「plate」と「dish」はいずれも重要な基本単語です。海外のテレビドラマや映画を見ていても、また、日常会話にもよく登場しますよね。最初に思い浮かぶのは「お皿」。「plate」と「dish」には、両方とも「皿」や「食器」といった意味があります。 しかし実は「plate」と「dish」では、意味やニュアンスがだいぶ異なるのです。 例えば、同じ「お皿」でも「plate」は一般的に「個人用の取り皿」を指します。一方、「dish」は、イギリス英語では「料理を盛って食卓に置いておく大きな皿」、アメリカ英語では両方を指すのが普通です。 そしてまた大きな違いが、「dish」には「料理」という意味があること。「dish」は「皿」だけではなく「料理」という意味で使われることがたいへん多いです。一方「plate」が「料理」という意味で使われるケースは少ないです。 こうした主要な違い以外にも「plate」と「