Windows での Mercurial のツールである「TortoiseHg」のインストール設定に関する解説です。 TortoiseHg のダウンロード http://tortoisehg.bitbucket.org/ja/ より TortoiseHg をダウンロードします。 ダブルクリックするとインストーラが起動しますので、インストールします。 言語設定 表示を日本語に変更します。 レジストリの追加 C:\Program Files\TortoiseHg\i18n\cmenu を開き、thg-cmenu-ja.reg をダブルクリックします。ダイアログが表示されますので、「はい」をクリックするとレジストリに追加されます。これで、シェル拡張のメニューや TortoiseHg が日本語になります。 環境変数 LANG の追加 「コントロールパネル」の「システム」より、「システムの詳細設定」