さらば、翻訳調の文章！ 技術者向け校正ルール
さらば、翻訳調の文章！ 技術者向け校正ルール：誰にでも分かるSEのための文章術（8）（1/2 ページ） 「提案書」や「要件定義書」は書くのが難しい。読む人がITの専門家ではないからだ。専門用語を使わず、高度な内容を的確に伝えるにはどうすればいいか。「提案書」「要件定義書」の書き方を通じて、「誰にでも伝わる」文章術を伝授する。 第7回「専門用語は徹底的に「読み手指向」で書くべし」に引き続き、「語句の使い方」や「表記法」を解説します。今回は、技術者の文章にありがちな癖、「翻訳調」「漢字の多用」を、より読みやすい文章に修正する方法を提案します。 SEは、翻訳書・文書を読む機会が多い仕事です。専門書や技術書、開発業務を進める際の文書類を、英語の原文で読むこともしばしばあります。そのせいか、翻訳調の文章を記述してしまいがちです。 翻訳調、特に直訳調の表現は冗長です。読みにくいので使わないようにしまし
Special PR:IFRS適用に向けた経営、業務、ITの課題とは - IFRS 国際会計基準フォーラム
ビジネス界で注目を集める「IFRS」は企業の経営、業務プロセス、ITシステムに大きな影響を与える。効果的な適用を目指すには、長期的な取り組みと、信頼できるIT基盤が欠かせない。IFRSの基本と対応のポイントを紹介しよう。 2010/3/18 ［PR／IFRSフォーラム］ IFRSとは何か 「IFRS」という言葉を聞く機会が2009年以降、急に増えてきた。IFRSとはご存じのように国際財務報告基準（International Financial Reporting Standards）の略で、日本では国際会計基準ともいわれる。 IFRSの特徴 原則主義：詳細な規定がある日本の会計基準と異なり、IFRSは会計処理の原則だけが記され、企業は自らで処理を判断する 資産負債アプローチ：損益計算書よりも、貸借対照表を重視する。貸借対照表の資産と負債の増減が損益計算書の損益となる 公正価値測定：資産、負
技術を愛する若き起業家――フォリフ 熊谷祐二
経営やビジネスのことなど考えたくない、という技術者は少なくない。だが、中には「技術を愛するがゆえに、経営に参画する」技術者も存在する。技術系学生が起業家になる――その背景には、どんな思いが秘められているのか。 「この部屋、以前はピクシブがオフィスとして使っていたんですよ」 代々木の、とあるビルの1室で、若き社長は語る。いつかは自分の会社も、かつてこの部屋を使っていた偉大な「先達」に負けない会社にしたい、と。 特集「学生起業家たちの肖像」。最初に紹介するのは、バーティカルサーチエンジンを事業の柱とするベンチャー企業、フォリフの代表取締役 熊谷祐二氏だ。今年で4期目、社員は自身ともう1人。技術好きの学生は、いかにして起業するに至ったのか。その素顔に迫る。 「年齢は関係ない、やりたいと思ったときにやるべき」 1985年生まれの熊谷氏は、高校生のころ、楽天の三木谷浩史氏や元ライブドアの堀江貴文氏の
Twitterの面白さが分からない!? そんな人にこそ「Togetter」！ － ＠IT
2010/02/19 Twitterが新しいコミュニケーションのプラットフォームとなるという予感は多くの人が持っていると思う。それはTwitter上で今まで見えなかったものが可視化され、新しいコミュニケーションが生まれているからだ。ソフトバンクの孫正義氏や楽天の三木谷浩史氏がダイレクトに利用者とコミュニケーションするようなシチュエーションは、これまで考えづらかった。 こうした新しいコミュニケーションに加え、Twitterが利用価値を高めているのは、Twitterを土台にして新しい使い方やアイデア、サービスが次々に誕生しているからだろう。 140字という気軽さから多くの人が心情や情報をアウトプットし、シェアする。あるいは“ボット”と呼ばれる機械（サーバ上のプログラム）までがリアルな世界のアップデートをつぶやくようになる。後は、それをどうフィルタし、加工し、検索し、統計処理するかという話になっ
Linuxコミュニティの貴重な情報源が日本語化 － ＠IT
