東アジアの成長を追い風に伸びる英文エディットサービス - ビジネススタイル - nikkei BPnet東アジアの成長を追い風に伸びる英文エディットサービス （岩下 慶一＝ユナイテッドフィーチャープレス） 「エディット（文章校正）サービス」といっても、日本人にはあまりピンとこないかもしれない。他人の書いたものをチェックし、文法的な誤りを訂正し、簡潔な文章に整えるサービスである。世界でも類を見ない識字率を誇り、誰もが一定レベル以上の文章力を保持している日本では、なじみが薄いのも当然かもしれない。 しかし、教育程度が均一でなく、文章能力にも大きな開きがある米国では、ごく一般的に使われている。特に米国の大学では、留学生や移民など、英語を母国語としない学生が非常に多い。極端な話、日本語の「てにをは」にあたる冠詞の使い方がおぼつかない大学生をたくさん抱える国なのである。エディットサービスはこうした学生にとって不可欠の存在だ。 フィックスグラマー（FIXGRAMMAR.COM）は、学生層を主なタ
