Texas Straight Talk 2013/02/25 When They Came for Raw Milk Drinkers 生の牛乳を飲む者に訪れる恐怖（拙訳：チモシェンコ大村） 私は基本的に銃規制に反対しますが、ある米国団体からは武器を取り上げるべきだと考えています。それは連邦機関です。見過ごされやすい点ですが、不当で違憲の法律を執行するために連邦機関が武力を用いていることは、自由に対する大きな脅威です。議会や官僚の都合によって禁止されている商取引に関わっただけで政府の武力行使を受けた被害者は数知れません。 例えば、カリフォルニア州ヴェニスにある「Rawesome Foods」の事務所は、武装した連邦政府および州政府職員によって何度も強制捜査を受け、65歳になる会社設立者のジェイムズ・スチュアートさんは投獄されました。ここまでしなければならないほどの凶悪犯罪があったのでしょう

先週の火曜日にやっと電気が復旧しました。計9日間停電が続いたことになります。今はガソリン不足。車のガソリンが尽きてきたので徒歩通勤しております。今週中にはマシになるでしょう。やれやれ。 Texas Straight Talk 2012/11/05 The Economics of Disaster 自然災害の経済学（拙訳：チモシェンコ大村） 先日米東海岸を襲ったハリケーン・サンディーは、この地域が過去経験した自然災害のなかでも最悪のものとなりました。後片付けと復旧作業には何カ月も、あるいは何年もかかるでしょう。そのための費用は何百億ドルにもなると言われています。ニューヨークとニュージャージーの一部の地域は元に戻ることはありません。沿岸部の町は壊滅状態にありますが、再建に向けた住民の強い意志は、勇敢で立派なものだと称賛されています。しかし、あらゆる自然災害において言えることですが、ハリケーン

Texas Straight Talk 2013/12/30 Government Policies Hurt Low-Wage Workers 低賃金労働者を打ちのめす経済政策（拙訳：チモシェンコ大村） 今月、ファストフード店の従業員による、賃金引上げを求める抗議デモが全米各地で行われました。これらのデモは、連邦政府や州が法令で定める最低賃金の引き上げを求める運動であると同時に、一部の地域では“生活賃金”（訳注：十分な生活水準を維持するのに必要な最低の時間給）の立法化を訴えるものでした。これを受け、オバマ大統領は、連邦政府が定める最低賃金を時給10ドルに引き上げることを検討しています。 法令によって最低賃金を引き上げるという政策は、経済を理解していない人たちには魅力的なようです。とりわけ、賃金の停滞や経済格差の拡大が問題となっている時には訴求力があります。しかし実際には、最低賃金の引き上

Texas Straight Talk 2012/12/17 Right to Work is Part of Economic Liberty 労働権という経済的自由（拙訳：チモシェンコ大村） 歴史的に労働組合の牙城として知られるミシガン州が、労組の強制加入を禁じる州法を可決した24番目の州となり、多くの人を驚かせました。11月にミシガン州労組が労働権法の禁止を訴え、住民投票によって州憲法改正を求めましたが、この試みに対する反発が今回の州法可決の大きな要因となりました。また、ミシガン州の経済は何年にもわたる「大きな政府」の介入を受け疲弊しており、これを回復させるためには抜本的な行動が必要だという認識が、多くの州議会議員を労働権法案支持へと動かしました。 明確にしておきますが、労働権法はただ「強制」を禁止するだけのものです。この法律は、州がクローズドショップ制度の採用を雇用者に強制すること

Texas Straight Talk 2013/07/01 If You Like The Surveillance State, You’ll Love E-Verify 監視国家がお好きであれば、E-Verifyプログラムがおすすめです（拙訳：チモシェンコ大村） 国家安全保障局（NSA）による大規模なスパイ活動、政敵を攻撃するための国税庁（IRS）の利用、オバマケアの一環としての国民の医療情報の収集と共有――この国では毎日のように新たなプライバシーの侵害が明るみになります。残念ながら、今週、上院では、全体主義的な監視国家へのさらなる大きな一歩が踏み出されました。移民改革法案の中に、E-Verifyと呼ばれる強制的な国民ＩＤシステムが埋め込まれることになったのです。 このE-Verifyというプログラムについて議論するために上院ではほとんど時間を割きませんでした。唯一行われた議論と言え

