「かつおたたき」、「りんごジュース」、「ロース肉薄切り」を MeCab + IPA 辞書で形態素解析すると以下のようになります。 % mecab かつおたたき かつ 接続詞,*,*,*,*,*,かつ,カツ,カツ お 接頭詞,名詞接続,*,*,*,*,お,オ,オ たたき 名詞,一般,*,*,*,*,たたき,タタキ,タタキ EOS りんごジュース りん 副詞,助詞類接続,*,*,*,*,りん,リン,リン ご 接頭詞,名詞接続,*,*,*,*,ご,ゴ,ゴ ジュース 名詞,一般,*,*,*,*,ジュース,ジュース,ジュース EOS ロース肉薄切り ロース 名詞,一般,*,*,*,*,ロース,ロース,ロース 肉薄 名詞,サ変接続,*,*,*,*,肉薄,ニクハク,ニクハク 切り 名詞,接尾,一般,*,*,*,切り,ギリ,ギリ EOS 日本人の感覚とはだいぶずれた結果になってしまっていますね!人間であれ
![MeCab の形態素解析誤りを修正する生起コストの求め方](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/e4ae451b6eb68f86e6395ff31c162da99986ea8f/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fabicky.net%2Fassets%2Flogo-ecc7933ebcc8ad52763d7bdcc07df22f9534054dd930e28b01860043de7ca6ce70b47c3b5c250c3a275c3d6f107fad47a0b67347b1e199de9a2f603fa32d95aa.png)