対訳表を作るのが面倒 システム設計をする時に、データベース名や変数名や表示名などを決めるのが面倒だ。一般的には英字文字列で作るのだけど、ローマ字で「kokyaku」とか付けるのはダサいし、いちいち辞書を引いていくのは億劫。 多言語対応のために表示名をフランス語にするみたいな要件もでてくるが、これらの作業の下準備を実現する手段として、Google Docsのスプレッドシート（表計算ソフト）の翻訳関数を利用する方法が考えられる。 =IF($A2<>"", GOOGLETRANSLATE($A2,"ja","en"),"") 指定セルの内容を翻訳するには「GOOGLETRANSLATE(値,ソース言語,ターゲット言語)」関数を入力する。例えばセルの計算式に上記式を入力すると「A2セルの内容がある場合にA2セルの値を日本語から英語に翻訳する」という意味になる。 スプレッドシートで多言語対訳表を作る

土方歳三が生前まとめた自筆句集「豊玉発句集」をブックカバーにしたグッズが話題になっています。「豊玉」（ほうぎょく）とは土方歳三の号。ブックカバーには土方が唯一詠んだ恋の句もどーんとあしらわれており、「黒歴史なのでは」「可哀想」といった同情の声が寄せられています。 土方歳三の恋の句がどーん「豊玉発句集」 文久3年に書かれた「豊玉発句集」には41句が収められていますが、ブックカバーに載せられているのはそのうちの10句。丸で囲んであるように見える（いわゆる「見せ消ち」）句は「しれば迷いしなければ迷わぬ恋の道」という恋の句です。お、乙女だ……。なおその横には「しれば迷いしらねば迷ふ法の道」と、改作した様子が見られます。恋の道と法の道は全然違いますよ、歳さん！ 豊玉発句集ブックカバーは、サイトや東京都日野市の土方歳三資料館などで購入できます。価格は860円（送料別）。そのほかにも、土方の愛刀・和泉守

サウジアラビアのリヤドで、記者会見を開いたサウジのアルワリード・ビン・タラール王子（2015年7月1日撮影）。(c)AFP/FAYEZ NURELDINE 【7月2日 AFP】サウジアラビアのアルワリード・ビン・タラール（Alwaleed Bin Talal）王子（60）が1日、320億ドル（約3兆9000億円）の全財産を今後数年間にわたって慈善活動に寄付すると発表した。これまでの資産家らによる寄付金の中では最高額に並ぶ。 アルワリード王子は、自身の寄付金は、「文化的理解を育み、地域社会を発展させ、女性に自信と、若者には可能性を与え、重要な災害救助を行い、より寛容な世界を生む一助となるだろう」と述べている。 この財産は「今後何年のうちに、計画をよく練って配分していく」とアルワリード王子は述べる一方で、寄付金の使用限度はないことを強調した。 さらに同王子は、この財産をどのように利用していくか

石破茂・地方創生相 （自民党の勉強会でメディアへの威圧的発言が相次いだ問題で）「懲らしめる」「つぶせ」とか不穏当な話の余波が残っている。権力をお預かりしている者は、いかに抑制的に使うかを考えないといけない。 自民党がガタガタとするのは政策よりも「なんか自民党、感じが悪いよね」と国民の意識がだんだん高まっていったときに危機を迎えるのが私の経験だ。政策は大事だが、「嫌な感じ」が国民の間に広まることは心しなければいけない。 （自民党が野党時代の）３年半は思い出したくもないが、あれを忘れたらまた自民党は国民の支持を失う。１、２年生（議員）は野党時代を知らないので、「こうでしたよ」ということを伝えるのが私どもの仕事だ。（石破氏を支持する議員の会合で）