元CIAの技術者でNSAの元契約職員だったエドワード・スノーデン氏が暴露した監視国家アメリカの実態。ロン・ポール氏も"Should we be shocked?"と言っているように、ならず者国家アメリカのやることですからさもありなんという感じですが、いざ現実を突きつけられると暗澹たる気持ちになります。監視されているのは日本人も同じでしょう、おそらく。 Texas Straight Talk 2013/06/10 Government Spying: Should We Be Shocked? 驚くには値しない政府のスパイ行為（拙訳：チモシェンコ大村） 先週、米政府が非合法な監視活動を行っているという新たな証拠が判明しました。彼らは我々の通話記録を収集し、国家安全保障局を使ってフェイスブックやマイクロソフトなどの米企業に潜り込み国民を監視しているのです。この事実にメディアは衝撃を受けているよ

Texas Straight Talk 2013/08/11 Why Are We At War in Yemen? なぜ米国はイエメンで戦争をしているのか（拙訳：チモシェンコ大村） おそらくほとんどの米国人は気づいていないでしょうが、ここ２週間にわたって米国は少なくとも８回の無人機攻撃をイエメンで行い、それにより数十人が犠牲となりました。これは、ここ10年間でイエメンに対して行われた攻撃の中で最も激しいものです。米国は、殺害された人間はすべて“過激派と疑われる者たち”だったと主張していますが、イエメン国民は以前から、こういった空爆によって幾人もの一般市民が殺されているとして激怒しています。メディアが伝えているところによると、最近行われた一連の攻撃で殺害された人間のうち、“最重要指名手配テロ犯”はたったのひとりでした。 米国によるイエメン攻撃がエスカレートしてきたのと時を同じくして、イエメ

Texas Straight Talk 2013/05/06 The Federal Reserve Blows More Bubble さらなるバブル崩壊を誘導する連銀（拙訳：チモシェンコ大村） 先日開かれた連邦公開市場委員会（FOMC）にて、連邦準備制度理事会（FRB）は、これまでに不景気しかもたらすことのなかった政策を再度試みると発表しました。残念ですが、これは予想できた動きです。 FRBは、状況が改善されなければ、毎月行っている、トレジャリー（米国債）と不動産担保証券（MBS）の買い入れを拡大する用意があることを確認しました。しかし、現在のFRBによる資産買い入れ総額は、今回発表された月額850億ドルをすでに上回っています。２月から３月にかけて、FRBの証券保有額は950億ドル増えています。また３月から４月にかけて1000億ドル増えています。全体で見ると、FRBは、2012年9月に

Texas Straight Talk 2013/01/21 Fiat Currency is NOT Wealth! フィアットマネーは真の富ではない！（拙訳：チモシェンコ大村） オバマ大統領は先週、連邦債務の法定上限引き上げについて駆け引きするつもりはないと言明し、議会をあからさまに牽制しました。共和党が債務上限の引き上げを認める一方で歳出削減に関してオバマ政権から譲歩を引き出す方針なのであれば、大統領令などを行使して一方的に債務上限を上げてしまうぞとオバマ大統領は脅しています。 これはワシントンではおなじみの光景です。民主党には、米国が赤字問題と債務問題を抱えているという認識がなく、さらなる借金と財政支出を例外なく提案します。一方共和党は、債務問題に関しては健闘しているものの、財政赤字や大統領令の乱用についてはまったく信用が置けません。いつも瀬戸際の交渉が続き、土壇場になって醜い妥協

Texas Straight Talk 2013/05/27 ‘Common Core’ Nationalizes and Dumbs Down Public School Curriculum 公教育を統制し劣化させるコモンコア（拙訳：チモシェンコ大村） 「保守派」と称されたブッシュ政権はかつて、市民的自由をこっぱみじんにし、民主化の名の下に理想主義的な世界戦争を起こし、そして、リンドン・ジョンソンでも躊躇するレベルの散財を行いました。それだけではなく、同政権は、「落ちこぼれ防止法」によって教育に対する連邦政府の権限を劇的に増大させました。当時議会にいた私は、この法律に関して、教師や学校、さらに生徒や保護者から不満の声しか聞いたことがありません。落ちこぼれ防止法の中でも特に不評だったのが学力試験の義務化で、これがために教師はテスト対策の授業をやらざるを得なくなったのです。 残念ながら――

