今回は台詞も少なく、翻訳箇所も少なかったです。 作成リスト＞mylist/2646657 ブログ＞http://toraoto.seesaa.net/
１４話 彼岸花の健康体操手記
今回は台詞も少なく、翻訳箇所も少なかったです。 作成リスト＞mylist/2646657 ブログ＞http://toraoto.seesaa.net/
第１２話 「Bad Worse...」
【 sm3620303 】←11 ｜｜｜ うｐ主≠作者 ｜｜｜ 13→【 sm4120179 】【 sm4667102 】
第１１話 「朝比奈ミクルの暴言」
いろいろあって再うｐ。お騒がせしました。 １０話＞sm3314964 １２話＞sm3817262 作成リスト＞mylist/2646657 ブログ＞http://toraoto.seesaa.net/
第９話 「ニー島症候群（前編)」
夏だ！ 海だ！ ってことでいつも以上に自重してません。アニメタグ消してR-18タグとかはやめてください 第８話＞sm2999312 第１０話＞sm3314964 作成リスト＞mylist/2646657 ブログ＞http://toraoto.seesaa.net/
【新訳】第８話「ヒステリック・ワカメ」【嘘字幕】
この動画は株式会社角川書店の権利を侵害していたため、または申し立てがあったため削除されました。 ニコニコからYOUTUBEに転載された動画は角川公認マーク付きこういう動画はどういう扱いになるんだろ？力ガミ コレ見ないと13のネタがわからないんだよねほんとの第８話＞sm2999312
第７話 「ゲイとボールにしなさい！！」
新しいネタが――じゃなくて新しい英和辞典を買ったので第７話を作成しました。 第６話＞sm2687700 第８話＞sm2999312 作成リスト＞mylist/2646657 このキャラの字幕が見づらい、みたいなことがあったらブログにお願いします。＞http://toraoto.seesaa.net/ 吹き替えた人がいました＞sm2989337
【新訳】第６話「英検でしょでしょ！？」【嘘字幕】
ニコニコからYOUTUBEに転載された動画は角川公認マーク付きこういう動画はどういう扱いになるんだろ？http://jp.youtube.com/watch?v=aF-Uyq-URDssm2687700力ガミ
第５話 「その娘さんは今に警察に捕まるで」
第５話です。最大の危機発生です（貞操的な意味で） 第４話＞sm2424938 第６話＞sm2687700 作成リスト＞mylist/2646657 取り消されてしまった英検のかわりにTOEIC受けようか模索中……
第４話 「眉毛は濃い方がかわいいと思うぞ」
やっと４話です。ちなみに作者の持っていた英検５級、なぜか取り消されてしまいました、ウボァー。 ３話＞sm2293471 ５話＞sm2608807作成リスト＞mylist/2646657 例の如くまたいくつか誤字がありますが、気づいてもやさしくスルーしてください。
第３話 「お察しのとおり ガチホモです」
英語版ハルヒの翻訳（あくまで言い張る）第３話です。 第２話＞sm2161712 第４話＞sm2424938作成リスト＞mylist/2646657 今回は長いセリフが多くて大変でした。ちなみに古泉の性格設定は、正規版とほとんどかわらないようです。
第２話 「うまく日本語化できない」
英語版ハルヒの翻訳（言い張る）２話です。 １話＞sm2069673 ３話＞sm2293471 作成リスト>mylist/2646657 ちなみに、よく見たら作者が持ってるのは英検４級でなく５級でした。見栄張ってすいませんでした…… 追記：保険→保健で脳内変換をお願いします。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
１３話 アサガオのラジオ体操日記
第１０話 「ニー島症候群（後編)」
第１話 「男には興味ありません」