「ただの女装っ子で妥協しちゃダメ」は違うと思う。てか「ただの」「妥協」ってなによそれ。 - *minx* [macska dot org in exile]
わたしは日本では年末に紅白歌合戦なんてものがあることすら覚えていなかったわけだけど、NHKによるレディ・ガガの曲の字幕翻訳がツイッターで議論になっているのを見かけた。で、なにかおかしいなあと思いつつ放送を見ていないわたしには分からない話だと思って放置していたのだけれど、id:saebouさんがブログでこんなことを書いているのをみかけて、とても驚いた。 動画が消されているので全部の字幕を検証することはできないのだが、途中一番ひどいなと思ったのが"Don't be a drag, just be a queen"を「ぼやいてないでいっそ女王になろう」と訳したところである。英語の映画やテレビドラマを普段から見て英語を勉強している人にはすぐわかると思うのだが、これはdrag queen(女装する男性エンターテイナー、日本語で表記するとドラァグクイーン。男装する女性エンターテイナーはdrag kin
![「ただの女装っ子で妥協しちゃダメ」は違うと思う。てか「ただの」「妥協」ってなによそれ。 - *minx* [macska dot org in exile]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a139e61f8f903ff84ff7b522389ace191042ce55/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fogimage.blog.st-hatena.com%2F17680117127031685996%2F17680117127031686548%2F1555341716)
ネオニートのつくりかた：phaさんインタビュー
あけましておめでとうございます。 本ブログでは、これまで主にインターネット界隈のトレンドに対する論考を掲載してきました。今年、2012年の新しい試みとして、従来の論考に加え、ときどきインタビューを掲載しようと考えています。私が面白いと思う人に声をかけて、私が聞きたいことを質問し、その内容を載せるという単純な企画です。なぜインタビューなのか、という点については機会があれば説明したいと思います。 インタビュー第一弾は、ネオニートのphaさんにお願いしました。phaさんはニートとしてテレビや雑誌に取り上げられる傍ら、ギークハウスと呼ばれるルームシェア企画を立ち上げたり、ブログや雑誌などに独特の社会観のある文章を書いたりしています。 ちなみに私にとってphaさんは京大時代の先輩で、かつて熊野寮という大学寮で一緒に麻雀をやった仲です（追記：あ、私は寮に入り浸っていただけで、寮生ではありません）。イン
改元、原発、政権交代… プレイバック２０１２年
マヤ文明で「終焉の年」と言われた２０１２年も残すところあと１日。震災のあった２０１１年に引き続き、日本にとって、そして世界にとっても激動の１年となったこの２０１２年をニュースとともに振り返る年末特集です。 １７年にわたる逃亡生活からついに出頭したオウム真理教特別手配犯の平田信容疑者（４６）の逮捕のニュースとともに幕を開けた２０１２年。最初に飛び込んできたのは、政府による改元の発表だった。明治以降、天皇一代に対し元号を一つとした「一世一元」が慣習的に行われていたが、野田佳彦前首相は「２０１１年の災厄を言霊（ことだま）の面からも振り払うことが内閣の責務」として急きょ「平成」の改元を発表。明日２０１３年１月１日からは新元号「幸福」が始まる。 「幸福元年」の名にふさわしく、明日から消費増税４０％がスタート。当初「１４年４月から８％、１５年１０月から１０％」とされたが、党内増税反対派からの「上げ
無料で見られるプログラミング関連書籍一覧 - YAMAGUCHI::weblog
はじめに こんにちは、動画配信界の情弱です。年始からStackOverflow眺めてたら超絶便利な質問に神回答がされてたので忘れないうちにメモっておく。2012年どっかで役に立てばいいですね。 参考 オリジナルはこちら。ここではコメントにパラパラと載ってたので、まずは直近1ページ目だけにあったものを1個のリストにまとめてみた。ほぼGeorge Stocker氏による回答を載せただけだけど。あとちょっとだけ自分で和訳とか加えたので、知っているものがあればコメントに載せて下さい。追加します。まだDとかFactorとか載ってないし、Pythonも全然足りないし。 API Only - Stack Exchange もしかするとバージョンが古かったりするものもあるかも知れませんが、それもコメントで教えてもらえるとその旨追記します。 他にも過去に挙がったもののリンク ReadWriteWebのプログ
コミックマーケット81 三日目の西待機列の様子 時刻挿入・画質向上版
