This is my own and very loose translation of an article I wrote for the Austrian newspaper derStandard.at in October 2013. As this article was very well received and the SQL vs. NoSQL discussion is currently hot again, I though it might be a good time for a translation. Back in 2013 The Register reported that Google sets its bets on SQL again. On the first sight this might look like a surprising m