こんにちは、しょごです。 CMSを使ったシステムサイト構築を長年やっていると、Movable TypeとWordPress、結局どっちがいいの？という疑問が出てくるかと思います。 そこで今回は、改めて完全ウチの目線でMovable Typeのメリットを検証してみたので、お伝えしていきたいと思います。 遠慮はしませんよ。マジで。 Movable Typeのメリットを検証してみた 今回お伝えするMovable Typeのメリットは下記のとおり。 HTMLの静的出力ができる 現行サイトに導入しやすい 導入はラク！設置＆ブラウザで必要情報入力するだけ テンプレート構築に必要なのは“MTML”のみ バージョンアップが簡単（システム的目線で） 「ウェブサイト」機能で同等のサイトを複数管理しやすい 1つずつ見ていきましょう！ 1. HTMLの静的出力ができる Movable TypeのメリットとしてHT

20代後半、農家8年目。 若い世代でやってるのがよほど珍しいのか 農家であることを名乗ると エラいとか 若いのによく決断したね と言われる。 農家ってエラいの？ それとも若くしてきつくて 辛い仕事してることが エラいって言いたいの？ ほめてるつもりだろうけど 軽々しく言わないでほしい。 こっちは週休半日で、年収200万だ馬鹿野郎。 週休2日でボーナスもらってぬくぬくした奴に言われると やる気をとても削がれる。 ただの卑屈かもしれない。 でも悪意のない褒めが 傷付けることだってあるんだよ。 やっぱりただの卑屈なのかもしれない。

This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10468926462754674708104581082773456994848.html

皆さまへ おはようございます。 いつも松来未祐を応援していただいてありがとうございます。 突然のお知らせに、驚かれた方も多いかと思いますが、 この場をお借りして、スタッフからも改めてご報告させていただきます。 2015.07.01 「蒼穹のファフナー」初回放送記念イベントにご来場の皆さまへ 出演者欠席のお知らせ 2015年7月4日（土）にシネマート新宿にて開催致します「蒼穹のファフナー」初回放送記念イベントにつきまして、お客様にご案内させていただきます。 大変急遽の御報告となり誠に申し訳ございませんが、肺炎により松来未祐さん（羽佐間翔子役）が、本イベントを欠席させていただくこととなりました。 楽しみにお待ちいただいておりましたご来場のお客様には大変ご迷惑をお掛け致しますこと、深くお詫び申し上げます。 関係者一同、より良いイベントとなるようにいたしますので、よろしくお願いたします。 今後とも

はてなの人はさ、「Spotify使ってなかったのかよ情弱。はい終了」って感じかもしれないけどさあ。 俺は度肝を抜かれちゃったよ。 今まで金なかったから、iTunesStoreで新しく出たアルバムを一枚一枚視聴して、気に入った曲だけ２５０円で買ったりしててたのにさあ。 月額９８０円で全部聞けちゃうんだよ。 全部って、何の全部かって今までの音楽史のほとんど全部よ。 なにこれ。 え、いいのこれ？ お金なくてアルバム買えなかったから一曲だけ買ったFKA twigsのアルバムとかHudson Mohawkeの新譜とか聞けちゃうんじゃん。 聞いてなかったけど今更遡って聞くのもなあとか思ってたHipHopとかJAZZの名盤とか聞けんじゃん。 え、てかオフラインでも聞けんじゃん。 俺、朝ベッドの中で震えたんだけど。 ていうかミュージシャンの皆さんに対していいのかなって思いが少なからずある。 うまいことアッ

報道威圧発言が出た勉強会の代表を務め、自民党青年局長を更迭された木原稔衆院議員（熊本１区）が、６月２３日の沖縄全戦没者追悼式で安倍首相を批判したヤジについて「明らかに動員されていた。主催者は沖縄県」などと述べていた。２日後に収録されたインターネットの動画で語った。 式典では、米軍普天間飛行場の辺野古移設問題への反発などから、参加者の一部が首相に「帰れ」と声をあげた。沖縄県の翁長雄志知事は「（県の）動員は絶対にありえない。（木原氏の）発言があったとすれば大変遺憾」と話した。木原氏の事務所は「処分を受けたばかりで本人は取材に応じられない」とした。

