こんにちは!MommySun です。 今日は英語のフレーズのご紹介です。 Let him be. 「ほっといてあげて」 ・Let + 人+ be の形で「(人)を、そのままの状態にしておいてあげてください」という意味になり、状況に応じて「ほっといてあげて」「そのままにしてあげて」「邪魔しないであげて」「~のままでいさせてあげて」などの解釈で使われる表現です。 ・him は 代名詞 he の目的格。代名詞が動詞の目的語になる場合は、目的格を使います。きちんと訳出すると「彼をほっといてあげて」となります。女性であれば her を使って Let her be. となりますね。 なんとかしなくては、という思い 息子が学校に行かなくなった当初、息子を「なんとかしなくては」と思っていました。 「なんとかしなくては」=「学校に戻さなくては」です。 今後の息子の人生において、学校に行った方がいいと思ってい