张妙如, 徐玫怡 [作]『交换日记 = こうかんにっき = Fax diaries』 文化藝術出版社 2010 [N924.7-25] 張妙如, 徐玫怡著 ; 天野健太郎訳『交換日記』 東洋出版 2013 [N924.7-24] 台湾の女性マンガ家2人による、手書きの交換日記です。 原著・和訳本いずれも手書き文字で、ファックスでのやりとりがイラストも含めて、そのまま印刷、単行本化されています。 教科書等では目にしない手書きの中国語が読める点も、おもしろい所ではないでしょうか? 2016年11月25日(柿)