(編集部注:「Macintosh」発表から30年に際して米CNETが公開した特別記事を前編と後編の2回に分けて翻訳して公開します。前編は1月27日に公開されています) 「自己紹介」をしたMacintosh Steve Jobs氏がフリントセンターの壇上に現れると、観衆の興奮は一気に高まった(発表時の動画を参照)。疲れ果ててはいたが歓喜の絶頂だったMacチームをはじめ、2500人以上が同会場に詰めかけた。ダークグレーのブレザーと白色のシャツ、緑色の蝶ネクタイを身に付けたJobs氏に40人以上のテレビクルーがカメラを向けていた。 その前夜は混沌としていた。「デモが思ったとおりにいかなかったので、Steveは激怒していた。翌朝に予定されていた株主総会に臨むのは不可能に思えた。登壇して観衆に話しかける前、Steveはわれわれと一緒に舞台裏にいたが、彼は恐怖心を抱いていた」。Appleの元最高経営責
![「Macintosh」30周年--その誕生、試練、残したもの(後編)](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3468b61a28b39f049e69142f099783ec89c63e1d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fjapan.cnet.com%2Fstorage%2F2014%2F01%2F24%2F889f423234c12b64c8f8910f2e390ac6%2FScreen_Shot_2013-12-23_at_3.44.34_PM_184x138.png)