Я сошла с ума 「あたし、狂ってしまった 」日本語訳
絞り出すようなロシアのティーンの叫び声。鉄網で覆われた監獄。見る者と見られる者。雨に濡れ抱き合う少女たち。青白い光と降り続く雪。金網越しの大人の視線。金網を叩き続ける若い男。行き所のない心。越えられない壁。逃げるふたり･･･ 何回も曲をききながら、語感に注意しながら意訳してみました。間違っているところもあるかもしれません。ロシア語の原曲の雰囲気が伝わるといいのですが･･･。(gonza) あたし、狂ってしまった t.A.T.u (Я сошла с ума) あたし、狂ってしまったの 気が狂ってしまったの 彼女が必要なの あたしには彼女が必要なの･･･ 狂ってしまったの 気が狂ってしまったの 彼女がいないと、彼女がいないとダメなの 気が狂ってしまったのよ･･･ 完全に自分を失ってしまったの 真剣なのよ SOS！ 助けて！ あたし自分がわからない。あなたどこから出てきたの？ どうして？
【ロシア＊日本語】ロシアンぴろしき
経済・ビジネス プーチン大統領「ロシアの破壊を試みた国はその何倍もの破壊に直面」 ロシアのプーチン大統領は22日、ロシア連邦を構成するタタールスタン... 12月23日黒田前日銀総裁、日本経済研究センターの研究顧問に - ニューズウィーク 黒田前日銀総裁、日本経済研究センターの研究顧問に. 2024年12月23日（月... 12月23日プーチン大統領 スロバキア首相と会談 ウクライナ経由 ロシア産ガス輸送契約の期限控え カテゴリ. 新着 国内 国際 コロナ 経済 暮らし・マネー 話題・グルメ エンタメ スポーツ 天気 地震・災害 ドキュメンタリー · トップ · 国際 · プーチン大統領 ... 12月23日ロシア軍の無人機攻撃でキーウ州の建物や送電線が破損 - ウクルインフォルム ウクライナへの全面侵略戦争を続けるロシア軍は、２２日から２３日にかけての夜間、ウクライナ各地への自爆型無人機
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
