「髑髏と薔薇」ルールブックの翻訳が完了したので公開した - プログラミング以外 - k.bigwheelの日記
髑髏と薔薇 (Skull & Roses) 出版社/メーカー: Lui-Meme発売日: 2011/04/22メディア: おもちゃ＆ホビー購入: 6人 クリック: 75回この商品を含むブログ (21件) を見る先週届いたドイツアマゾンからの海外通販で届いた中に、現在話題となっている髑髏と薔薇というゲームがあったのだが、これの日本語ルールがウェブ上でまだだれも公開していないので自分で翻訳することにした。 購入したパッケージの中にはドイツ語のルールブックが入っていたのだが、さすがにドイツ語は学部時代に一年ならっただけなので、髑髏と薔薇の公式サイト*1から英語版のルールブックをダウンロードして翻訳した。 過程 金曜の夜から本格的に翻訳し始めたのだが、思った以上に難しい言い回しやあやふやな表現が多かったため翻訳に苦労した。全文翻訳が完了したのは土曜日の夜のことで、それから日曜日の午前中を利用してワ
所持ボードゲームを整理して一覧にした - プログラミング以外 - k.bigwheelの日記
所持しているボードゲームを整理した。以前一度amazonのリスト機能を用いて自分の所持するボードゲームリストをつくろうとしたのだが、amazonに載っていないゲームも多く満足できなかった。 そういえばboardgamegeek.comも所持しているゲームを記録してくれたことを思い出し、その機能を使用して登録。その後Permalinkからリンクを取ってきて公開するようにした*1。 bigwheel | User Collection | BoardGameGeek このリストを見ると、アグリコラとドミニオンの総評価数がほぼ同数なのに驚く。さすがBGGと言ったところでやはりこの手のコアゲームは人気が高い模様。自分ももっとアグリコラがしたいところだ。 *1:今のところ問題ないのだが、このリストの公開/非公開の設定が見当たらないのは、自分が見つけられないのかそれともそんなものはないのだろうか。将来
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
