Kaku • Tranlates your Photoshop text layers
A simple Photoshop plugin to translate your text layers to a different language. Manual Install Mac or Windows? Download and open the zip-file In Finder, type Command + Shift + L to open your Library Move the unzipped folder to Application Support/Adobe/CEP/extensions/ If Photoshop is running, quit Photoshop Open Photoshop, where you'll find Kaku under Window > Extensions > Kaku Download and open
WordPress の多言語対応 ( qTranslate ) | ishwt::tracking
IP Messenger の関係で英語ページが必要になり、多言語対応プラグインを導入してみました。 気軽に入れてみたものの、ちょっと苦労しました。 英語ページ作成の必要性。 IP Messenger for MacOS X の元の公開ページでは、日本語のページと英語のページを両方用意していました。引越しを機にやめるわけにもいかないし、用意することにしました。ちなみに英語は全然得意ではありません。Honestly, I’m not good at English. 以前の公開ページは完全手書き（vim で本当に全部手書き…）の静的ページを配置していたのに対して、このサイトは WordPress を CMS に使って動的生成しています。IP Messenger のページは最初静的ページをアップロードして配置することも考えたのですが、デザインの整合性も持たせたいし、そもそもこのサイトは自分にとっ
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
うめぇヨーグルトソースでもいかがですか。個人差にもよりますが。もしよろしければ。 お久しぶりです。 最近うんめぇ〜と思ってるヨーグルトソースがあるので、書いていこうと思います。 ヨーグルトとハーブ類をもりもり使うので、そういうのが食べられない方にはうんめぇソースではないです。ごめんなさい…。もしよろしければお茶だけも…旦~ 【用意する…
WordPressの多言語化（マルチ言語化）検討 – Narratives From A Counselling Room
Diversity Counseling New Zealand（http://dcnz.net）において、カウンセリングサービスを複数の言語で提供することに伴い、このサイトを多言語化することを検討している。（調査時のメモ書き） ワードプレスのサイトにおいて、この件ついてまとめているので参考にさせてもらいながら、検討してみたい。しかし、たくさんあるので、検証には少し時間がかかりそう。 WordPress で多言語サイトを作成する 多言語化プラグインにはいくつか基本的なタイプがあります。 １．言語ごとに1つの投稿を管理する方法 (例: WPML【有料】、xili-language、Polylang、Bogo)。翻訳された投稿はお互いに関連付けられ、ある投稿の翻訳投稿がどれなのかが表示されます。 ２．すべての翻訳文をひとつの投稿内に含める方法（例: qTranslate）。 ３．投稿のコンテク
PDFを翻訳して読むには（Adobe Reader編）
Windows用のAdobe Readerに「Weblio英和辞典プラグイン」を組み込んでおけば、PDF上の英単語の意味をポップアップ表示できるようになる。オンラインのWeblio英和・和英辞典と連携して最大4000文字までの翻訳も可能だ。 海外のサイトを和訳しながら読むためには、ブラウザ標準の機能もあれば、辞書機能を持つプラグインも数多くリリースされている。またWordでも翻訳機能を利用すれば、ある程度の量ごとに日本語に訳すことができる。一方、これといった解決策がこれまであまりなかったのがPDFだ。 今回紹介する「Weblio英和辞典プラグイン」は、Windows用のAdobe Readerで利用できるプラグインで、インストールすることで、PDF上の英単語の意味をポップアップ表示できるようになる。ブラウザで利用できる翻訳機能とほぼ同じ操作が、Adobe Readerで行えるという便利なシ
より多くの言語にサイトを対応させるには（動画）
+1 ボタン 2 AMP 11 API 3 App Indexing 8 CAPTCHA 1 Chrome 2 First Click Free 1 Google アシスタント 1 Google ニュース 1 Google プレイス 2 Javascript 1 Lighthouse 4 Merchant Center 8 NoHacked 4 PageSpeed Insights 1 reCAPTCHA v3 1 Search Console 101 speed 1 イベント 25 ウェブマスターガイドライン 57 ウェブマスタークイズ 2 ウェブマスターツール 83 ウェブマスターフォーラム 10 オートコンプリート 1 お知らせ 69 クロールとインデックス 75 サイトクリニック 4 サイトマップ 15 しごと検索 1 スマートフォン 11 セーフブラウジング 5 セキュリティ 1
多言語化プラグインWPMLとW3 Total CacheでCSSが適用されない
