» 全国各地の「じゃんけんのかけ声」をアンケート調査したら、すごい数のかけ声が集まった！ こんなにあったとは～ッ!? 特集 2024年4月の記事で、じゃんけんのかけ声についてお伝えした。 私（佐藤）の地元島根県の一部地域では、じゃんけんの時に「やっきっき」と言っていた。これが方言であるといまさら知った私は、当サイトでアンケートを実施した。おそらく他の地域にもマイナーなじゃんけんのかけ声が存在しているはず。そう考えたからだ。 すると全国各地から独自のかけ声が集まり、47都道府県のすべてが出揃ったので紹介したいと思う。 「やっきっき」もかなり個性的だとは思うが、それに負けない個性派かけ声がたくさんあった！　「じゃんけんぽん！」だけがじゃんけんじゃない!!　奥深い、じゃんけんのローカルかけ声の世界へ案内しよう！ ・各地のかけ声を知るためにアンケートを実施 事の発端は、編集部にあった「都道府県別

原田さん（私のこと）って福岡、もしくは九州の人ですか？　東京での暮らしは長いが、今でもこのように聞かれることがまれにある。原因は独特のイントネーションを隠せない不器用さがあるから。その都度、やっべぇ……また変な喋り方が出ちゃったと冷や汗をかく。 そして先日、「原田さんって……」のシーンがまたしてもやってきたのだが、今回はイントネーションじゃなくて私が発した「なるほどですね」が気になったらしい。聞けば「なるほどですね」は方言らしいのだ……ってマジかよ!! ・マジで方言だった そうとも知らずに40年近く生き続けてきた私はビックリ仰天。すぐさまネットで検索してみたところ……うわっ！　本当に「なるほどですね」は福岡をはじめとする九州の方言だと書いてあるところがたくさんヒットしたではないか!! 「関連性の高い検索」としても「福岡」「方言」「九州」「博多弁」が出てくるし、今回私が福岡出身かと聞かれたの

» 基本的にケニア人は何ヶ国語を話せるのか？ いま流行ってる言葉は英語ではなく「あの国」だった！ カンバ通信：第315回 特集 ジャンボ！　今回はリクエストボックスに届いた読者からの質問に答えたいと思う。どんな内容なのかというと…… 「（前略）外国語に興味があって、色々な言葉を勉強してきて、今話せる言葉は日本語以外に3つ（英語、ドイツ語、韓国語）あります。日本人にはよく驚かれます。 でも、陸続きで移民が多いヨーロッパなんかだと、数ヵ国後話せるのは結構当たり前みたいで、何も反応はありません。 ケニアでも、複数言語話せる人は多そうですが、どうでしょうか。人気のある外国語は何でしょうか。学校以外でもお稽古で外国語を習う人がいるのかなって気になります」 質問ありがとう！　できる限り答えていこう！ ・基本は3つの言語かな ケニアには複数の言語を話せる人がいる。全員ではないし、それぞれの言語のレベルの

そりゃ英語話せるようになるわ…！ 質問「ケニアの人々はどのように英語を学んでいるのか？」の回答が想像以上【カンバ通信】第290回 チャオス 2023年5月24日 ジャンボ〜！　今回もリクエストボックスに届いた質問にお答えしていこうと思うんだけど、すごい質問が英語で届いたよ！　せっかくなので、そのまま載せるね！ 「I always enjoy reading and learning about the local lifestyle in your report! I would like to know how people in your country learn English to reach the level where they can use it for their job. In Japan, many people study English in school u

