最近のFirefox (3.0.xくらいのやつね)で、どこかのウェブサイトを(ソーシャルじゃない、ローカルな)ブックマークに登録しようとしたときの文言が非常に気になるんだけど、ツッコんでる人を寡聞にして聞かないのでツッコむことにする。 ポップアップは「ブックマークに追加しました」と言っているのに、これが表示されている時点でまだブックマークへのサイト登録は確定しておらず、「キャンセル」を押せば取り消すことができる。従って「ブックマークに追加しました」は明らかにおかしい。「ブックマークに追加します」とするべきである。