ララビアータ:自然と芸術 - livedoor Blog（ブログ）すでにここに書いたこともあると思うが、かつてボストンに、留学していた法哲学の友人I氏宅を訪ねたとき、毎日のように近所の知人たちを招いて開かれていたパーティーで、たまたま能の話になったことがあった。私は能に詳しいなどとはとても言えたものではないが、それでも以前は暇にまかせて足かけ20年ほど、先生について謡曲や仕舞や大革を習っていたことがあるので、いくらか聞きかじり程度の知識はある。 そこで、能はひとことで言うとどんなものか、と聞かれたので、「まあ、退屈boringなものです」と答えた。すると、テキは目を丸くして、私がboringの意味を取り違えているのかといぶかりながら、そんなboringなものをどうして20年も勉強したのか、と聞く。まったく単純な連中だと思いつつ、in order to investigate why it is so boring（なぜそんなにも退屈なのかを探求するため）