言語オタクが知識なしに人生初めて「言語」を作ってみた → 難しいけど楽しすぎるぞこれ!! アキル 2023年5月6日 タイトルを見て「おいおい、言語なんて、そんなもん作れるのかよ？」と思ったそこのあなた、それが作れちゃうんだな。ガッツと暇さえあれば。 まぁ、僕も、コロナ自粛時代は暇を持て余していたもので……。 ・人工言語 人間が何かしらの理由で言語を作ることは決して珍しい事ではない。それは世界中さまざまな人とコミュニケーションする事を目指した国際的言語だったり、架空の物語上で使われる架空の言語だったりと理由は様々。プログラミング言語も人工言語の1つみたいだよ。 例を上げると、国際的な言語を目指したもので有名なのが「エスペラント」。19世紀にルドヴィコ・ザメンホフ共々が作った言語で、今でも話者がいる言語。その使用者は数多い。詳細はウィキペディアを読んでみてくれ。 もしも『スタートレック』を知

» 【Amazon】商品についてきた「怪しい日本語」長文レターを警戒したら、感動の内容に自分を恥じた話 特集 一見すると日本語の文章に見えても、文法がおかしかったり、日本では使われない字体の漢字だったり……「怪しい日本語」に出くわすことがある。そして多くの場合は警戒する。 いわゆる詐欺メールや偽サイト、粗悪な商品の説明書など、あまり嬉しくない場面で出会うことが圧倒的に多いからだ。 先日のAmazonタイムセール祭りで中国製の家具を購入した際にも、長文レターがついてきた。「また高評価レビューのお願いかな？」と思って流し読みしたのだが、内容にびっくり。自分の心の貧しさに、穴があったら入りたくなった……！ ・とある竹製品についてきたレター 購入したのは竹製の折りたたみテーブル。販売者の住所は中国の浙江省とある。数千円の安価な商品で、Amazonサイトには類似品もたくさん出てくるので、どのメーカー

» 北朝鮮の語学参考書『朝鮮語で話しましよう』のフレーズが全然使えなくてビビる！ 「金日成同志のご逝去で人類は伝説的英雄を失いました」など 特集 北朝鮮の語学参考書『朝鮮語で話しましよう』のフレーズが全然使えなくてビビる！ 「金日成同志のご逝去で人類は伝説的英雄を失いました」など 砂子間正貫 2020年1月18日 起立、礼、着席──よし、さっそくだが今日の授業は「朝鮮語」だ。教材は1995年に北朝鮮の外国文出版社（平壌）で発行された『朝鮮語で話しましよう』である。基礎レベルの会話表現が学べる内容となっているので、ぜひ熱心に取り組んでみてほしい。 途中で “一生使わないフレーズ” も登場する……が、語学学習は「質より量」だから投げ出さないように。それでは、チョンリマ（千里馬）の速度で始めるぞ。朝鮮語クラス、スタートします！　マンセーッ!! ・朝鮮語の挨拶 『朝鮮語で話しましよう』は、2012

» 【ピェンロー】中国人は知らないってマジ？ 日本でバズった中国料理『ピェンロー鍋』がウマすぎる / 妹尾河童・著『河童のスケッチブック』で一躍有名に 特集 【ピェンロー】中国人は知らないってマジ？ 日本でバズった中国料理『ピェンロー鍋』がウマすぎる / 妹尾河童・著『河童のスケッチブック』で一躍有名に 沢井メグ 2019年12月26日 中国の鍋料理といえば？　いまでこそ小肥羊や真っ赤な火鍋も有名になってきたが、長いこと日本で最も有名な中国鍋の座を守ってきたのが白菜がメインの激ウマ鍋「ピェンロー」だ。メディアによっては「ピェンロー鍋」と表記されることもある。日本では「冬になるとピェンローが恋しくなる」という人もいるくらい知られた料理である。 そんなわけで、私（沢井）は、あるとき中国人に「日本で有名な中国鍋料理はピェンローだと思う」と話したことがある。すると「何それ？」とキョトン顏。これって

