君たちの時代に:平和への遺言／３ 小説家・劇作家、井上ひさしさん－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
◇私（わたし）たち日本人（にっぽんじん）は、あのとんでもない爆弾（ばくだん）の正体（しょうたい）を世界（せかい）に伝（つた）えていく使命（しめい）があります ２０１０年（ねん）に７５歳（さい）で亡（な）くなった小説家（しょうせつか）で劇作家（げきさっか）の井上（いのうえ）ひさしさんは、一貫（いっかん）して反戦（はんせん）、平和（へいわ）を訴（うった）え続（つづ）けました。とくに、戦争（せんそう）を放棄（ほうき）することを定（さだ）めた日本国憲法（にっぽんこくけんぽう）への思（おも）いは強（つよ）いものでした。【篠口純子（しのぐちじゅんこ）】 ◇１０歳（さい）で終戦（しゅうせん）、養護施設（ようごしせつ）で育（そだ）つ ５歳（さい）で父（ちち）を亡（な）くし、１０歳（さい）で終戦（しゅうせん）を迎（むか）えました。中学（ちゅうがく）、高校時代（こうこうじだい）は児童養護施設（じどうようごしせ
川端康成の嘘 - 翻訳論その他
川端康成が自身の翻訳観・日本語観を披歴した文章に「鳶の舞う西空」という随筆があって、精読したことがある。「『源氏物語』の作者に『紫式部日記』があった方がよいのか、なかった方がよいのか。なくてもよかった、むしろなければよかったと、私は思う時もある」という書き出しのこの随筆は、最初のほう「源氏物語」の英訳や日本古典の現代語訳について取り留めのない話をしているけれど、半ばあたりでおもむろに「川嶋至」という名前を出し、そこから先、この人への反論となる。どうやら翻訳の話は枕にすぎなくて、反論が本題であるようだ。川嶋至は知らない名前だったので、精読の一環として軽い気持ちで調べ始めたら、とまらなくなった。それで結局、国会図書館まで行くはめになった。もう十年くらい前の話になるけれども。 いま小谷野敦『川端康成伝 双面の人』を読んでいるのだが、読み始めてすぐ、この人の名前が出てきた。引用させてもらう。「川端
「題未定 安部公房初期短編集」書評 巨大な〈名〉の背後の〈！？〉な世界｜好書好日
（霊媒の話より）題未定 安部公房初期短編集 [著]安部公房 文学部で教えていて恐ろしいことがある。安部公房の名前をあげても、〈？〉顔の学生ばかり。いや、この反応に〈！〉顔の教師だって作家の全貌（ぜんぼう）を知っているわけではない。でも学生たちに世界文学の宇宙で燦然（さんぜん）と輝く〈安部公房〉の名くらいは知ってほしいし、その喚起するイメージくらいは共有してほしいと思うものだ。 平易であるが研ぎ澄まされた方法意識に貫かれた文体で、無国籍的で不条理な作品を書いた作家。本書所収の短編を読めばわかるように、地名や人名などの固有名詞のない抽象的な作品設定は、その発想力と言葉の力だけで読者を作品世界に引きずり込む。文化的背景についての知識を持たないまっさらな若い読者に、文学の魅力・魔力を伝えるのにこれほどふさわしい作家もいないのだ。 言葉の力だけで、と書いたが、そんな魔力を持った言葉を、その使い手自身
今週の本棚:沼野充義・評 『牛乳屋テヴィエ』＝ショレム・アレイヘム著－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
（岩波文庫・９４５円） ◇「屋根の上のバイオリン弾き」原作の愉快な世界 『牛乳屋テヴィエ』といってもぴんとこない人が多いかもしれないが、大ヒットしたあのミュージカル「屋根の上のバイオリン弾き」の原作である。作者はショレム・アレイヘム（一八五九−一九一六）といって、ウクライナのシュテトル（ユダヤ人集落）の貧しい家の生まれ。「ショレム・アレイヘム」とは「皆さんに平和を」を意味するユダヤ人の挨拶（あいさつ）の言葉をそのままペンネームにしたものだ。『牛乳屋テヴィエ』は連作短篇集で、イディッシュ語で書かれた。これは東欧系ユダヤ人の口語で、いまでは滅びかけたマイナー言語だが、当時はこうして優れた作家も生み出すほどの文化言語にもなっていたのである。この言葉でユダヤ人の暮らしをユーモラスに活写した彼の作品は、やがて英語を初めとする多くの外国語に翻訳され、彼は国際的人気作家になった。 「屋根の上のバイオリン
【読書感想】街場の文体論 ☆☆☆☆ - 琥珀色の戯言
街場の文体論 作者: 内田樹出版社/メーカー: ミシマ社発売日: 2012/07/14メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 13人 クリック: 80回この商品を含むブログ (52件) を見る 内容紹介 よみがえる、最後の授業! 言語にとって愛とは何か? 全国民に捧げる、「届く言葉」の届け方。 30年におよぶ教師生活の最後の半年、著者が「これだけはわかっておいてほしい」と思うことを全身全霊傾け語った「クリエイティブ・ライティング」14講。 「アナグラム」「エクリチュール」「リーダビリティ」「宛て先」・・・・・・こうしたトピックを有機的に連関づけながら、「生きた言語とは何か」を探る。 「この本がたぶん文学と言語について、まとまったものを書く最後の機会になると思います。そういう気持ちもあって、「言いたいこと」を全部詰め込みました」(あとがきより) 「街場シリーズ」最高傑作、誕生! うーむ、も
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
今週の本棚:本村凌二・評 『西洋古典叢書 ヘシオドス 全作品』＝中務哲郎・訳－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
コラム別に読む : おたくの３０年 難波功士さんが選ぶ本 - 難波功士 | BOOK.asahi.com：朝日新聞社の書評サイト
SUNDAY LIBRARY:高橋 敏夫・評『天のお父っとなぜに見捨てる』小嵐九八郎・著－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
今週の本棚・新刊:『あのとき、文学があった 「文学者追跡」完全版』＝小山鉄郎・著－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
現役作家の、プロを辞める理由が他人事に思えない件
今週の本棚:堀江敏幸・評 『メモワール−写真家・古屋誠一との二〇年』＝小林紀晴・著－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
サンデーらいぶらりぃ:古屋 美登里・評『［新編］不穏の書、断章』フェルナンド・ペソア／著－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)
Webcat Plus
NOTEBOOK »NOTEBOOK» ブログアーカイブ » さようなら - KON'S TONE