Texas Straight Talk 2012/08/13 Legalize Competing Currencies 競合通貨を合法化せよ（拙訳：チモシェンコ大村） 先日私は、私が議長を務める小委員会にて、競合通貨に関する公聴会を開きました。これは非常に重要な問題なのですが、残念ながら、ほとんどの米国民は、いかにして連邦準備制度理事会（FRB）と財務省が米国において通貨を独占しているのかを理解していません。 いささか滑稽ではありますが、この通貨の独占は、連邦政府が定めた通貨偽造法によって行われています。もしドル偽造の罪に問われる組織があるとすれば、それは我が国の財務省なのです。しかし、競合通貨――少なくとも有形通貨――を流通させることで政府の法定通貨に関する法律に個人が盾突こうとすれば、刑務所に送られる可能性があります。 あらゆるタイプの政府独占に当てはまることですが、連邦政府による通

Texas Straight Talk 2013/12/09 Hobby Lobby Case Is About Rights, Not Contraceptives ホビーロビー訴訟の争点は人民の権利であり、避妊薬ではない（拙訳：チモシェンコ大村） 今期、連邦最高裁判所が審議することになった最も重要な訴訟として、ホビーロビー社が起こした訴訟が挙げられます。医療保険制度改革（オバマケア）では、従業員に提供する健康保険で中絶や避妊薬の費用を補償することを雇用主に義務付けていますが、ホビーロビー社はこれに異議を唱えました。この企業を経営するキリスト教一家は、オバマケアによる義務付けは合衆国憲法修正第一条（訳注：信教・言論の自由を保障する）に反すると主張しています。 この訴訟に関して、ホビーロビー社のような法人に修正第一条が適用されるかどうかばかりが議論されています。しかし、“企業の人格”という

Texas Straight Talk 2013/08/26 Middle of the Road in Healthcare Leads to Socialism 医療における中道政策は社会主義を招く（拙訳：チモシェンコ大村） わが国の医療分野において政府の役割はどんどん拡大しています。これは、ルートヴィヒ・フォン・ミーゼスがかつて警鐘を鳴らした、「中道政策は社会主義を招く」という事態の好例です。1940年代に始まり、数々の政策が米国の医療市場を歪めてきました。その結果、医療費は高騰し、多くの米国民にとって質の高い医療は手の届かないものになりました。連邦議会は、これまでの市場介入によって引き起こされた医療の問題を、健康維持機構法（HMO Act of 1973）をはじめとするさらなる市場介入によって解決しようとしました。連邦政府によるあらゆる市場介入は、医療問題の解消という本来の目的を達

Texas Straight Talk 2013/09/23 Internet Sales Tax Could Crush Small Business 中小企業を潰すインターネット売上税（拙訳：チモシェンコ大村） 私が始めたホームスクール・カリキュラムでは独自に、生徒がネットビジネスを立ち上げ運営できる機会を用意しました。生徒には、どのようなモノやサービスを提供するかを決めるだけでなく、会社設立から運営、マーケティングまで、全てをやってもらいます。また、ネットビジネスで得た収益は生徒とその家族のものになります。この教育プログラムの参加者の中に、自分で立ち上げたネットビジネスが本業あるいは副業となるくらい成功する人が現れるのを期待しています。 インターネットを利用した商取引は、米国において最も活力に満ちていて急成長を遂げている経済部門です。当然ながら、インターネットには比較的税金がかからず

Texas Straight Talk 2013/11/18 Federal Reserve Steals From the Poor and Gives to the Rich ＦＲＢは、貧しい者から奪い、富める者に与える（拙訳：チモシェンコ大村） 先週木曜日、上院銀行委員会は、次期連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長に指名されたジャネット・イエレンに金融政策の方針などを聞く公聴会を開催しました。予想通り、イエレン氏もまた、これまでの量的金融緩和政策（ＱＥ）がまったく経済を回復させていないにもかかわらず、同じ政策を継続するつもりです。偶然にも、この公聴会の二日前に、元ＦＲＢ関係者のアンドリュー・ハザール氏が公の場で、「アメリカよ、申し訳なかった」と、ＱＥ実行の中で自身が果たした役割について謝罪しました。ハザール氏は、ＱＥ政策について「ウォール街の人間を救済するための最善の裏道だった」と発言し