【行け仏】フランスのラグビー専門紙が話題！ 見た日本人は思わずニッコリしてしまう件 沢井メグ 2019年9月25日 日本ではラグビーは盛り上がらないんじゃないか。そんな心配はどこ吹く風！　現在、日本で行われている『ラグビーワールドカップ2019』は連日大きな盛り上がりを見せている。 今大会を通し、改めて世界各国のチームに目を向けた人も多いだろう。そんななか強豪フランスがある方面で注目されている。それはラグビー専門紙なのだが、見るとフランス人は混乱！　でも日本人なら思わずニッコリしてしまうのだ。 ・仏ラグビー紙に日本人がニッコリ 話題のラグビー紙はフランスの新聞『ミディ・オランピック（Midi Olympique）』だ。ラグビー専門新聞だなんて、さすが世界ランク7位の強豪国だ！　さて同紙でもW杯前に特集が組まれていたのだが、多くの人がその表紙に釘づけとなった。そこには大きくハッキリキッパリと

Twitterのトレンド欄。地域を選択することができ、多くの方が住んでいる場所に最寄りの都市や、あるいは「日本」に設定しているのではないだろうか。 トレンド欄に並ぶのは基本的に日本語か、せいぜいが英語だ。しかし、多くの人がまだ眠っている早朝には謎のアラビア語が並ぶことが多いらしい。これは一体何だ？　スパムか？　荒らしか？　えっ……そんな真相がッ！ ・アラビアンな午前5時 筆者がトレンド欄の違和感に気づいたのは、普段なら眠っている午前5時頃。ソシャゲに全力を出して徹夜していたときのことである。何気なくトレンド欄を見るとアラビア語が3つもトレンド入りしている。 トレンドの設定を「世界」にしていたら全く不思議ではないだろう。しかし筆者は「日本」に設定してある。というか、Twitterでアラビア語のタグを見たのも初めてだ。 ふーん、アラビア語のタグって、ちゃんと「#」も右側（アラビア語は右から左に

【手話メタル】なんちゅう迫力！ 米メタルバンドのライブで手話通訳する女性がアツすぎる Nekolas 2018年7月27日 聴覚障がい者でも周りと同じように楽しめるようにと、手話を取り入れるアーティストは増えている。このところ、海外のライブではステージのそばに手話通訳をする人がいることもしばしばだ。 そんななか、米メタルバンドのライブで手話通訳した女性が注目を浴びているので紹介したい。海外サイト『Laughing Squid』によると、米テキサス州オースティンで開催されたラム・オブ・ゴッドのライブで圧巻のパフォーマンスがあった。 ・ジェスチャーで音楽を表現 ステージ横で手話通訳を務めたのは、リンゼイ・ロスチャイルド＝クロスさんという女性だ。一体どのようにしてメタルを伝えたのか、Facebookに投稿された動画を再生すると……な、なんと！ 彼女は激しくドラムを叩いたかと思えば、ギンギンにギタ

» 【謎の中毒性】海外発の日本語曲『俺はみんなの日本語しか学ばないから』が完全に洗脳ソング！ 意味不明な歌詞なのに頭から離れない件 特集 【謎の中毒性】海外発の日本語曲『俺はみんなの日本語しか学ばないから』が完全に洗脳ソング！ 意味不明な歌詞なのに頭から離れない件 沢井メグ 2018年4月21日 突然だが皆さん！　いま海外である日本語ソングが話題になっているのをご存知だろうか？　その名は『俺はみんなの日本語しか学ばないから』……何じゃソリャ!? なんかわからないけど気になっちゃうタイトル。だが聞いてしまうと、歌詞はもっと意味不明。しかしなぜか異常な中毒性を発揮しており、脳内ヘビロテが止まらなくなってしまうのである。 ・謎の曲『俺はみんなの日本語しか学ばないから』 「こんにちは、これは何ですか？」という歌詞から始まる『俺はみんなの日本語しか学ばないから』。外国人作でありながら、歌詞はオール日

