Representatives of Dodgers superstar Shohei Ohtani on Wednesday accused his interpreter of engaging in a “massive theft” of the ballplayer’s funds to place bets with an allegedly illegal bookmaker who is the target of a federal investigation. Lawyers for Ohtani made that claim after The Times learned that Ohtani’s name had surfaced in the investigation of Mathew Bowyer, an Orange County resident.