私家版・十大フランス文学・十大フランス詩・十大フランス演劇・十大フランス短編集・十大フランス哲学 - 心揺々として戸惑ひ易く
かつて、id:idiotapeさんが書いた「私家版世界十大小説」を皮切りに好きな小説の記事を書くのが流行したことを、今でも時折思い出しては、当時の記事を読み返す。 あれからちょうど2年。振り返るのにはそろそろよい時期かと思い、この1年間で研究してきたフランス文学史の記事をアップする前に、文学史的ではなく個人的に偏愛する作品、フランス文学のおすすめ名作を、かつての私家版のように十冊ずつ選んでみた。 【フランス小説ベスト１０】 ヴォルテール『カンディード』 カンディード 他五篇 (岩波文庫) 作者: ヴォルテール,植田祐次出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2005/02/16メディア: 文庫購入: 6人 クリック: 69回この商品を含むブログ (64件) を見るボリス・ヴィアン『日々の泡(うたかたの日々)』日々の泡 (新潮文庫) 作者: ボリスヴィアン,曽根元吉出版社/メーカー: 新潮社発
アナトール･フランス『舞姫タイス』 - 書物を積む者はやがて人生を積むだろう
舞姫タイス (白水Uブックス―海外小説の誘惑 (145)) 作者: アナトール・フランス,水野成夫出版社/メーカー: 白水社発売日: 2003/07メディア: 新書購入: 2人 クリック: 47回この商品を含むブログ (6件) を見る 要するに僕はお前を羨ましい人間だと思う。なぜなら、僕たちは、パフニュスも、僕も、自分たちの本性に従って生きながら、全生涯を通じてただ一種類の満足しか追求できなかったのに、かわいいタイスよ、お前は、生涯のうちに、性質のまったく相反した悦楽を味わえるだろう。ひとりで二種類の悦楽を味わえる人などめったにあるものでない。（１７７ページ） テバイードの砂漠で二十四人の弟子を従え苦行にはげむ修道士パフニュスは、若き頽廃のころに憧れた舞姫・タイスを悔悛させようと思い立ち、久方ぶりにアレクサンドリアを訪れる。かつてキリスト教に触れたことのあるタイスはあっさりと奢侈な生活を捨
蔡萬植『太平天下』 - 書物を積む者はやがて人生を積むだろう
太平天下 (朝鮮近代文学選集) 作者: 蔡萬植,布袋敏博,熊木勉出版社/メーカー: 平凡社発売日: 2009/03/01メディア: 単行本 クリック: 3回この商品を含むブログ (1件) を見る 長編「太平天下」と短編「レディメイド人生」「民族の罪人」を収める。舞台は日本占領下、太平洋戦争前夜のソウル。故郷で財をつくってソウルに移り住んだ尹斗燮一家。尹斗燮は高利貸しをして財を増やしつつ、嫁や孫嫁たちと吝嗇な生活をし、一方すでに家を離れた息子尹昌植や孫の鐘秀は、斗燮にたかって遊蕩三昧。だがそこへ、東京で学んでいる孫の鐘学について知らせが届く。 主役の尹斗燮は方言まるだし、地の文はパンソリ（語り物）調の饒舌体で書かれているらしい。この翻訳では尹斗燮の言葉は関西弁、地の文は講談調になっている。割注脚注だらけ（風俗描写が細かいため注の参照は不可欠）のまじめな翻訳文学っぽい体裁と、文体とのギャップが
イスマイル・カダレ『死者の軍隊の将軍』 - 書物を積む者はやがて人生を積むだろう
死者の軍隊の将軍 (東欧の想像力) 作者: イスマイルカダレ,Ismail Kadare,井浦伊知郎出版社/メーカー: 松籟社発売日: 2009/10メディア: 単行本購入: 4人 クリック: 70回この商品を含むブログ (25件) を見る そこにあるのはいつだって、嫌なことだし、隠しておくようなことだし、そして語られざることばかりなんだ。（２８３ページ） 第二次世界大戦から二十年を経て、イタリア（と明記されてはいないが）の将軍と司祭がアルバニアを訪れる。その目的はアルバニアに葬られている戦没兵の遺体を回収し遺族のもとへ届けることであった。 アルバニアの作家カダレの出世作にして代表作。『誰がドルンチナを連れ戻したか』を読んでからずっと読んでみたかった本だが、とうとう翻訳・出版された。まずは万歳。 『ドルンチナ』は中世を舞台に、「誓い」の風習を扱った不条理気味の作品だったが、こちらは現代を舞
