【WordPress】多言語対応プラグインPolylangでhome_url()を使うときに気を付けること | バシャログ。
みなさんこんにちは、yamashitaです。 6月からクーラーをフル稼働していて8月にはどうなっていることやら心配です。 さて今回はPolylangプラグインを設定している状態でhome_url()を使う際の注意点を一つ紹介したいと思います。 Polylangとは 設定することで多言語ページのURLを設定してくれるプラグインで、各投稿・ページにも対応するページが存在するか一覧で確認できるようになります。 今のところ自分は使用していませんが、有料版には自動翻訳もあるようです。 home_url()の動作 テンプレート上で使用する場合はほとんど通常時と同じ感覚で使って大丈夫です。 出力内容は以下の通りです。 デフォルト言語ページの場合、http://example.co.jp/の様にトップのURLがそのまま出力されます。 他の言語ページの場合、http://example.co.jp/enの様
サイトのタイトルやキャッチフレーズをBogoによって多言語化する方法 | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作
こんにちは。フロントエンドのつっちーです。 WordPressの多言語化プラグイン「Bogo」、使いやすいうえ、Gutenbergにも対応していて、とても便利ですよね。 でも、サイトのタイトルとキャッチフレーズに関しては、どのように多言語化できるのか、情報が不足している印象も受けます。 WordPressデフォルトの翻訳ファイルを利用したり、テンプレートに各言語の翻訳を直に書いたりするなどの、Bogoを利用しない解決方法もあるようです。今回この記事では、なるべくBogoの機能をつかって、サイトのタイトルとキャッチフレーズを翻訳、出力する方法について説明します。 準備 以降はBogoが有効化されていることが前提の内容です。ご注意ください。 「Bogo」プラグインページ 例として、日本語から英語と中国語（簡体字）に翻訳していきます。 翻訳先の言語を有効化 WordPressの管理画面から、設定
WordPress プラグイン Polylang の使い方を紹介 - by Takumi Hirashima
WordPress の多言語切り替えプラグイン Polylang の使い方を紹介します。 例えば、多言語サイトを制作する時に便利な方法です。 言語切替の条件分岐 言語を切り替える言語スイッチャーを実装する方法 共通したページスラッグを使用する方法 注意事項 言語切替の条件分岐 言語別に表示を切り替えるには get_locale を使って、現在のロケール情報を取得して条件分岐を行います。 例えば、日本語とそれ以外の言語で表示内容を分けるには、次のコードをテンプレートに追加します。 <?php if(get_locale() == 'ja'): ?> 日本語 <?php else: ?> 他言語 <?php endif; ?> ページ冒頭の lang 設定を言語別に切り替える際には次のコードを追加します。 <?php if(get_locale() == 'ja'): ?> <html lan
多言語化必須！多言語対応と外国人観光客向けのWebサイトを紹介します！ | 株式会社LIG(リグ)｜DX支援・システム開発・Web制作
こんにちは！ ディレクターのママです。 LIGのオフィスは上野エリアにあります。そして上野といえば……パンダの親子シャンシャン&シンシンで話題の「上野動物園」、活気溢れる商店街「アメ横」、西郷隆盛像のある上野公園など魅力溢れるスポット満載の街でございます。 そんな上野ですが、現在外国人観光客の方々で日々賑わっております。上野だけでなく、日本への訪日観光客数は年々増えてきており、過去最高を更新し続けているそう。 今後、たくさんの外国人観光客が日本に訪れるにあたって、Webサイトの多言語化が重要になってくる……というかなっています！ そこで今回は、Webサイトの多言語化で役立つツールと、外国人観光客向けのWebサイトなど紹介しようと思います。
WordPress サイトの多言語化に もう迷わない そう、Bogo ならね | Design Hack and Slash
