2004年:ヤロスラフ・サイフェルト賞を受賞。"Prázdné ulice"(無人の通り)(2004年)に対して。 2012年:マグネシア・リテラ賞を受賞[1]。"Lucemburská zahrada"(ルクセンブルクの庭)(2011)に対して。 Vražda v hotelu Intercontinental (1989, Mladá fronta) Návrat starého varana (1991, Mladá fronta) Druhé Město (1993 Mladá fronta 2005 Petrov) 一部邦訳[2]「もうひとつの街」阿部賢一訳(『時間はだれも待ってくれない 21世紀東欧SF・ファンタスチカ傑作集』高野史緒編、東京創元社 2011年) 『もうひとつの街』阿部賢一訳 河出書房新社 2013年[3] Znak a bytí. Úvahy nad Derr