「ミニスカートは寿命を伸ばす」。ただしソースはロシアの声(The Voice of Russia)。 しかもロシア国内の記事ではなく 英国の記事なので非常に眉唾モノなので調べてみました。 (ロシアの声には前にも 「海上保安庁が中国漁船に魚雷を発射」という誤訳記事がありましたし) 調べてみたら誤訳どころではなくて…… 元ネタは Weekly World Newsロシアの声によると「高名な人類学者のエドウィン・バークハード氏」の調査によるものらしい。 高名な人類学者のエドウィン・バークハード氏が率いる英国の研究者グループは、意外な発見をした。研究者たちは、調査の結果、ミニスカートが寿命を伸ばしているとの結論に達した。 ミニスカートは寿命を伸ばす: The Voice of Russia “Anthropologist Edwin Burkhart” を検索してみると英文の記事がいくつかひっかか
![「ミニスカートは寿命を伸ばす」の元ネタは? | ず@沖縄](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/717064300056e52861a027d6ef20afc78227b441/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.zukeran.org%2Fshin%2Fd%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F03%2F20130303-weekly-world-news.png)