WordPress で多言語サイトを構築する方法はいくつかありますが、おそらく最も手軽な Bogo プラグインによる多言語化をご紹介します。 当サイトも Bogo プラグインを使用して英語記事を公開しています。 Bogo とは Bogo の特徴を端的に表しているプラグインの説明文を引用します。 独自テーブルをたくさん作ったり後で頭痛を起こすような HTML コメントの混入をしない、とても素直な多言語化プラグイン。 プラグイン作成者は Takayuki Miyoshi さん。日本人の方なのでキャッチーな日本語の説明文ですね。 筆者はこの説明文を読んで、Bogo にしてみようと決めました。 また、Miyoshi さんは世界的に有名な「Contact Form 7」プラグインの作成者でもあり、信頼性が高いと言えると思います。 Bogo は、WordPress Codex 日本語版のページにも記載
多言語化WordPressプラグイン 【Bogo】 | 徳島のホームページ制作
とあるWordPressサイトで多言語化案件が出たので これまでは「qTrancelate」を使っていたのですが他にもないのか調べてみました。 プラグインは幾つか見つかったのですが 今回は「Bogo」というプラグインをテストで使ってみました まず「Bogo」を使おうと思ったのは【Contact Form 7】の開発者「「Takayuki Miyoshi」」さんだった事です。 【特徴】 複数のWordPress、またはマルチサイトにしなくても良い 多言語ページごとにスラッグ（ページURL）を指定できる 管理画面も多言語化できる さぁ早速使い方を 1.WordPressプラグイン＞新規追加＞「Bogo」と検索 インストール＞有効化するだけで大丈夫！ 2.多言語の切り替えボタンを設置 ファイルに下記コードを記述すれば多言語を切り替えできます <?php echo do_shortcode( '[
WordPress の多言語対応 ( qTranslate ) | ishwt::tracking
IP Messenger の関係で英語ページが必要になり、多言語対応プラグインを導入してみました。 気軽に入れてみたものの、ちょっと苦労しました。 英語ページ作成の必要性。 IP Messenger for MacOS X の元の公開ページでは、日本語のページと英語のページを両方用意していました。引越しを機にやめるわけにもいかないし、用意することにしました。ちなみに英語は全然得意ではありません。Honestly, I’m not good at English. 以前の公開ページは完全手書き（vim で本当に全部手書き…）の静的ページを配置していたのに対して、このサイトは WordPress を CMS に使って動的生成しています。IP Messenger のページは最初静的ページをアップロードして配置することも考えたのですが、デザインの整合性も持たせたいし、そもそもこのサイトは自分にとっ
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
うめぇヨーグルトソースでもいかがですか。個人差にもよりますが。もしよろしければ。 お久しぶりです。 最近うんめぇ〜と思ってるヨーグルトソースがあるので、書いていこうと思います。 ヨーグルトとハーブ類をもりもり使うので、そういうのが食べられない方にはうんめぇソースではないです。ごめんなさい…。もしよろしければお茶だけも…旦~ 【用意する…
WordPressの多言語化（マルチ言語化）検討 – Narratives From A Counselling Room
Diversity Counseling New Zealand（http://dcnz.net）において、カウンセリングサービスを複数の言語で提供することに伴い、このサイトを多言語化することを検討している。（調査時のメモ書き） ワードプレスのサイトにおいて、この件ついてまとめているので参考にさせてもらいながら、検討してみたい。しかし、たくさんあるので、検証には少し時間がかかりそう。 WordPress で多言語サイトを作成する 多言語化プラグインにはいくつか基本的なタイプがあります。 １．言語ごとに1つの投稿を管理する方法 (例: WPML【有料】、xili-language、Polylang、Bogo)。翻訳された投稿はお互いに関連付けられ、ある投稿の翻訳投稿がどれなのかが表示されます。 ２．すべての翻訳文をひとつの投稿内に含める方法（例: qTranslate）。 ３．投稿のコンテク
多言語化プラグインWPMLとW3 Total CacheでCSSが適用されない
This post is also available in: English-US (英語) 多言語化プラグインWPMLを使っているのですが、日本語だと正常にCSSが適用されているのに、英語言語版に切り替えるとCSSが一切適用されなくなってしまっていました。 本記事はその時の対策メモです。 WPML使って多言語化したらCSSが適用されない。原因はW3 Total CacheのMinify。 HTMLソース(画面右クリック＞ページのソースを表示)を見て確認するとCSSの参照URIが、日本語表示だと https://www.amelt.net/Minify済みのCSSのディレクトリ で表示されているのに、WPMLで英語言語版にすると https://www.amelt.net/en//https://www.amelt.net/Minify済みのCSSのディレクトリ になっていました。 CS