2009/04/30 Linux Foundationは4月30日、Webサイトをリニューアルしたと発表した。英語サイト（http://www.linuxfoundation.org）だけでなく、日本語サイト（http://www.linuxfoundation.jp）も同時にリニューアルし、一部コンテンツの日本語版も公開。今後もコンテンツをできるだけ翻訳していくという。 Linux Foundationの見どころの1つは、個性の強いオープンソース界のオピニオンリーダーが論陣を張るブログ。最近ではリーナス・トーバルズ（Linus Torvals）氏が「インテル製のSSD以外は使い物にならない」と主張したエントリや、Linux Foundation代表のジム・ゼムリン（Jim Zemlin）氏がオラクルによるサン・マイクロシステムズ買収によるOSSへの影響を分析したエントリなどが目を引く。C
WindowsにRuby1.9.1をインストールする － ＠IT
＠IT編集部 2009/3/11 Ruby 1.8系統と大きく変わったRuby 1.9系統。Windows環境にRuby 1.9.1をインストールしてみよう（編集部） オブジェクト指向プログラミングができるスクリプト言語として人気があるRuby。2009年1月31日に1.9系統初の安定版となるRuby1.9.1がリリースされました。 Ruby 1.9系統は、Ruby 1.8系統と一部において互換性を持ちませんが、言語処理系に仮想マシン「YARV（Yet Another Ruby VM）」を採用し、実行処理の高速化や最適化が図られています。 今回は、Windows環境にRuby 1.9.1をインストールしてみましょう。なお、本稿の環境は、Windows XP ProfessionalにService Pack 3を適用したものとなっています。
Xbox 360で.NETとC#による自作ゲームを動かそう － ＠IT
XNA Game Studio Express正式版リリース記念 特別企画 .NET＆Windows Vistaへ広がるDirectXの世界 Xbox 360で.NETとC#による自作ゲームを動かそう NyaRuRu Microsoft MVP Windows - DirectX（Jan 2004 - Dec 2007） 2007/01/10 2006年12月12日、ついに「XNA Game Studio Express 1.0」（以下、XNA GSE）がリリースされ、オンライン・コンテンツ「XNA Creators Club」も同日提供がスタートした。従来、ライセンス契約を結ばなければ不可能だった実機向けゲーム制作の門戸が、いよいよアマチュア・ゲーム開発者に開かれたという、画期的な出来事である。 XNA GSEは、Xbox 360およびWindows向けゲームをC#で開発するための無償の
Webサービスを利用するSilverlightアプリを作ろう（1/3） - ＠IT
連載 続・無償環境でSilverlight 2アプリを開発しよう！ 第2回 Webサービスを利用するSilverlightアプリを作ろう シグマコンサルティング 菅原 英治 2009/03/04 皆さん、こんにちは。前回は、「ドラッグ＆ドロップ」「アニメーション」「動画（Movie）」の3点をSilverlight 2で扱う方法について解説しました。 連載第2回となる今回は、Webサービスを利用したSilverlight 2アプリの開発方法について解説します。Silverlight 2アプリから、Webサービスを呼び出すサンプルを示しながら、そのポイントを解説します。特にSilverlightでは、異なるドメイン間でのアクセスをいかに実現するかがポイントです。 本稿では、その実現方法のために、Google App Engineなどのクラウド・サービスを利用するという、ちょっと変わった方法も
「1円で株式会社」は得か？ 損か？
「1円で株式会社」は得か？ 損か？：フリーエンジニアの「知れば得する」確定申告講座（3）（1/2 ページ） 個人事業主としてスタートしたフリーエンジニアが次に悩むのは、法人化（法人成り）をするかどうかだろう。昔と違って、資本金が1円でも株式会社が設立できる時代である（実際に1円で設立できるわけではないが、ハードルが低くなったのは確かだ）。 確定申告という面から見て、法人化は得か損か。前々回「税務署に疑われない『必要経費』の区分」、前回「青色、白色、どっちがお得？ 確定申告の選択肢」に引き続き、公認会計士の深作智行氏に聞いた。 法人化のメリットは？ 深作氏が株式会社設立（法人化）のメリットとして挙げるのは、次のような点だ。 （1）「自分は会社のオーナーだ。社長だ」というミエを張れる （2）外部との取引上、法人形態でないと仕事ができないことが多い。法人化によってこれをクリアできる （3）相対的
