ひとさまのtweetから… 「第二次世界大戦中、日本は『婉曲語法で慰安婦と称される』大勢の女性に軍用売春を強いた。その多くは朝鮮人で、その他は中国、フィリピン、インドネシア、台湾から来た」日本政府のアクションが海外で報じられるたび、この種の解説も添えられる。 岸田外相の「"性的奴隷"という言葉は事実と釣り合わない。あくまでも慰安婦である」という発言、TIME紙でも取り上げられてる。同じことだろうが。やばいよ日本。 http://ti.me/1RZJVWm ここはリンク先の記事を転載しつつ、ソフトの力を借りて翻訳してみましょう… Women Forced to Work in Wartime Brothels Were Not Sex Slaves, Japan’s Foreign Minister Says (TIME:Jan. 18, 2016) He prefers the term