじゃないんですが、再認識させられたのでちょっと話そうかなぁと。 世界の新着動画 昨日、ボカロPV界ではトップクラスに有名な＠まさたかさんの新作PVが公開されました。 拝見させていただいて、さすがだなぁというクオリティで文句なしにすばらしいものだったのでした。当然のようにニコニ広告も入り、その枠で世界の新着動画でも流れたのですが―― なんと40.9%で敗戦してました。 いえ、セカチャクの評価が評価基準として最適だとは思っていませんし、実際ちゃんと本動画のマイリス率は24%（驚愕！）近くいっているので正しく評価されているとは思いますが、PV動画という、最もセカチャク向きなコンテンツでかつあのクオリティでも、あっさり敗戦したことに驚きました。 【補足】 自分が興味ないカテゴリの動画も流れる仕様上、セ

　科学というのは、突き詰めていくという点で、一神教のメンタルと似ている。それを知ってか知らずか、科学は受け入れるが一神教的な発想は嫌だという論調がある。僕としては、それはないよと言いたいのですよ。

REV

おすすめされたユーザーを見てもいまいちぴんと来ない。 そこで、人力での推薦に頼ってみたい。 １・オタク趣味あり ２・知識が広く、平均よりは賢く、ちょっと面白いコメントが出来る ３・ある分野に独自の変なこだわりがある ４・政治的にはバカサヨだったり極右だったりしない 数字が少ないほど重要な項目で、４や３は出来れば、程度です。 以上の条件で、オススメidの他薦自薦ございますでしょうか。 トラバでもブクマでも結構なのでよろしくお願いします。

エンジニアtypeは、各種エンジニアをはじめ「創る人たち」のキャリア形成に役立つ情報を発信する『＠type』のコンテンツです。

彼女が職場での人間関係に悩んでいる。学生の俺は話を聞いてやることくらいしかできない。 彼女は去年、人間関係で精神的にちょっと大変だった時期があり、少しばかり休職していた。 その後、復職したはいいものの、周りの視線が冷たく今も悩んでいる。 去年から飲み続けている心のお薬も、なかなか量が減らずに辛そうで泣ける。 毎日泣いている彼女を電話でさとしながら、今は何もしてやれない俺は俺でつらい。 最近彼女が「もう限界」としょっちゅう言っている。 俺は彼女がふらりと線路に飛び込んだりしないか、心配で仕方がない。 彼女が大変なときは身を挺して彼女を支えることは何の苦でもないのだけど やはり現実的にはできることなんて限られている。 せめて来年、俺が稼ぎだすまで我慢してくれれば面倒なんていくらでも見てやる。 仕事なんていつでもやめられるようにして楽にしてやりたいと思っているのだけど、 どうしても心配なんだよ。

youtubeで動画をだらだら見ていたら、秋葉原事件に関する当時の報道の映像に当たった。 そのコメントで「死刑にしてやりたい（3年前）」というのがあった。 この手の言動って（特にネットでは）ありふれたものなんだけど、わたしにはよくわからない。 どうしてみんなそんなに赤の他人のことで感情的に慣れるんだろう。 いや、共感をそもそもしないとかそういうことではない。 わたしだって他者に共感はする。 しかし、それは自分と境遇が似ている人間に対してだ。 例えば、秋葉事件の場合だと、被害者より加害者に共感する。 あるいは、光市母子殺害事件の被害者遺族の男性の立場を考えるとゾッとするが、共感はしない。 なぜなら、わたしには妻も彼女もいないし子どももいないからだ。 もうひとつ。 たとえ共感しても「死刑にしたい」というような強い感情は生まれない。 想像することと経験することはそもそも違うからだ。 死刑存置派の

偉そうなこと言ってたのにヘタレにもほどがあるな…。 憶えてる範囲で書き起こすと 情報系オタがいると思って入ったらアニオタしかいなかった。リア充の俺がこんなキモい非リア充と関わり合いになれるわけない。マジでしょうもない大学生活だった。就職したらせいぜいイジメてやるから覚悟しとけよｗ みたいなこと言ってたんだけどね。 情報系なんだったらプログラミングコンテストの参加者とか見れば東大とか東工大とかにどんだけヤバい情報オタがいるかすぐわかるだろ。 ましていまどきネットで何でも見れる時代なのに、気付かない情弱だったのか負けるのが怖くてお山の大将気取ってたのかは知らんけど、 どっちにしても残念過ぎてお前にはその大学が分相応だったんだよとしか言えない。

ギークハウスプロジェクト: ギークハウス文京護国寺 7月1日にオープンしたギークハウス文京護国寺では現在入居者を募集中です。先週末に開催したもくもく会+見学会には多数の参加をいただきありがとうございます。 一ヶ月から契約可能で3万円のデポジット以外に敷金礼金保証人などは必要無しです。ギークハウスと名乗っていますがそんなにハードにギークじゃなくても構いません。ネットが好きでTwitterを使ってたらOKくらいな感じです。Twitter好きやネット好きで部屋をお探しの方、お気軽にお問い合わせくださいー。 外観 居室 リビングで集まっているところ

更新日:5月21日04時45分

コミュニケーションが生まれるツイートまとめツール