日本と米国で「メールアーカイブ」浸透度に差がある理由は？ － ＠IT
2009/02/17 電子メールが企業に定着するにつれ、各種法規制に対するコンプライアンスの観点から、また訴訟対策として、メールのアーカイブが注目されるようになった。だが、関心はあるものの、何をどの程度保存すればいいのかがよく分からず、様子見という企業も多い。 一方米国では、SOX法やSEC（米証券取引委員会）、FINRA（米金融取引業規制機構）などが定める法的規制によって、電子メールの長期保存（＝アーカイブ）が明確に義務付けらている。ネットワンシステムズの営業推進グループ セキュリティ事業推進本部本部長 山崎文明氏は、その理由の1つに「米国の企業には、電子化される前からアーカイブという慣習があった」ことを挙げている。 米国の企業文化では、会社として正式な文書（Correspondence、通称「コレポン」）をやり取りする際には、従業員個人の判断で出すことはできず、複数の責任者によるレビュ
求人数はJava、年収はC#がトップ――ワークポートが調査
2007年と2008年で大きな変化は見られず、JavaとCが突出。C++やPHP、C#が続いた。同社では「総合的にWeb系の需要が高い。ただし、Rubyなど比較的新しい言語を採用している企業はまだ少なく、求人件数としては伸び悩んだ」と分析している。 また、プログラミング言語ごとの募集要項での平均年収について、2007年から2008年にかけての上昇額ランキングを見ると、C#が前年比66万6000円増と大幅に上昇した。2008年における平均年収ランキングでも1位となっている。 この調査結果について、編集部では日本シー・エー・ディー 代表取締役社長で、『プログラミングでメシが食えるか!?』（秀和システム）の著者である小俣光之氏にコメントを求めた。小俣氏は次のようにコメントしている。 「2年間という短い期間での調査のため、傾向の変化なのか誤差なのかは微妙であるが、Perlがやや減り、Rubyが増え
＠IT：ネットブックで動く軽量Linuxディストリ大全（前編）（1/2）
ネットブックで動く軽量Linuxディストリ大全（前編） ～ 低スペックPCでさくさく快適環境 ～ 小型で廉価な「ネットブック」が人気を集めています。日本では少数派ですが、ワールドワイドで見ると価格を抑えるためにLinux、それもさくさく動作する軽量なLinuxディストリビューションを搭載して出荷されるケースが多いようです。その特徴をご紹介します。皆さんもお手元のネットブックで試してみませんか？（編集局） Shin.鶴長 2009/1/26 人気高まるネットブック、Windowsで？ それとも…… 「ネットブック」といわれる小型で廉価なノートPCが好調です。各メディアがこぞってネットブックを取り上げ、モデル比較から改造ネタまで、さまざまな特集を目にする機会が増えました。こうした盛り上がりにすっかり物欲を刺激され、購入に向け検討されている方も多いのではないでしょうか。 筆者も例外ではなく、手に
文書構造を表現するXHTMLタグの正しいマークアップ HTMLタグリファレンス（1/10） - ＠IT
文書構造を表現するタグ 文書構造を表現するXHTMLタグを大まかに分類し、分類したタグをXHTMLの“要素”として、1つずつ紹介していきます。 これらの要素類はXHTMLの骨格（枠）となる部分を形成していくために使われる、XHTMLタグの記述（＝マークアップ）を行ううえで基礎となる要素類です。 htmlタグが一番の外側（先祖）となり、その内側（子）に上からhead要素、body要素といった順番でマークアップされます。 ページとして作成する（.htmlファイル）の文書構造を考慮し、情報構造として論理的に合っているかというのを考えながらマークアップを行いましょう。 html要素 htmlのそれぞれの要素はhtml要素を頂点とする階層構造になっています。 その中でhtml要素は最も基礎となる要素で、そのほかの要素はすべてがhtml要素の子や子孫（※）となる関係性になります。 なお、htmlファイ
