こんにちは。木村です。 今、Ruby on Rails Securityプロジェクト公式サイトに掲載されている、 Heiko Webers 氏が書いた「Ruby on Rails Security Guide」の訳をしています。 ペースは遅くなるかもしれませんが、1セクションずつ掲載していく予定です。 ということで、今回は第1回。冒頭の概要と「1.Introduction」の訳です。 読みやすいように、原文の単語の意味と違う言葉に置きかえている場合もあります。是非、原文ページと併せて、ご覧下さい。気になる箇所や間違っている箇所があれば、どうかご指摘下さい。 Ruby On Rails セキュリティガイド このマニュアルはWebアプリケーションでの共通のセキュリティ問題とRailsにおいてそれらの回避方法を記述しています。もし、質問や提案があれば、私にメールして下さい。Heiko We