承前*1 Nicky Woolf and Gwyn Topham “Nut queen’ uproar highlights Korean anger over elite” http://www.theguardian.com/world/2014/dec/12/nut-queen-korean-anger-elite-cho-hyun-ah 大韓航空の趙顕娥副社長の「ナッツ」事件に韓国世論が炎上した背景について。日常的に燻っていた韓国人の「財閥」へのルサンティマンが一挙に引火したということになる。 At first, the company tried to excuse the incident. They said that the jet had only just left the gate at JFK; and also claimed that as Cho was th