ミロラド・パヴィッチ『帝都最後の恋』 - 書物を積む者はやがて人生を積むだろう
帝都最後の恋―占いのための手引き書 (東欧の想像力) 作者: ミロラドパヴィッチ,Milorad Pavic,三谷惠子出版社/メーカー: 松籟社発売日: 2009/05メディア: 単行本購入: 2人 クリック: 28回この商品を含むブログ (13件) を見る 勝利には子供がおらず、ただ父親があるのみなのだ。（８６ページ） タロット占いをモチーフにした作品で、はじめから終わりまでページ順に読んでも良いし、もしくはカードを引いてその結果に従って該当する章を読んでいっても良い、カードを使う場合はその章の内容で読者の運命を占うこともできる、という仕掛け。ストーリーの軸はしっかりしていて、１８世紀末から１９世紀初めのナポレオンとオーストリア軍の戦争を背景に、ナポレオン側とオーストリア側にそれぞれ立つことになったオプイッチ家とテネツキ家の、セルビア人の二つの家の人々の波乱を描く。 事典形式の小説『ハザ
スタニスワフ・レム『泰平ヨンの航星日記』 - 書物を積む者はやがて人生を積むだろう
復活できるかな？ 私は電車に乗らないとまともに本が読めない、ということはわかった。 泰平ヨンの航星日記〔改訳版〕 (ハヤカワ文庫 SF レ 1-11) 作者: スタニスワフ・レム,John Harris,深見弾,大野典宏出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2009/09/05メディア: 文庫購入: 4人 クリック: 28回この商品を含むブログ (43件) を見る 「雨雲が、蒸気機関のあの世での存在形態だってことははっきりしてるんだ。だったら、かんじんなことは、蒸気機関と水蒸気のどっちが先に存在してたかをはっきりさせることじゃないのか？ 絶対に蒸気が先だと思う」（１９９ページ） 宇宙飛行士・泰平ヨンがによる、宇宙と時間の旅の記録（を編集したもの）。旅先で遭遇した奇天烈な生き物や出来事について語る。 『宇宙創世記ロボットの旅』と同系列のナンセンス・ユーモアＳＦ。上に引用した会話をはじめ、調理
「シャムロック･ティー」（キアラン･カーソン） - mauのしっぽぽ図書館
図書館にて借出し： シャムロック・ティー (海外文学セレクション) 作者: キアランカーソン,Ciaran Carson,栩木伸明出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 2009/01メディア: 単行本購入: 2人 クリック: 11回この商品を含むブログ (22件) を見る ここ数年クロスステッチにハマっている私です。刺繍の素晴らしさといえば自分で刺す楽しみは勿論ありますが、それ以前に 刺繍糸の色の豊富さとその美しさ、もう眺めているだけで幸せになります。願わくばＤＭＣ（ヘビメタじゃない方）の色見本帖を 購入して一日中ぼんやり＆にやにや見つめていたい…。 しかもＤＭＣは色に全部名前がついていて（参考）、その名を読むだけでも様々な空想が広がります。もううっとり。 本書も全101章のほとんどのタイトルが色にまつわる単語で構成されていて、それだけで色とりどりの刺繍糸を床にぶちまけたような陶酔感に
「アフター･レイン」（ウィリアム･トレヴァー） - mauのしっぽぽ図書館
図書館にて借出し： アフター・レイン 作者: ウィリアムトレヴァー,William Trevor,安藤啓子,神谷明美,佐治小枝子,鈴木邦子出版社/メーカー: 彩流社発売日: 2009/01/01メディア: 単行本 クリック: 4回この商品を含むブログ (8件) を見る なぜか最近翻訳ラッシュとなったトレヴァーの短編集新刊。夫婦や親子もしくは家族といった、好む好まざるに関わらず 持続的に関係を続けていかなければならない人達の心をよぎる影に、思わず身震いしてしまいます。 しかもそれが激情ではなく、あくまで諦念として描かれるところが一層恐ろしく感じられるのでした。 しかし「アフター･レイン」って書名としては無粋だな、せめて普通に「雨上がり」じゃ何故いけないの？と思っていたのですが 読んで気づいたのですが表題作は「聖母の贈り物 (短篇小説の快楽)」でそれこそ「雨上がり」として訳されていたものだった
