クイーン新訳について｜越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
エラリイ・クイーン『十日間の不思議』（早川ミステリ文庫）が、いよいよ本日（2月17日）発売されます（書店によって数日前後する場合があります。ご了承ください）。 いまから読む人は『災厄の町』『フォックス家の殺人』『十日間の不思議』『九尾の猫』の順にお読みになることをお勧めします。 この仕事をはじめたとき、まさか自分がクイーンを18作も訳すことになるとは思いませんでした。 今回の『フォックス家の殺人』『十日間の不思議』新訳に至るまでの約10年の歩みについて、《ミステリマガジン》2019年7月号に「クイーン新訳について」という文章を書きました。早川書房の許可を得て、ここに転載します（雑誌掲載時の内容にひとつミスがあったので、それを含む段落を削除しました。ご了承ください）。 よかったら読んでください。 ――――――――――― 二〇〇九年から二〇一六年にかけて、約六年半のあいだにエラリイ・クイーンの
Commencement of full operation of research data management platform
Commencement of full operation of research data management platform "GakuNin RDM," to support management/sharing of research data among Japanese academic institutions nationwide The Research Center for Open Science and Data Platform (*1) (RCOS, Center Director: Kazutsuna Yamaji, Professor, Digital Content and Media Sciences Research Division) of the National Institute of Informatics (NII, Director
European Web Archive
The European Web Archive is a free service which provides access to historical versions of websites. The mission is to provide a long-term archive of websites to citizens of the EU and abroad. It is operated by Intelligence X, a search engine & data archive. We are not funded by the EU. It would make sense if the EU Commission paves the way for a EU-funded and operated internet archiving project.
AWS障害、5時間でほぼ復旧 気象庁Webサイトなどに影響【各サービス復旧状況を追記】
米Amazon Web Services（米AWS）が提供するクラウドサービス「AWS」の東京リージョンで、2月20日午前0時ごろに障害が発生した。発生から約5時間がたった午前5時9分に同社は、障害の大部分を解消したと発表した。この影響でAWSを利用するオンラインゲームの一部などが利用しづらい状態に。また、気象庁の公式サイトが一時接続できない状態になり、同庁は復旧作業や関連性の調査を急いでいる。 追記 2021年2月20日午後4時 気象庁Webサイトは完全復旧 気象庁は、午前10時50分ごろに公式サイトの全ページが正常に閲覧できるようになったと発表した。原因は「同庁が利用しているクラウドシステムの障害」としており、同庁の担当者はこのクラウドシステムがAWSであることを認めている。 暗号資産取引所を運営するコインチェックは午前11時24分、同社の全てのサービスが通常通り利用できるようになった
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
SOAR お知らせ｜信州大学学術情報オンラインシステムSOAR
Professional Translation Services by Gengo - Gengo
