オバマ大統領の就任演説を聞いて: 極東ブログ
オバマ大統領の演説が日本でブームらしい。声はセクシーだし……ということではないらしい。希望がわいてくるといった類のようだ。よいことなんじゃないか。ということで、就任演説（参照）も人気がありそうだ。 なんとなく、ふーんと聞き過ごすような英語だったけど、気になる部分をいざ試訳してみたら、意外にむずかしいので、つい他の人はどんな訳を充てているのか、ちょっと並べてみた。 What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them - that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply. The question we ask today is not whether our gover
アイスランドにも行ってきた - resolution
アイスランドではけっこういい宿に泊まったのだが、 電話もエレベーターもかなりレトロだった。 ツアーに参加したら、電力会社の人のプレゼンがあって楽しかった。 プレートの境目にある島なので地熱発電が盛ん。タッチパネルが凝ってた。 スター結線とデルタ結線かな？と思った。逆三角形はレアな気がする。 車窓の景色はそんなことを考えてしまうくらい退屈だった。 日が11時に昇って15時に沈むので、移動は当然薄暗い中。 滝がすごい。プレートの境目というのは、いろいろと面白い。 なかなかダイナミックな地形が見られて楽しかった。 図書館には漫画がいっぱい。 博物館がかなり楽しかった。物を使って実演してくれるのが良い。 せっせと羊の毛で編み物をしてるところを見学。黒い砂浜も見てきた。 氷の上を歩いたり、滝にやられたり。 アイスランド大学にも行った。キーボードがなかなか新鮮。 ブルーラグーンでリフレッシュして、帰国
大学院金子研究室志望者への注意
一般的な注意です。 A この研究室は 大学院生は先生にテーマをもらって、その下で働くといったタイプのところではありません。 各自がそれぞれ自立した研究者として研究に挑むところです。 むろん、僕といっしょに研究をしたり、 研究室の先輩といっしょに共同研究をしていくことは多いと思いますが、それは あくまで自立した研究者同志の共同研究としてです。 もちろん、今までの知識や研究のやり方のようなものは、年をとっている方が蓄積はあるでしょうから、そういう点については 一方向の流れが多いかもしれませんが、研究自体としては双方向のやりとりであることが前提です。 ですから、自分で『こういうことを考えたい、わかりたい、やりたい』という 強い研究動機、目的を持っていることが期待されます。 (現段階では それほど具体的なテーマになっている必要はありませんが。) B 研究室の目標は、既にある安定した知識の上で誰かの
研修をしてから大学院に行こう — Portal
MDは研修をしてから大学院に行こう 今年(H19年)は基礎配属に市村研三君が来てくれた。今風のさわやかなナイスガイであるが、ものすごく熱心で夜遅くまで実験している。思った通りの結果が出て面白くてしかたない様子だ。５月から沖縄で病院研修をする予定にしているので5/2に送別会をした。もっと長く実験したいという。いずれは大学院で本格的に研究をしてみたい、と目を輝かせて言ってくれた。まだそんな若者がいてくれるのは本当にうれしい限りだ。 彼に限らず、メールなどで、卒業後すぐに大学院に進学したほうがよいか、それとも研修を終えてから進学したほうがよいか尋ねられることが多い。 私は迷わず 研修を経験してから進学するように と答える。 もちろんそのまま進学するひともいてよいが、そこまで基礎研究のみやりたいというひとは相談には来ない。迷うのは医師としても研鑽を積みたいが医学研究もしてみたいという両
惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full : 404 Blog Not Found
2009年01月21日06:00 カテゴリ 惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full 「惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full」に引き続き。 今回は、 ABC News: FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural Address オバマ大統領就任演説：全文（１） - 毎日ｊｐ(毎日新聞) と勝利宣言の時よりも全文原稿が早く出回ったようで、相変わらず左目も見えない状態でリンクのみでお茶を濁そうかとも思ったのですが、毎日.jpの全文翻訳が翻訳というより通訳だったのでちょっと手を入れるつもりが全文訳し起こしていました。 それでは、以下のとおり。 Dan the Translator My fellow citizens: 市民の皆さん
FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural Address
FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural AddressPresident Barack Obama delivers inaugural address from Washington, D.C. Jan. 20, 2009 -- Full transcript as prepared for delivery of President Barack Obama's inaugural remarks on Jan. 20, 2009, at the United States Capitol in Washington, D.C. My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you h
アラン・ケイ博士 京都大学名誉博士授与式典 式辞 （2009年1月20日） — 京都大学
アラン・ケイ博士 京都大学名誉博士授与式典 式辞 （2009年1月20日） Hiroshi Matsumoto, 25th President of Kyoto University As president of Kyoto University I would like to express my hearty congratulations to Dr. Alan Kay upon being awarded the twelfth honorary doctorate of Kyoto University. On behalf of the university I would like to say that we greatly appreciate your attending this ceremony. Kyoto University awards honorary
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
カナダ人が２１日間の日本旅行で撮影した写真を一気に見るスライドショー:小太郎ぶろぐ
Amazon.co.jp: 愛に関する十二章: 五木寛之: 本
サイレント・ラブ - 五木寛之
お知らせ : 京都新聞