まず、自分がローソンやファミマの回し者じゃないことを言っておく 職場の女性社員が雑談してた。 「セブンの弁当、おにぎり、サンドイッチ、どれも美味しいわよね」 「ホントにそうよね。セブンを食べたら、他を食べれなくなる～」 「ところで〇〇さんは？」 自分は根っ子が正直なので、正直に答えた。 「別に言うほどの違いは感じないけどなあ。わざわざセブンにしなきゃ、というほどじゃない・・」 正直に語った途端、 「〇〇さん、大丈夫？」「味蕾がどうかなったんじゃない？」というバッシングが始まった 確かに、世間的には「セブンの方が美味しい」という人が、 「ローソンの方が美味しい」「ファミマの方が美味しい」人より多いんだろうなあ、ということは推測できる。 コンビニは資金勝負だから、規模に秀でたセブンの方が、商品開発能力があるから、 多分美味しいものを開発できるんだろう。 でも、コンビニ客が１００人いたとして、「

黄色いはてなスターを60個集めると、緑のと交換できるシステムを実装してほしい。 あるいははてなスターを何個か集めると景品がはてなから贈られるようにしてほしい。マグカップとかタオルとかUSBとかレトルトカレーとか光触媒のうんことか。 もっと今よりスターほしさのブコメや投稿が増えるだろうが、それもまた一興だ。

医療と生命をテーマに描いた手塚治虫の名作漫画「ブラック・ジャック」。その主人公である天才外科医ブラック・ジャックについて、美容外科「高須クリニック」の高須克弥院長（７０）が、同じ医師としての視点から「クズ」とバッサリ切り捨てた。 無免許で医療行為を行う違反行為が後を絶たない。先日も他人の医師免許で眼科医になりすましていた５１歳の男が逮捕された。 こうした事件を受け、高須氏は６月３０日から１日にかけてツイッターで、フォロワーと医師免許についての話を展開。そして医師免許を持たないブラック・ジャックが天才外科医として描かれていることに触れ、「生まれながらの天才外科医なんかいない！努力と試行錯誤の繰り返しで一歩一歩名人に近づくのです。慢心してはいけない」と、技術習得のための努力の重要性を説き、「ブラック・ジャックはクズ」と切り捨てた。 また、作者の手塚治虫は元医師だったことが知られているが、高須氏

7月5日に放送が始まる実写ドラマ版「デスノート」のあらすじが公開されました。 その内容はこちら。 夜神月（窪田正孝）は、警視庁捜査一課に勤務する父・総一郎（松重豊）と妹・粧裕（藤原令子）と暮らすどこにでもいるような大学生。弥海砂（佐野ひなこ）が所属する「イチゴBERRY」のライブに行く以外は、学業とアルバイトに精を出す日々だ。 ある日、彼の前に高校時代に少年刑務所に入った同級生・佐古田（出合正幸）が現れ、親友の鴨田（柾木玲弥）を恐喝。月は佐古田を止めようとするが、逆に携帯を取り上げられてしまう。その帰り道、空から一冊のノートが舞い落ちてきた。そのノート「Death Note」に“名前を書かれた人間は死ぬ”という説明書きを読んだ月は冗談のつもりで佐古田の名前を書きこむが、翌朝、佐古田が死んだという報せが…！（以下略） な、なんだってー（公式サイトより） 主人公たちの設定が原作とは異なることは

いやー、家計簿アプリ業界、そのうち絶対にヒドい事件がおきると予想します — Yusuke OSUMI (@ozuma5119) 2015, 6月 30 Zaimの件、そもそも家計簿アプリごとき(と敢えて言う)に、銀行やクレカのログインパスワードを入れちゃう人があんなにたくさんいることの方がよっぽど問題だと思う https://t.co/pidZhtUbej pic.twitter.com/jpNw41MqK0 — Yusuke OSUMI (@ozuma5119) 2015, 6月 28 Zaimの「金融機関の連携」機能、新生銀行にいたっては暗証番号までナチュラルに入れさせようとしてくるので、控えめに言ってこのアプリは頭がおかしいと思う https://t.co/50guysHXIV pic.twitter.com/BQnIaUnfGo — Yusuke OSUMI (@ozuma5119