“不況”時代を切り拓く、7つのRIA技術の基礎知識（1/4）- ＠IT
クラスメソッド株式会社 福田 寅成 2009/2/4 いま注目されている“RIA”に関しての入門連載です。RIAの概要と主要なRIA技術たちを紹介し、サンプルアプリケーションも作ってそれぞれを検証します もう1度中立的な立場でRIA技術を比べてみよう 今回は、前回「未曽有の不況を打開する救世主？ RIAとは」の概論を基に、具体的にいくつかの代表的なRIA（Rich Internet Application）／リッチクライアント構築技術を紹介していきます（アルファベット順）。ただし本記事では、どのRIA構築技術が良いか悪いかという技術比較は行っていません。あらかじめ、ご了承ください。 また、できるだけ意識的に中立な立場で記事を読んでみてください。例えば、いま.NETを使っている方もいったん中立的な視点で、.NET以外に関しての内容やそこから派生するリンク先を参照してください。現在、後述するF
ディノ、マンガで新卒採用活動
マンガでIT企業の日常を伝えたい――Webシステム開発のディノが、同社の社内エピソードを漫画形式で描いた「マンガブログ」を通じた広報活動の取り組みを進めている。2008年10月15日からリクナビとアメーバブログで開始し、12月3日には携帯電話向けの漫画投稿サイト「マンガ★ゲット」でも配信を始めた。 「マンガブログ」に登場するキャラクターは同社の実在する社員で、エピソードも実際のものをベースにしている。実際の日常風景を見せることで、IT業界のイメージアップを狙うと共に、リクナビでの配信を通じて同社の新卒採用にも生かす考えだ。「マンガ★ゲット」への配信によって、新たに中高生へのアピールも行う。漫画制作は外部の制作会社が行っている。 同社の広報を担当するコミュニケーションデザインの池元大氏は編集部の取材に対し、「偏ったイメージのあるIT業界のイメージアップを行っていきたい。普通にやっても注目され
＠ITイベントカレンダー
平素よりイベントカレンダー＋ログをご利用いただき、誠にありがとうございます。 イベントカレンダー＋ログは「IT・製造業・ビジネス関係のイベント（セミナー・展示会・勉強会・コンテスト・Webイベントなど）を開催する企業・コミュニティが登録したイベント情報のポータルサイト」として約7年間運営をしてきました。これまでサービスを続けることができたのは、イベントカレンダー＋ログのコンセプトに共感をいただき、適切なイベント情報をお寄せいただいた皆さまのご支援があったからこそと考えております。重ねて御礼申し上げます。 しかしながら、イベント情報の入手方法の多様化やイベント紹介サービス市場の状況、＠ITの今後のメディア運営方針などを検討した結果、2020年6月30日（火）15:00をもちましてイベントカレンダー＋ログのサービスを終了することにしました。 これまでご利用をいただきました皆さまには残念なお知ら
あなたの知らないJDKの便利ツールたち
「Java News.jp（Javaに関する最新ニュース）」の安藤幸央氏が、CoolなプログラミングのためのノウハウやTIPS、筆者の経験などを「Rundown」（駆け足の要点説明）でお届けします（編集部） 標準JDKに含まれる便利なツール 読者の皆さんは、最近のJDK（Java SE）に、開発やデバッグに便利な新しいツールが含まれていることをご存じでしょうか？ 古くからのJava開発者は、古い時代のJDKのツールしか知らず、一方で新しいJava開発者はEclipse/NetBeansなどの統合開発環境に慣れてしまい、細かなコマンドツールを直に使う状況が減ってきているかもしれません。 そこで今回は、最近のJava SE 6含めて比較的新しいと思われるツールを以下の5種類に分けて紹介します。 プロファイリング トラブルシューティング／情報取得 監視 配備／補助 スクリプティング 「こんなツー
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
＠IT自分戦略研究所