» 【コラム】通訳はラクな仕事？ 「準備が9割、90分の実働に予習半日以上。時給換算したら切なくなった。外国語で会話ができるとは別スキル」 特集 【コラム】通訳はラクな仕事？ 「準備が9割、90分の実働に予習半日以上。時給換算したら切なくなった。外国語で会話ができるとは別スキル」 沢井メグ 2018年4月1日 東京五輪のボランティア募集を契機に、「通訳」の仕事がにわかに注目を浴びている。「高度な技能を生かした仕事を無償でやらせていいのか」「有資格者の報酬が下がる恐れがある」などの議論を聞いたことがある人もいるだろう。 たまに「外国語を話すだけでお金もらえるなんて楽しそー！」「聞いたことを外国語で話すだけでしょ？」という声を聞くが、それは違うと思う。ハッキリ言って「外国語を操れる」と「通訳ができる」は別スキルだ。 ・経験してわかったこと「準備が9割、当日1割」 通訳の仕事は現場だけじゃない、

» 「そだねー」なんて敵じゃない！ 元道民が驚いた謎すぎる北海道の方言がコレだ → 電話に出た時「〇〇〇〇」と言う 特集 平昌オリンピックにて、見事銅メダルを獲得した女子カーリング日本代表。「そうだね」が訛ったと思われる方言「そだねー」は、競技中の選手たちがよく口にしていたことで大きな話題となった。もしかすると、今年の流行語大賞に選ばれるのでは？　という勢いだ。 そこで最近、ふと思い出したことがある。元道民の私（あひるねこ）が、今まででもっとも驚いた北海道の方言についてだ。突然だが、あなたは普段、電話に出る時に何と言うだろうか？　おそらく多くの人は「はい、〇〇です」と答えると思う。しかし、私が目撃した道民のおじさんは、なんと「〇〇〇〇」と言って電話に出るのだ！　ナニ、それ!? ・北海道の方言 物心ついてから約20年を北海道で過ごした私が思うに、道民の訛りはそこまで強くない。イントネーション

» 『カリオストロの城』を10倍楽しめる見どころ9選！「ゴート文字は実在する」「冒頭に五ェ門がいる」 特集 国民的泥棒・ルパン三世。ハードボイルドかつユニークな唯一無二のキャラクターに、アニメは見ないがルパンシリーズは好きという人も多いと思う。 本日2018年1月19日、ルパンシリーズの中でも、1、2を争う名作『ルパン三世 カリオストロの城』が日本テレビ系列「金曜ロードSHOW！」で放送される。もう何度目になるかわからないが何回でも見ちゃう！　そんなあなたに、『カリオストロの城』をより楽しめる見どころ9選をお届けしたい。 ・冒頭に五ェ門がいる 冒頭の国営カジノを襲うシーンで、札束を積み込む前のフィアット500の後部座席に五ェ門の影が。また、偽札を道路に撒くシーンでは、やはり後部座席に偽札に埋もれる五ェ門の頭部と斬鉄剣が描かれている。いたんやね。なお、オープニングで五ェ門はどこかに行く。 ・

世界中で大ヒットを飛ばしている『スター・ウォーズ / 最後のジェダイ』。本作にもチラっと姿を見せていたジェダイ・マスターのヨーダは出生地が謎とされており、その点についてシリーズの生みの親であるジョージ・ルーカスは触れていない。 そんな謎が多いヨーダが「ハワイ生まれだ」と説く大学教授が現れ、話題になっているというので紹介することにしたい。強力なフォースを操るヨーダが、のんびりしたリゾート地で知られるハワイ出身だとは想像し難いのだが……一体どういうことなのだろうか!? ・ヨーダはハワイ出身だった!? 英エンタメ情報サイト『NME』によると、「ヨーダはハワイ生まれ」だと主張しているのは、ロンドン大学クイーン・メアリーで教鞭を執るデヴィッド・アドガー言語学教授だ。 彼いわく、チューバッカやイウォークなど他のクリーチャーは出身地の惑星の言葉でコミュニケーションを取るが、ヨーダは英語を話す。英語はヨー

