We Can Make It! ──「Make 日本版」の楽しみ | WIRED VISIONWe Can Make It! ──「Make 日本版」の楽しみ 2008年3月26日 ITメディアハッキング コメント： トラックバック (0) 創刊以来ずっと翻訳に携わってきた Make 日本版の Volume 04 がちょうど発売になるので、今回は Make を取り上げます。 Make 日本版は創刊以来ずっと翻訳に携わっている仕事ですが、当方の貢献は号を重ねる毎に減る一方です（笑）。これは最初担当だった連載者が一人抜け二人抜けしたためですが、もっとも今号は当方に時間的余裕がなく、少ない割り当てでもいっぱいいっぱいだったという事情があります。 この雑誌を一言で説明するなら、モノ作りの楽しさを追求するハードウェアハック雑誌、となるでしょうか。ワタシ自身は半ひきこもりでお世辞にも DIY 精神に溢れるタイプではないのですが、Make 日本版の仕事には思い入れがあります。 その理由は……突き
