みなさんは英語で自己紹介をするときに、勤務先の説明でどんな表現を使っていますか。 “My name is …”に続いて、“My company is ~”と言う人がいます。「~に勤めています」と言いたい気持ちは分かりますし、ネイティブでもそんな表現をする人がいないわけではありませんが、my companyは厳密に言えば「私が所有する会社」ということ。オーナー社長ならともかく、社員が“my”というのはちょっと妙です。 無難な表現は、“I am working for ~”でしょう。forではなく、atを使う人もおり、前置詞によってニュアンスが変わります。 では、前置詞をどう使い分けるのがいいのか。その答えを探るために、今回は「会社を表す言葉」について考えてみたいと思います。 このコラムでは、ビジネスリーダーに「本当の意味」を理解してほしいビジネス用語ついて解説していきます。拙著『ビジネスマン
![カンパニー、コーポレーション、インスティテューション: 自分の勤務先を英語でうまく説明できますか?:日経ビジネスオンライン](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/05f492a9ba706b05ca8fd61b1840b099fb59fdc9/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fbusiness.nikkeibp.co.jp%2Fimages%2Fn%2Fnbo%2F2011%2Fcommon%2Fnbologo_ogimage.png)