タグ

2014年8月28日のブックマーク (4件)

  • 難問の「State University」翻訳 大学名あれこれ

    共同通信社が運営するアメリカンフットボール専門のウェブマガジン。国内外のフットボールを紹介するベテラン記者のコラムや、国内注目試合の見どころやリポートなどを毎週掲載する。監修は共同通信記者で、NFLの解説者でもある宍戸博昭。 米大学スポーツの華、フットボールはことし2014年も、全米各地で熱戦を展開する。 その中で最も高水準で、多くのファンを惹きつける全米大学体育協会(NCAA)のフットボール・ボウル・サブディビジョン(FBS=旧1部A)は8月28日、南東リーグ(SEC)東地区の優勝候補、南カロライナ大が、南カロライナ州コロンビアのウィリアムズーブライス・スタジアムに、同リーグ西地区の有力校、テキサス農工大を迎えて開幕する。 南北戦争が終結して4年目の1869年の秋、ニュージャージー州ニューブランズウィックで開かれた米大学初のフットボール、ラトガーズ大―プリンストン大の記念すべき試合から数

    難問の「State University」翻訳 大学名あれこれ
    rajendra
    rajendra 2014/08/28
    "彼らが引っ掛かったのは、西海岸に多いサンノゼ州立大や、サンディエゴ州立大の類だ。「サンディエゴ州とかサンノゼ州という州はないのになぜこう表記するのか」とよく尋ねられた。"
  • 「うわぐつ」って言葉が通じない? 日本の「うわぐつ」「うわばき」分布図完成!

    さかのぼること8時間前、事件は起きた。 そんなわけで5時間後……。 こんなものが出来てしまった。そう、その名も「『うわぐつ』『うわばき』分布図」。Twitterで情報を募り、リプライを拾ってわずか5時間でほぼ空白の地図画像を全て埋めてしまった。なんと華麗で美しく艶やかな仕事っぷりなことよ……。 画像提供:中村ゆきひろ(@Nmurayukihiro)氏 中村ゆきひろ(@Nmurayukihiro)氏の行った調査によると、北海道では「うわぐつ」、青森県・秋田県・岩手県・福井県では「ズック」、東日を中心には「うわばき」派が多数。一部「うちばき」や「スリッパ」派の地域もあるようです。そして注目すべきは唯一「バレーシューズ」と呼ぶ和歌山県。ほ、ほんと……!? 「色々間違っている部分もあるかと思いますがひとまずこんな感じです。話のネタにでもしていただければ!」(中村ゆきひろ氏)。ちょっと楽しい日

    「うわぐつ」って言葉が通じない? 日本の「うわぐつ」「うわばき」分布図完成!
    rajendra
    rajendra 2014/08/28
    「うわぐつ」のことを「うわばき」と呼ぶのは、メディアの中だけのことだったなあ。
  • 人が死んだ時にいう言葉がない

    元気だせよとか何とかなるよとか言えない なんともならんからね。 ご愁傷様ですって、なんか馬鹿にしてる印象があるから言いづらい。 英語だったら "Oh, sorry." でいいと思うんだけど、日語だとなんて言えばいいんですかね?

    人が死んだ時にいう言葉がない
    rajendra
    rajendra 2014/08/28
    ふつうの大人ならそんな印象は持たないと思うので、単純に言い慣れてない、経験に乏しいだけなのでは。>ご愁傷様ですって、なんか馬鹿にしてる印象があるから言いづらい。
  • 家に来た一匹の腹ぺこキツネにエサをあげたら、翌日家族をわんさか連れてきた動画 | Gニャース

    家にやってきたお腹を空かせたキツネ一匹にご飯をあげたら・・・翌日、家族全員を連れてきた!pic.twitter.com/pmXVgHBgvJ — 世界まる見え!動画特捜部 (@MarumieDouga) January 7, 2024 3ヶ月で動画クリエイターに【PR】

    家に来た一匹の腹ぺこキツネにエサをあげたら、翌日家族をわんさか連れてきた動画 | Gニャース
    rajendra
    rajendra 2014/08/28
    "胸スポンサー契約を結ばないまま8年目のシーズンに突入するラツィオも、同様の理由だ。「たったひとつのスポンサーを入れるためにクラブの価値を落とすつもりはない」とロティート会長は語っている"