「通話」（ロベルト・ボラーニョ） - mauのしっぽぽ図書館
図書館にて借出し： 通話 (EXLIBRIS) 作者: ロベルトボラーニョ,Roberto Bolano,松本健二出版社/メーカー: 白水社発売日: 2009/06メディア: 単行本購入: 2人 クリック: 97回この商品を含むブログ (43件) を見る 2003年に50歳で亡くなったチリ出身の作家の短編集。昨年英訳された長編「２６６６」が大変な話題を呼んでいたので 是非読んでみたかったのでした。 傾向としてボルヘスとかカフカも引合いに出されているようですが、少なくともこの短編集に限ってみれば、一番私に しっくりくる喩えはタランティーノとチェーホフ。これといった取り得のない人物がパッとしないままにずるずると堕ちて、 でも下手をすれば誰も（本人ですら）その事に気づかない、笑っていいのかも分からなくなるような、そんなやるせない 状況が綿密に描かれています。 スペインが舞台の話も多く、予想よりも
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
来年も作りたい！ふきのとう料理を満喫した 2024年春の記録 春は自炊が楽しい季節 1年の中で最も自炊が楽しい季節は春だと思う。スーパーの棚にやわらかな色合いの野菜が並ぶと自然とこころが弾む。 中でもときめくのは山菜だ。早いと2月下旬ごろから並び始めるそれは、タラの芽、ふきのとうと続き、桜の頃にはうるい、ウド、こ…
「博物館」──レイラ・アブルエラー/Leila Aboulela
KUBOTA Nozomi:くぼたのぞみ Tokyo, Japan translator/poet 翻訳家／詩人 北海道生まれ。Born in Hokkaido. ＊「10年早い」といわれながらアフリカ発／系の作品等を翻訳してきてわかったこと、それはこの世界の、地球の「全体像」だった。 著書:『J・M・クッツェーと真実』『山羊と水葬』『鏡のなかのボードレール』、詩集：『風のなかの記憶』『山羊にひかれて』 『愛のスクラップブック』『記憶のゆきを踏んで』 最近の訳書に、J・M・クッツェー『スペインの家：三つの物語』『少年時代の写真』『モラルの話』『ダスクランズ』、チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ『パープル・ハイビスカス』『なにかが首のまわりに』『イジェアウェレへ』 主な訳書に J・M・クッツェー『マイケル・K』『鉄の時代』 『サマータイム、青年時代、少年時代』、J・M・クッツェーとポール・オ
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
来年も作りたい！ふきのとう料理を満喫した 2024年春の記録 春は自炊が楽しい季節 1年の中で最も自炊が楽しい季節は春だと思う。スーパーの棚にやわらかな色合いの野菜が並ぶと自然とこころが弾む。 中でもときめくのは山菜だ。早いと2月下旬ごろから並び始めるそれは、タラの芽、ふきのとうと続き、桜の頃にはうるい、ウド、こ…
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
http://d.hatena.ne.jp/hibigen/20090612/p1
昨日のように遠い日 少年少女小説選（柴田元幸編、文芸春秋） - 幻 想 の 断 片
平成大家族（中島京子、集英社） - 幻 想 の 断 片
スラム団地（松田奈緒子、メディアファクトリー） - 幻 想 の 断 片
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
「なにかが首のまわりに」──チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ新作