sm16585021 に時刻挿入および夜間の視認性向上・画質向上をしてみました。スタッフのニンジンや携帯電話のディスプレイの明かりが見えるようになったので、どこに人が居るかが解りやすくなっていると思います。なにはともあれ徹夜はやめようワシントンホテルからの眺望を5秒インターバル設定で撮影して30fpsで動画化してみるテスト。窓の結露・日の映り込みはご容赦下さい。使用機器:SO-01B使用ソフト:ZoomFXYoutube版 http://youtu.be/QwfZZG4Q_FE 一日目 sm165895442012/08/08追記:東撮影したいんだけど難易度高すぎ2012夏は撮影できませんsm16596746 音を入れてみました。うpした行列リスト mylist/40240878
2012年占い
おまたせしました！2012年年報、書いてみました。 ちなみに、2012年は、前半と後半でカラーが割とばっきり変わります。 なので、「この占いわかりにくいよ！」という方は モバイルの「石井ゆかりの星読み」の上半期占いを、読んで頂ければと思います。 あっちのほうがもうちょっと具体的だったはずです。ははは、スマン--;） 2011年は、こんな年だった、なんて総括することができないほど、 悲しみや痛みの多い年でした。 来年を思うことが怖い、という人もいると思いますし 未来のことなんてもう考えたくない、という人もいると思います。 脳みそが、いろんな刺激によってクタクタに疲労してしまった気もします。 そんなこんなでも否応なく、新しし時間が巡ってきます。 目の前にある、現在という時間を生きることに意識を注げるよう、 もがいていても、できるだけ頭を上げていたいと思っています。 サイトや本やツイッターやブロ
文字 - Wikipedia
文字というのは、言語を、点や線の組合せで、単位（ひとまとまり）ごとに記号化するものである。言葉・言語を伝達し記録するために線や点を使って形作られた記号のこと。言葉・言語を、視覚的に記録したり伝達したりするために、目に見える線（直線や曲線）や点を使って形作られた記号のことである。 世界にはさまざまな文字があり、またさまざまな分類法がある。基本的な分類として、「音」だけを示している「表音文字」と、基本的に「意味」を示している「表意文字」がある。世界全体を見ると、主に表音文字ばかりが使われている地域と、主に表意文字ばかりが使われている地域と、基本的に両者を混合して使っている地域がある。 たとえばヨーロッパの英語やドイツ語やフランス語のアルファベットは表音文字であり（さらに詳しくいうと音素文字であり）、一文字一文字は音素（音の要素。音の一部分。特定の、舌の動き・唇の動き・口の形などで生じる音）を表
弾道ゼラチンで見る弾薬の威力 ‐ ニコニコ動画(原宿)
※弾道ゼラチンは人体の組織を再現したゼラチン。実際の人には骨などがあるので、やや結果が違ってきます。
econdays.net - econdays リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
NHKのレディ・ガガの字幕翻訳は隠蔽の意図とか以前の問題かな？ - Commentarius Saevus
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になったのか私の推測(あくまでも推測)を書いたものである。 NHK紅白・レディー・ガガの歌詞字幕について YouTubeに無許可アップロードされていた動画が消されてしまったので(海外在住者には無許可アップロードが唯一NHKにアクセスする手段なのだが)、上のブログから歌詞の写しを引用するほかないため、一応上のトランスクリプトが正しいものとして引用する。まだYouTubeに動画があった時点で私が見た限りでは全体的に翻訳がヘンだったのだが、一番問題視されているのは下にあげる箇所で、NHKでは以下のように翻訳されていたらしい。 Whether you're broke or evergre
僕がサクラエディタからVimに乗り換えるまで - give IT a try
はじめに 恐怖のエディタ、Vim。 僕はこの間までずっとサクラエディタを愛用していましたが、最近Vimを使うようになりました。 ええ、Vimです。あのVimです。Viでもいいけど。 Vim・・・使いこなしている人はそれだけで玄人っぽく見られる伝説のエディタ。 実際にVimを使えばすさまじいスピードのコーディングが可能になる。(らしい) しかしそんな憧れだけで手を出しても大半の技術者は全く手に負えず、すぐに尻尾を巻いて元のエディタに舞い戻ってしまう恐怖のエディタ。 それがVimである。 ・・・はい、僕の中でVimやViのイメージはそんな感じでした。 実際、Unix/Linuxマシンのターミナル上で何度か(いやいや)使ったことがありましたが、まあ扱いにくいのなんのって。 「カーソルは十字キーで動くけど、どうやって入力するの？ 」 「えっ？ "i"を押せ？ 」 「入力が終わったらESC？ なんで
