●辞書編集の楽しみ -『大辞林』とこれからの辞書について 倉島節尚(くらしま・ときひさ 大正大学教授) (「ぶっくれっと」138号掲載) 「ぶっくれっと」一覧 20万語をどう選ぶか 辞書についての話をすると、いちばん多く出る質問が、「項目選定はどうやるんですか」というものです。『大辞林』のような大型辞書とふつうの辞書ではちょっと基準は違いますが、一般的にいえば、まず国語辞典として基本的に載せなければならない項目があります。つまり、基本語というもので、これをはずしちゃうと国語辞典の用をなさなくなってしまいます。まずこれを選択する。 この選択は、わりと客観的にできます。たとえば、小規模の辞書でも数種類のものが共通して載せている語であれば、それは採用しましょうと決めることができる。これは『大辞林』でも、3万語までいくかどうかという程度、案外少ないものです。それがまず核になる。その次に、携帯版の辞