儲かりまっか？　ボチボチでんなあ。大阪弁は方言の中でもメジャーな部類に入るだろう。そのため、あまり使われない言葉や誤ったイントネーションが「大阪弁」として広まっていたりする。冒頭のやり取りもほぼネタでしか言わんからね。知らんけど。 一方、大阪人がよく使うのが「シバく」だ。意味は「叩く」「殴る」に近く、「シバくぞ！」という感じで脅し文句として使用されるのがポピュラーな使い方。一聴すると物騒だが、大阪人は「シバく」と言う時、実は語尾によってどれくらいキレているのかを使い分けているのだ。 ・「シバく」にも色々ある 生まれも育ちも大阪である私（中澤）。青春は「シバく」と共にあった気がする。綺麗な言葉ではないため大人はあまり言わないが、高校生くらいまではこの言葉はまさに挨拶代わりだった。 そう言うと、物騒な青春と勘違いする人もいるかもしれないが、前述の通り「シバく」はあくまで脅し文句である。そのため

» 【ガチ】日本語には「可愛い」の推測形が存在しない説 / 高そう、おいしそう、面白そう……など 特集 改めて、日本語とは複雑な言語であると思う。一人称だけでもそのバリエーションは様々だ。英語では「I」一言で済むのに、日本語だと私、僕、俺、自分、儂、ウチ、吾輩、小生……書き出すとキリがない。当たり前のように話しているが、日本語の持つ情報量のなんと膨大なことか。 しかし、人と会話していて、何と言ったらいいのか迷う瞬間がある。あくまで私（あひるねこ）個人の感覚ではあるが、そういう状況に陥るのはおそらく “その時” だけだ。そう、日本語には「可愛い」と推測する際に用いる言葉がないのである。どういうことか、以下で具体的に説明しよう。 ・推測で使う「～そう」 例えば誰かとの会話の中で、相手が最近見て面白かった映画の話をしたとする。相手はその映画の話を熱心にし、あなたもその映画の非常に興味を持った。そ

【100冊以上】日本は「スター・ウォーズの書籍大国」だった！『スター・ウォーズ 読書の日』にちなんで厳選の7タイトルを一挙にご紹介!! P.K.サンジュン 2017年10月18日 2017年も10月に入り、いよいよ秋の到来である。「食欲の秋」も「運動の秋」も良いが、秋の夜長には「読書の秋」もピッタリだ。でも読みたい本が無いし……という人は、ここはひとつ『スター・ウォーズの書籍』なんていかがだろうか？ 実は日本は世界でも稀にみる「スター・ウォーズの書籍大国」で、タイトル数は100以上にも及ぶのだ。今回は「そんなのあるのかよ！」と驚くべきものから「マジでためになる」という実践的なものまで、厳選の7タイトルをご紹介したい。 ・スター・ウォーズ読書の日って？ 書籍をご紹介する前に、まずは『スター・ウォーズ 読書の日2017』について触れておこう。“読書の日” とはいうものの、実は何月何日なのかは決

月曜深夜のバラエティ番組『月曜から夜ふかし』で、最近地方の特徴的な方言を紹介している。私（佐藤）の地元島根県の出雲弁についても紹介されると思っているのだが、なかなか取り上げてもらえないみたいなので、自ら紹介したいと思う。 では、問題です！　「かか～か～かか～か？」。“か” だけで構成されたこの文章の意味を答えなさい！ ・3つのヒント 中国地方の人だったら、すぐにわかるかもしれない。また、出雲弁のアクセントは東北弁と似ているので、東北地方の人もわかるかも。ただし、それ以外の地域の人にはさっぱりわからないと思うから、いくつかヒントを出そう。 第1ヒント　これは疑問文である 最後の「？」がついているのだが、この文章は疑問文であるとお伝えしておこう。 第2ヒント　区切りは「かか～・か～・かか～か？」 この文章は最初の「かか～」。次の「か～」、最後に「かか～か？」と、区切ることができる。