[iPhone] 2ちゃん閲覧アプリBB2Cの裏技＆Tips教えます！ | Appleちゃんねる
一番使われている2ちゃんねる閲覧アプリBB2Cの裏技、Tips教えます！ まぁ情強は当然知ってるよね？BB2C カテゴリ: エンターテインメント／容量 : 4.2 MB／評価 : 3.5 価格: 無料 1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/12/30(金) 19:12:19.15 ID:l3oN0ec60 [1/7回発言] 左下のボタンを長押ししてみろwww 3 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/12/30(金) 19:13:00.46 ID:2p2jr2v40 [1/1回発言] やべええええええええええ 10 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします : 2011/12/30(金) 19:14:59.08 ID:K0atK3Ww0 [1/1回発言] スレ一覧か？ 13 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送
ドコモ副社長「Androidは安全ではない。Googleｱｶｳﾝﾄを作らずにドコモのｻｰﾋﾞｽを使うという対策もある」
■編集元：ニュース速報板より「ドコモ副社長「Androidは安全ではない。Googleｱｶｳﾝﾄを作らずにドコモのｻｰﾋﾞｽを使うという対策もある」」 1 名無しさん＠涙目です。(太宰府天満宮) :2012/01/02(月) 17:55:54.92 ID:dZF5bC9a0 ?PLT(12000) ポイント特典 ―― Androidはその成り立ちもあり、iOSやWindows Phoneのような“管理による秩序と安全”が担保されていません。 そこにドコモが「安全圏」を構築するわけですね。一般ユーザーからすると、安全な範囲が明確に分からないことが、スマートフォンに対する“ぼんやりとした不安”になっているわけですから、キャリアが一定の安全圏を確保することは大切と言えそうです。 辻村氏 そのとおりです。ただ、ここで気を付けなければならないのは、スマートフォンのよさを完全に損なってしまって
2012年に向けて - jkondoの日記
2012年が始まりました。明けましておめでとうございます。 新しい年を迎えるに当たって、2011年を振り返り、そして、2012年に向けてやっていきたいことをまとめておきたいと思います。 2011年は自分の人生の転機であり、はてなの転機になりました 25歳ではてなを創業してからちょうど10年目にあたる2011年は、僕自身にとって、そしてはてなという会社にとって大きな転機になりました。 僕自身にとって一番大きかったのは、人との関係を見直す事になったことです。人生最大の転機とも言えるような年になりました。そして会社にとっては、これからの成長に向けて準備が整う年になりました。 絶望の淵から 2010年の暮れ、はてな社内は今から思うとかなり危機的な状況にありました。新サービスのローンチに失敗し、がっかりする気持ちが社内に蔓延していました。経営と現場、そして取締役会との間に意識のギャップがあり、お互い
徳川家康公の遺訓と遺言碑 | カブトムシダイエット - 楽天ブログ
徳川家康公の遺訓と遺言碑 ■ 東照公遺訓 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くがごとし。いそぐべからず、不自由を常と思えば不足なし、こころに望みおこらば困窮したる時を思い出すべし。堪忍は無事長久の基、いかりは敵とおもえ、勝つ事ばかり知りて、まくること知らざれば害その身にいたる。 おのれを責めて人をせむるな、及ばざるは過ぎたるよりまされり。 慶長（けいちょう）8年1月15日 家康 （人の一生というものは、重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。急いではいけない。いつも不自由していると考えれば、不満が生じるはずがなく、欲心が起きたときには、自分の過去にあった苦しい時代を思い出すことだ。 「堪忍」こそが無事に長く安泰できる基礎で、「怒り」は敵と思いなさい。また、人生では勝つことばかり知って、負けを知らないことは危険である。 自分の行動を反省し、人の責任ばかりを追求するな。何かをやるとき、なかなか
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
easterEgg [イースターエッグ]
ちょっとスノボやってない間にこんな事になってたのかよｗｗｗｗｗ痛板ｗｗｗｗｗ : ニュー速VIPブログ(`･ω･´)