[2011年06月20日(月)] ワールドカップ開幕直前〜女子サッカーがたどった数奇な歴史 サイモン・クーパー●文 text by Simon Kuper 森田浩之●訳 translation by Morita Hiroyuki photo by Getty Images 【サイモン・クーパーのフットボール・オンライン】女子サッカーの現在(前編) ずいぶん前のある夏の日曜日、ニューヨークのセントラルパークでヨーロッパ人の友人たちとピクニックをした。僕らのグループは男女3人ずつだった。ランチが終わったころ、誰かがサッカーボールを売りに来た。僕ら男たちは1個買い、それを見て女たちは笑った。男っていつもこうなんだから……。 僕らはボールを蹴りはじめた。やがて女たちも仲間に入ってきた。彼女らはそれまでサッカーをやったことがなかったはずだ。僕の世代のヨーロッパの女性はサッカーなどやらなかった。