This post is also available in: English-US (英語) 多言語化プラグインWPMLを使っているのですが、日本語だと正常にCSSが適用されているのに、英語言語版に切り替えるとCSSが一切適用されなくなってしまっていました。 本記事はその時の対策メモです。 WPML使って多言語化したらCSSが適用されない。原因はW3 Total CacheのMinify。 HTMLソース(画面右クリック＞ページのソースを表示)を見て確認するとCSSの参照URIが、日本語表示だと https://www.amelt.net/Minify済みのCSSのディレクトリ で表示されているのに、WPMLで英語言語版にすると https://www.amelt.net/en//https://www.amelt.net/Minify済みのCSSのディレクトリ になっていました。 CS
英文を文脈に合わせて修正する「Ginger」とネイティブ英語に変換する「Rephrase」
By Jesse Moore 入力した英文が正しいかどうかチェックしてくれる「Ginger」が正式公開されています。このGingerには入力した文章を修正し、ネイティブスピーカーが使用している実用的な英語のフレーズを表示する「Rephrase」という機能も搭載されていて、ブラウザ版・ソフトウェア版とも無料で使えるので、実際に両方使ってみました。 Ginger 英文チェッカー http://www.getginger.jp/ まずはブラウザ版Gingerから試してみます。上記のページ下部にテキストを入力するボックスがあるので、ここに英文を入力すればOK。 まずは冠詞が抜けている文章「This is pen.」を入力してみます。テキストを入力したら「Ginger it！」をクリック。 下のスペースには修正後の「This is a pen」が表示されました。 前置詞を間違えている「I am in
WordPressの多言語化プラグインをqTranslateからWPMLに変更しました
2016年6月8日 Wordpress 過去に何度か記事にした、WordPressの多言語化プラグイン。昔からWPMLを使用していましたが、qTranslateの存在を知り、このブログではqTranslateを使っていました。ところがなんだか問題発生したようなので、WPMLに完全移行！その理由と移行手順を紹介します。 ↑私が10年以上利用している会計ソフト！ qTranslateとWPMLの違い ふたつのプラグインの違いをザックリと解説。使い方の説明は以下の過去記事をご覧頂ければと思います。 WordPressプラグイン「qTranslate」でブログを多言語化する WordPressプラグイン「WPML」でブログを多言語化する 翻訳記事の扱い 一番の違いは、ひとつの投稿記事に対する翻訳記事の扱い。qTranslateはすべての言語をひとつの記事としてまとめています。それに対しWPMLはデ
Facebook OGPの「og:locale」について
Facebook OGP（Open Graph Protocol）をブログやウェブサイトに設定されている方は多いと思いますが、2011年の後半に「og:locale」というパラメータが途中で追加されています。すでに修正されている方も多いと思いますが、本エントリーで紹介しておきます。 １．「og:locale」とは Facebookのオープングラフ（Open Graph）のアクション／オブジェクトは多言語対応しており、サポートしているロケールを「og:locale」に定義することで適切な翻訳が行えるようです（説明が大雑把過ぎるかもしれませんが）。 本エントリーでお伝えしたいのはこの部分で、日本語しかサポートしていない場合は次のように「ja_JP」を設定したmeta要素を追加すると良いでしょう。 <meta property="og:locale" content="ja_JP" /> 複数の
多言語対応サービスを開発する際に気をつけるべき、4つのポイント : LINE Corporation ディレクターブログ
こんにちは。Cureチーム、Nobeです。 NHN Japanではこの度、12言語対応コスプレフォトシェアリングサイト、『WorldCosplay』をリリースしました。 『WorldCosplay』では、Facebook・Twitterのアカウントでログインやコネクトが可能な点をはじめ、多言語対応を意識して機能やインターフェイスを開発しました。 本日はその中で得られた知見を元に、多言語サイトを開発するにあたりディレクターが「目指す・用意する・気をつける」べきことを翻訳業務にフォーカスしてお伝えしたいと思います。 ＜目次＞ 対応言語を選ぶ多言語サイトの為の設計方針翻訳すすめるにあたっての準備膨大な固有名詞を多言語化する為の機能 対応言語を選ぶ まずは立ち上げようとしているコンテンツが、どの国においてニーズが強そうかの目安をつけます。 既存コンテンツを多言語化する場合、事前に国別ユーザー数の統
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
[WordPress] qTranslateでサイト内検索をすると、言語設定が無効になる対処法 2 – モノグサにお灸![[WordPress] qTranslateでサイト内検索をすると、言語設定が無効になる対処法 2 – モノグサにお灸](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/234519d754f2c45f2978896a78ecab27c77747ff/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fmonoxa.net%2Fwp-content%2Fuploads%2Fwordpress_logo.png){kind=logo}
qtranslateを使ったサイトのメニューを言語ごとに分けたい
seotemplate.biz
Translator プラグイン 0.11 - Open MagicVox.net