新訳でびっくり。カフカ『変身』の主人公は、本当に「毒虫」に変身したのか - エキレビ！(2/3)
“グレゴール・ザムザがある朝のこと、複数の夢の反乱の果てに目を醒ますと、寝台の中で自分がばけもののようなウンゲツィーファー（生け贄にできないほど汚れた動物或いは虫）に姿を変えてしまっていることに気がついた。” 岩波文庫、山下肇訳とくらべてみよう。 “ある朝、グレゴール・ザムザがなにか胸騒ぎのする夢からさめると、ベットのなかの自分が一匹のばかでかい毒虫に変わってしまっているのに気がついた。” 「毒虫」の部分は、原書では「Ungeziefer」という単語にあたる。 「ウンゲツィーファー（Ungeziefer）」を辞書で引くと「害獣」という訳語が出てくる。 虫だけではなく、ネズミや、ばい菌なども含む「害のある小動物」で、まあ、主に「虫」というイメージの単語のようだ。 ザムザが変身してしまった虫は、小説の中では毒を持っている描写はない。 「毒虫」という訳は、「害」の部分のインパクトを強くうち出した
「ブロントサウルス」が帰ってきた 独立した種類の恐竜だったと結論する新研究
「ブロントサウルス」は、これまで同じものだと考えられてきた「アパトサウルス」とは異なる、独立した別の種類の恐竜だった──ポルトガルとイギリスの研究チームが4月7日、化石から調べた研究結果を発表した。かつて一般にも広く親しまれながら姿を消して久しい人気恐竜が再び表舞台に戻ってくるかもしれない。 ブロントサウルスの復元イメージ Credits: Davide Bonadonna, Creative commons license CC- BY NC SA 1億5000万年前のジュラ紀に生き、首の長い巨体として想像図が描かれた「ブロントサウルス」（「雷竜」とも）は、恐竜ものの活劇などで決まって登場した、恐竜界の往年の人気スターだ。 だが現在出版されている恐竜本を開いても「ブロントサウルス」は載っていない。ネットで検索しても、代わりに表示されるのは「アパトサウルス」だ。恐竜好きの子どもに聞いても「
1万2000人の少女らを“買春” 横浜市の元中学校長
10代の女の子とのみだらな行為をカメラで撮影したとして、横浜市立中学校の元校長の男が逮捕されました。男はこれまでに、未成年を含む1万2000人以上の女性を買春していたとみられます。 横浜市立中学校の元校長・高島雄平容疑者（64）は去年1月ごろ、フィリピン・マニラ市のホテルで、10代の女の子とみだらな行為をする様子をデジタルカメラで撮影し、画像のデータ11点をSDカードに保存した疑いが持たれています。捜査関係者によりますと、高島容疑者は、マニラの日本人学校に赴任していた25年ほど前からこれまでに1万2000人以上の女性を買春していて、このうちの1割が未成年とみられています。高島容疑者は、ほとんどすべての女性とみだらな行為をしている様子を撮影していて、押収された14万枚以上の写真には女性ごとに番号が振られていたということです。
レギュラー９本：人気の秘密「マツコは夢の母親」説 | 毎日新聞
店頭にずらりと並んだテレビに映し出されたマツコ・デラックスさん。笑顔のインパクトが「ハンパない」＝東京都港区のヤマダ電機ＬＡＢＩ新橋で＝東京都港区で２０１５年４月４日、小川昌宏撮影 強者を攻撃、弱者には優しく 若者言葉で「ハンパない」（ものすごい）らしい。コラムニストでタレントのマツコ・デラックスさん（４２）の人気だ。この春からテレビのレギュラー番組が週に９本、ＣＭは９本（３月時点）。「おいしい！」と発言した商品が完売となるなど今や社会現象だ。なぜ、今「マツコ」なのか。【小林祥晃】 「テレビで紹介されれば売れ行きは伸びますが、約１万７０００の全店平均で３倍にもなるのは珍しい。ワインやサンドイッチも同２倍です。１０倍以上伸びた店もある。要因はあの番組以外考えられない。マツコさんの影響力に圧倒されました」。広報担当者がそう舌を巻く。
行け！“佐川男子”、ローソンから台車で500mまで配送：日経ビジネスオンライン
日野 なおみ 日経ビジネスクロスメディア編集長 月刊誌「日経トレンディ」を経て、2011年から「日経ビジネス」記者。航空・運輸業界や小売業界などを担当。2017年4月から現職。 この著者の記事を見る
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ページ移行のお知らせ ： べるりんねっと７８９
ROOMIEKITCHEN | ROOMIE（ルーミー）
Amazon.co.jp: 四月の雪 [DVD]: ホ・ジノ (監督), ペ・ヨンジュン (出演), ソン・イェジン (出演), リュ・スンス (出演), ホ・ジノ (脚本), ペ・ヨンジュン (Unknown): DVD