中国人が日本のミステリー小説に驚き、ハマるワケ あのロジックは真似できない！斬新なアイデアに感服 | JBpress (ジェイビープレス)
日本の書店に置いてある中国関連書籍は大半が中国批判本で、「もうすぐバブルが崩壊するぞ」といった内容の書籍が次々に発行されています。「今年こそ中国バブルが崩壊する」という本がなぜ毎年出版されるのかはさておき、逆に中国の書店にはどのような日本関連の本が置いてあるのでしょうか。 第1に挙げられるのは、日本式経営を解説するビジネスノウハウ本です。次に、これに負けじと多いジャンルとして娯楽小説があります。特にミステリー作品は中国語の翻訳版が数多く出版され、ドラマや映画など映像化作品も視聴されるなど強い関心が持たれています。 海外における日本書籍というと漫画作品の流行ばかりが取り上げられがちですが、中国では日本の文学作品も高く評価されています。今回は、その現状について紹介しましょう。
私がミステリーが苦手なわけ - 読書系女子のあれこれ
クリムゾンの迷宮 (角川ホラー文庫) 作者:貴志 祐介発売日: 2012/12/06メディア: Kindle版 普段本を読まない男性に｢最近読書してるんだ｣と言われたとき、何を読んでるのか聞くと2人に一人は東野圭吾って答える気がする。（世代的なものかも） 私はジャンルも時代も問わず、かなり満遍なく本は読んでいる方だと思うけれどミステリーだけが苦手だ。 湊かなえと恩田陸だけは好きなんだけど、東野圭吾もダメだし貴志裕介もなんか受け付けなかった（『クリムゾンの迷宮』だけはめっちゃおもしろかった）。 シャーロックホームズもアガサクリスティもいまひとつ心に留まらない・・・。西尾維新はほんと無理。 なんだか、いつも結末部分でうーん、ってなってしまうのだ。あと単に怖いのが苦手。 私がミステリーを苦手な理由は、ひとえに頭が文系だからだと思っている。 言い換えると、特に推理系ミステリーって理系科目っぽい。
本の記事 : ミステリーも新訳ブーム 作品の印象、がらり一変 - 野波健祐 | BOOK.asahi.com：朝日新聞社の書評サイト
古典の新訳ブームがミステリーにも及んでいる。ドイルにクイーン、カーやチェスタトン。オールタイムベスト級の作品が、次々に新しい装いをまとっているのだよ、ワトスン君。 昨年末、四半世紀ぶりに週刊文春が企画した「東西ミステリーベスト１００」。海外上位１０作中８作は今世紀の新訳、うち６作は２０１０年以降だ。『シャーロック・ホームズの冒険』のように、同時期に複数社から出る作品もある。 早川書房は１０～１１年、『そして誰もいなくなった』などクリスティ１０作品を新訳、１１年のカー『火刑法廷』のように、発売早々に版を重ねた作品も多い。 山口晶編集本部長によると、新訳は機会があるごとに出してはきた。今回、まとまった数を出版したのは、村上春樹訳『ロング・グッドバイ』（１０年に文庫）が呼び水になったという。 「一般文芸だけでなく、ミステリーでも新訳効果があるとわかった。ちょうど、古典作品の電子書籍化を進めようと
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
中村文則さん:米の文学賞受賞 - 毎日新聞