WordPressの多言語化プラグインをqTranslateからWPMLに変更しました
2016年6月8日 Wordpress 過去に何度か記事にした、WordPressの多言語化プラグイン。昔からWPMLを使用していましたが、qTranslateの存在を知り、このブログではqTranslateを使っていました。ところがなんだか問題発生したようなので、WPMLに完全移行！その理由と移行手順を紹介します。 ↑私が10年以上利用している会計ソフト！ qTranslateとWPMLの違い ふたつのプラグインの違いをザックリと解説。使い方の説明は以下の過去記事をご覧頂ければと思います。 WordPressプラグイン「qTranslate」でブログを多言語化する WordPressプラグイン「WPML」でブログを多言語化する 翻訳記事の扱い 一番の違いは、ひとつの投稿記事に対する翻訳記事の扱い。qTranslateはすべての言語をひとつの記事としてまとめています。それに対しWPMLはデ
Make Your Website Multilingual Using WordPress Plugin – qTranslate
2016年6月8日 Wordpress 以前このブログをリニューアルした時に「付け足したかった機能を１つまだ実装していない」と触れたのですが、やっと実装完了しました！Webクリエイターボックスがついに英語でも配信されます！わーわー！ブログを始めた時から友人から「英語化まだかよー」と言われ続け早２年。お待たせしました！今回はそんな英語化するにあたってqTranslateというWordPressプラグインを使って多言語化したので、その使用方法について書いてみようと思います。 ↑私が10年以上利用している会計ソフト！ 実は今回の記事のタイトル、どこかで見た事があるかもしれません。そう、以前「WordPressプラグイン「WPML」でブログを多言語化する」という記事を書いた事があるのです。この記事で説明しているとおり、私のポートフォリオサイトは「WPML」という、サイトを多言語化するWordPre
ブログを58の言語に瞬時に対応させるWordPressプラグイン「GTranslate」:phpspot開発日誌
WordPress GTranslate WordPress Plugins ブログを58の言語に瞬時に対応させるWordPressプラグイン「GTranslate」。 Google翻訳のAPIを使い、ページを５８の言語に対応させます。驚くべき部分は、Ajaxを使い画面遷移なしで、ブログそのままを瞬時に翻訳してくれるところ。 更に一度設定すればクッキーを使って設定が保存され、別のページに移動したとしても自動でページが翻訳されます（記事だけでなくナビゲーションも全て)。 インストール＆設定すると次のような言語選択ウィジェットが追加できます。 設定方法 インストールして、有効にすると、「設定」→「GTranslate」の項目が現れますのでクリック。 設定画面ではデフォルトの言語を「Default Language」→「Japanese」を選択して日本語に設定しましょう。 また、選択する言語が
WPML - WordPress多言語プラグイン
WPMLは多言語サイトの構築と運営を簡単にします。企業サイトは十分に強力である一方で、ブログにはシンプルです。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
[WordPress] qTranslateでサイト内検索をすると、言語設定が無効になる対処法 2 – モノグサにお灸![[WordPress] qTranslateでサイト内検索をすると、言語設定が無効になる対処法 2 – モノグサにお灸](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/234519d754f2c45f2978896a78ecab27c77747ff/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fmonoxa.net%2Fwp-content%2Fuploads%2Fwordpress_logo.png){kind=logo}
qtranslateを使ったサイトのメニューを言語ごとに分けたい