(1・英)メリットあり、デメリット無し。 (2・日)メリット無し。デメリットあり。 私は、英語を英語のまま理解しています。独学しただけで、アメリカ生まれでもバイリンガルでもありません。 (1・英)の状態の私と比べると、(2・日)の状態の人は、リスニングもリーディングの際も、理解・処理が遅いです。(「理解度が低い」ではない。)時に、非常に、といってもいいほど。 (1・英)のメリット。 =これができないのが(2・日)のデメリット *私は、英語を「トップダウン」で理解・処理ができます。(トップダウン=日本語を読んだり聞いたりする時のように、英語を文頭からそのまま文末に向かって理解・処理する方法。返り読みはしない。) *リーディングの際、トップダウンで理解していくので、ネット上の新聞の記事1、2ページ分でも一度ざっと目を通せば理解できる。文法的な分析をする必要が無く、ただ目を通せば分かる。(分から
![聞き方が悪いかもしれないので、もう一度書きます。①英語を英語のまま理解する。②英語を日本語に直して理解する。僕は①がいいので... - Yahoo!知恵袋](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1d07bee2b75b182ba712690f3a3464c29972e28b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.yimg.jp%2Fimages%2Fks%2Fclap%2Fimage%2Fogp%2Fogp.png)