I have come to Jerusalem today as a novelist, which is to say as a professional spinner of lies. 僕は今日、ひとりの小説家としてエルサレムにやって来ました。プロフェッショナルの嘘の紡ぎ手である小説家として。 Of course, novelists are not the only ones who tell lies. Politicians do it, too, as we all know. Diplomats and military men tell their own kinds of lies on occasion, as do used car salesmen, butchers and builders. The lies of novelists differ from
![壁と卵の間で:村上春樹 エルサレム賞受賞講演 - cloud9science @Wiki](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/80015a84b9a551a8a52f2beb630c3f332f0e6365/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimg.atwiki.jp%2Fcloud9science%2Fattach%2F121%2F831%2Fharuki%2520murakami.jpg)