Texas Straight Talk 2012/09/10 A Republic, Not a Democracy 民主制ではなく共和制（拙訳：チモシェンコ大村） 全国党大会と呼ばれる、税金を使った壮大なショーが先週幕を閉じました。この贅沢極まりない催しのために１千８百万ドルもの税金が各党に交付され、さらに、一党当たり5千万ドルの税金がデモ活動を想定した警備に使われました。総額１億３千６百万ドルもの税金が党大会という純粋な政党活動に使われたのです。この額は、我が国の破滅的な財政状況に比べればわずかなものでしかありませんが、それでも恥ずべきものです。政党は自己資金で党を運営すべきです。納税者のお金を使うべきではありません。 今回の党大会で、両党の指導者たちは、次の４年間の国家運営を誰に任せるかを決断しました。あるいは決断した振りをしました。民主主義が必然的に生み出す終わりなき高揚感の中でそ

Texas Straight Talk 2013/05/13 What No One Wants to Hear About Benghazi リビア米総領事館襲撃事件の不都合な真実（拙訳：チモシェンコ大村） 議会公聴会、ホワイトハウスの弁明、止め処ない論説、政府批判、言い逃れ。昨年９月にリビアのベンガジで起きた米総領事館襲撃事件が、先週議会の議論の中心になりました。しかし、いつものように、全ては見世物にすぎません。両党とも政局に明け暮れ点数稼ぎをしようとするだけで、クリス・スティーブンズ米大使と他３名の米国人の命を奪った襲撃事件について真の問題を追及しようとはしないのです。 襲撃事件に関する情報機関による当初の報告に政府が大幅に修正を加え、大統領あるいは国務省にとって都合が悪いものを削除したり表現を和らげた可能性があり、これに共和党は政治的なチャンスを嗅ぎ取っています。 しかし驚くことは

Texas Straight Talk 2013/05/20 The IRS’s Job Is To Violate Our Liberties 我々の自由を侵害するのがIRSの仕事（拙訳：チモシェンコ大村） 「大統領を攻撃すればどうなるか分かっているか」国税庁（IRS）の職員はこのように言って、当時のクリントン大統領の弾劾を求めた保守系団体の代表者に対して会計監査を行ったとされています。現政権の政策に反対する団体に対してIRSは「特別な監視」を行っているという事実が最近明らかになりました。これは、いまだに多くのIRS職員が大統領の政敵に嫌がらせをすることもまた仕事の一部だと考えているということを意味します。 IRSに関する最近の報道は衝撃的なものでありますが、こういったIRSによる現職の大統領の政敵への嫌がらせを、一部の党だけが絡んだごく近年の現象だと捉えることは誤りです。バートン・フォ

Texas Straight Talk 2013/06/24 What We Have Learned From Afghanistan アフガニスタンから学んだこと（拙訳：チモシェンコ大村） タリバンは先週、カタールの首都ドーハに、対外交渉の窓口となる事務所を開設し、米政府はこれを歓迎しています。その開所式で、彼らはタリバンの旗を掲げ、アフガニスタンを「アフガニスタン・イスラム首長国」と呼びました。この名は、彼らが政権に就いていた2001年以前のアフガニスタンの国名です。 米国は、ドーハのタリバン事務所を、アフガン和平に向けた協議の場にすぎないものとして考えていました。しかし、開所式でのタリバンは、亡命政府さながらに見えました。一方、アフガニスタンのカルザイ政権は、本国に無断で米国とタリバンが交渉を開始したことに不快感を表しています。カルザイ政権側もまもなく現地に赴きますが、このアフガン

Texas Straight Talk 2013/04/08 Homeschooling: The Future of Liberty ホームスクーリング：自由の未来（拙訳：チモシェンコ大村） 専制国家に共通する特徴として、公教育に代わる教育方法を違法とすることが挙げられます。独裁者は、自由な思想が自らの支配に脅威になることを理解しており、国家の代わりに親が教育を行うというような“認められていない”思想を広めることなどほとんどありません。まさにこれが、1938年にドイツの国家社会主義（ナチス）政権がホームスクーリング（在宅教育）を禁止した理由です。 残念なことに、ナチス時代に行われた親の権利に対する制限は今もドイツの法律として残っており、親が自分の子供の教育に直接関わりたいと思っていても公教育に参加するより他は選択の余地がありません。宗教的な理由から３人の子供たちにホームスクーリングを行い